La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ratel »

Ratel

[ratɛl]
Ecouter

Définitions de « ratel »

Ratel - Nom commun

  • (Zoologie) Mammifère de la famille des Mustélidés, caractérisé par son pelage blanc-gris sur le dos et noir sur le ventre, omnivore et natif de l'Ancien Monde.

    Ce mutualisme existe aussi avec le ratel (ou blaireau à miel), un petit carnivore d’Afrique qui ouvre les ruches avec ses griffes puissantes pour dévorer le miel, laissant la cire à l’Indicateur. Mais on ne savait pas que cet oiseau sauvage répondait spontanément, sans dressage, aux appels de l’homme.
    — Denis Sergent– Le dialogue entre homme et oiseau, Journal La Croix

Étymologie de « ratel »

Dérivé de « rat 2 » en 1787, emprunt à l'afrikaans ratel, tronqué de rateldas, signifiant « blaireau méliphage ». Il est composé du néerlandais belge ratel signifiant « rayon de miel », diminutif de raat de même sens, et de das signifiant « blaireau ». L'origine de ratel comme un dérivé de l'animal rat, proposée par Émile Littré, n'est pas correcte.

Usage du mot « ratel »

Évolution historique de l’usage du mot « ratel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ratel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ratel »

Citations contenant le mot « ratel »

  • Rose­lyne Kerjosse, une touriste en visite dans le parc national de Chobe (Botswana), a filmé une scène rare dans laquelle deux chacals, un python et un ratel (cousin du blaireau) se livrent une bataille sans merci.
    midilibre.fr — Les images surréalistes et rares d'une bagarre générale entre un python, un blaireau et deux chacals - midilibre.fr
  • c’est fini l’époque de le raton voici le ratel
    Brut. — Le ratel n'a peur de rien ! | Brut.
  • En Afrique du Sud, plusieurs lionnes ont attaqué un ratel sous les yeux des employés du Parc national Kruger. Mais l’animal ne s’est pas laissé faire en gémissant bruyamment et en émettant des sons menaçants pour faire fuir ses agresseurs.
    Un petit ratel repousse les attaques d’un groupe de lionnes affamées – vidéo - Sputnik France
  • Un combat sans merci entre plusieurs animaux a été filmé par un groupe de touristes dans le parc national botswanais de Chobe. Les protagonistes de cet affrontement entre espèces ne sont autres qu’un ratel, un python et deux chacals.
    La loi de la jungle: un python tué par le ratel qu’il étranglait à cause de l’intervention d’un chacal – vidéo - Sputnik France

Traductions du mot « ratel »

Langue Traduction
Anglais ratel
Espagnol ratel
Italien ratel
Allemand ratel
Chinois 拉特尔
Arabe الراتل حيوان
Portugais ratel
Russe медоед
Japonais 評価する
Basque ratel
Corse ratel
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.