La langue française

Ratelle

Sommaire

  • Définitions du mot ratelle
  • Étymologie de « ratelle »
  • Phonétique de « ratelle »
  • Traductions du mot « ratelle »
  • Synonymes de « ratelle »

Définitions du mot « ratelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

RATELLE, subst. fém.

ART VÉTÉR., vieilli, rare. Maladie propre aux porcs qui ne se reconnaît qu'à l'autopsie et se caractérise par des bubons sur les viscères, un foie et une rate gorgés de sang, des points charbonneux sur les poumons. (Dict. xixes.).
Prononc. et Orth.: [ʀatεl]. Homon. ratel. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Ca 1290 « rate » (trad. du Traité de fauconnerie de Frédéric II, 278 ds T.-L.); 2. 1842 art vétér. (Ac. Compl.); 3. 1869 « peau fine et graisseuse qui contient les intestins des animaux de boucherie » (Littré). Dér. de rate*; suff. -elle*.

Wiktionnaire

Nom commun

ratelle féminin

  1. (Médecine vétérinaire) Maladie spéciale aux porcs.
  2. Péritoine des animaux de boucherie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RATELLE. n. f.
T. didactique. Maladie spéciale aux porcs.

RATELLE désigne aussi, dans le langage courant, le Péritoine des animaux de boucherie.

Littré (1872-1877)

RATELLE (ra-tè-l') s. f.
  • 1Rate (terme vieilli).

    Mal de rate.

  • 2Maladie des porcs.
  • 3La peau fine et graisseuse qui contient les intestins des animaux de boucherie (c'est le péritoine).

HISTORIQUE

XVIe s. Desopile la ratelle, soulaige les roignons, Rabelais, Pant. III, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ratelle »

 Dérivé de rate avec le suffixe -elle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dimin. de rate 1 ; provenç. ratela.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ratelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ratelle ratɛl

Traductions du mot « ratelle »

Langue Traduction
Anglais ratelle
Espagnol ratelle
Italien ratelle
Allemand ratelle
Chinois 拉特勒
Arabe راتيل
Portugais ratelle
Russe ratelle
Japonais 評価する
Basque ratelle
Corse ratelle
Source : Google Translate API

Synonymes de « ratelle »

Source : synonymes de ratelle sur lebonsynonyme.fr
Partager