La langue française

Rapetasseur, rapetasseuse

Sommaire

  • Définitions du mot rapetasseur, rapetasseuse
  • Étymologie de « rapetasseur »
  • Phonétique de « rapetasseur »
  • Images d'illustration du mot « rapetasseur »
  • Traductions du mot « rapetasseur »
  • Synonymes de « rapetasseur »

Définitions du mot « rapetasseur, rapetasseuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rapetasseur, -euse, subst.a) Personne dont le métier est de rapetasser. Il y avait autrefois dans la ville de Mossoul un pauvre rapetasseur de savates qui avait l'habitude, aussitôt qu'il avait quelque argent, de s'enivrer avec la drogue défendue (Toulet, Mariage Don Quichotte, 1902, p. 45).b) Au fig. Auteur d'ouvrages faits de divers emprunts; plus gén., personne qui prétend faire du neuf à partir de matériaux déjà utilisés. Il faut avouer qu'elle [la France] (...) ne produit plus un architecte; les gens qui s'affublent de ce nom sont des cambrousiers (...) des rapetasseurs de chapelles (HuysmansCathédr., 1898, p. 89). [ʀapətasœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) 1547 rapetasseur de socz (N. Du Fail, Propos rustiques, p. 39 ds IGLF), b) 1564 fig. « celui qui corrige, remanie une œuvre littéraire » (Rabelais, Cinquiesme Livre, Prol., éd. Ch. Marty-Laveaux, p. 8); de rapetasser, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

rapetasseur \ʁap.ta.sœʁ\ masculin (pour une femme on dit : rapetasseuse)

  1. Celui qui rapetasse, qui répare grossièrement.
    • Rapetassera-t-on, ou ne rapetassera-t-on pas? Tous les rapetasseurs sont à l'œuvre. Avec d'anciens ministres éculés, on peut faire, parait-il, une jolie paire de chaussures neuves à la mesure de tous les pieds. — (Georges Clemenceau, Au moment d'agir, article du 17 juin 1899, réédité dans Justice militaire, 1901)
    • […], car il y a beau temps qu’elle ne produit plus un architecte ; les gens qui s’affublent de ce nom sont des cambrousiers, des maçons dénués de toute personnalité, […]. Ils sont quoi maintenant ? des rapetasseurs de chapelles, des ressemeleurs d’églises, des fabricants de ribouis, des gnaffs ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Nom commun

rapetasseuse \ʁap.ta.søz\ féminin (pour un homme on dit : rapetasseur)

  1. Celle qui rapetasse, qui répare grossièrement.
    • Mais la rapetasseuse d’autrefois, elle rapetassait pour les pauvres de vieux vêtements de pauvres, moi j’ai rapetassé de vieux appartements pour des riches qui voulaient avant tout chose que mes raccommodages effacent le vieux afin que l’espace où ils s’installeraient après travaux ressemble le moins possible à ce qu’ils avaient acheté. — (Jean-Paul Goux, Sourdes contrées, page 53, 2019)

Nom commun

rapetasseuse \ʁap.ta.søz\ féminin (pour un homme on dit : rapetasseur)

  1. Celle qui rapetasse, qui répare grossièrement.
    • Mais la rapetasseuse d’autrefois, elle rapetassait pour les pauvres de vieux vêtements de pauvres, moi j’ai rapetassé de vieux appartements pour des riches qui voulaient avant tout chose que mes raccommodages effacent le vieux afin que l’espace où ils s’installeraient après travaux ressemble le moins possible à ce qu’ils avaient acheté. — (Jean-Paul Goux, Sourdes contrées, page 53, 2019)

Nom commun

rapetasseuse \ʁap.ta.søz\ féminin (pour un homme on dit : rapetasseur)

  1. Celle qui rapetasse, qui répare grossièrement.
    • Mais la rapetasseuse d’autrefois, elle rapetassait pour les pauvres de vieux vêtements de pauvres, moi j’ai rapetassé de vieux appartements pour des riches qui voulaient avant tout chose que mes raccommodages effacent le vieux afin que l’espace où ils s’installeraient après travaux ressemble le moins possible à ce qu’ils avaient acheté. — (Jean-Paul Goux, Sourdes contrées, page 53, 2019)

Nom commun

rapetasseuse \ʁap.ta.søz\ féminin (pour un homme on dit : rapetasseur)

  1. Celle qui rapetasse, qui répare grossièrement.
    • Mais la rapetasseuse d’autrefois, elle rapetassait pour les pauvres de vieux vêtements de pauvres, moi j’ai rapetassé de vieux appartements pour des riches qui voulaient avant tout chose que mes raccommodages effacent le vieux afin que l’espace où ils s’installeraient après travaux ressemble le moins possible à ce qu’ils avaient acheté. — (Jean-Paul Goux, Sourdes contrées, page 53, 2019)

Nom commun

rapetasseuse \ʁap.ta.søz\ féminin (pour un homme on dit : rapetasseur)

  1. Celle qui rapetasse, qui répare grossièrement.
    • Mais la rapetasseuse d’autrefois, elle rapetassait pour les pauvres de vieux vêtements de pauvres, moi j’ai rapetassé de vieux appartements pour des riches qui voulaient avant tout chose que mes raccommodages effacent le vieux afin que l’espace où ils s’installeraient après travaux ressemble le moins possible à ce qu’ils avaient acheté. — (Jean-Paul Goux, Sourdes contrées, page 53, 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RAPETASSEUR (ra-pe-ta-seur, seû-z') s. m.
  • Celui, celle qui rapetasse.

    Rapetasseur de vieux souliers. Savetier.

    Fig. Compilateur, arrangeur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rapetasseur »

 Dérivé de rapetasser avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rapetasseur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rapetasseur rapœtasœr

Images d'illustration du mot « rapetasseur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rapetasseur »

Langue Traduction
Anglais crimper
Espagnol rizador
Italien crimper
Allemand crimper
Chinois 压接机
Arabe المكشكش
Portugais frisador
Russe щипцы для завивки
Japonais クリンパ
Basque crimper
Corse crimper
Source : Google Translate API

Synonymes de « rapetasseur »

Source : synonymes de rapetasseur sur lebonsynonyme.fr
Partager