La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramendage »

Ramendage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin ramendage ramendages

Définitions de « ramendage »

Wiktionnaire

Nom commun - français

ramendage masculin

  1. Action de réparer les filets de pêche.
    • Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l'entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre ! — (Anne-Denes Martin, Les ouvrières de la mer: histoire des sardinières du littoral breton, 1994, page 50)
  2. Feuille d'or avec laquelle le doreur répare les dorures.
    • Il arrive quelquefois que le doreur a oublié de mettre l'or dans des petits fonds, ou qu'en passant la colle, il enlève quelques petites parties d'or; alors il faut en couper une feuille sur le coussin par petits morceaux, le poser avec un pinceau à ramender, après avoir mouillé la place où il manque avec un petit pinceau un peu trempé; lorsque le ramendage est sec, passez un peu de colle sur chaque endroit. — (M. Watin, L'Art du peintre, doreur et vernisseur, 9e édit., 1823, p.219)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RAMENDAGE (ra-man-da-j') s. m.
  • 1Action de ramender, de réparer.
  • 2Morceau de feuille d'or avec lequel les doreurs réparent les endroits gercés.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RAMENDAGE. Ajoutez :
3Action de raccommoder les filets de pêche endommagés. Pendant la saison du hareng, l'atelier se charge à forfait du ramendage et de l'entretien des filets, J. Delahais, Notice historique sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 109.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ramendage »

Ramender, dans le sens de réparer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de ramender, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ramendage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ramendage ramɑ̃daʒ

Évolution historique de l’usage du mot « ramendage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ramendage »

  • Avant de fermer ses portes, ce discret et même désuet garage communal de la rue Paul-Eudel en plein de cœur du centre-ville crotellois, avait été un lieu de vie et de tradition maritime puisque qu’il était le siège d’un atelier de ramendage des chaluts des navires de pêche locaux, autrement dit un lieu où on éparait les filets de pêches.
    Le Crotoy : l'incontournable « local à chalut » rouvre ses portes | Le Journal d'Abbeville
  • Une convention portant sur le ramendage, une formation pour le montage et la réparation de filets de pêche, destinée aux femmes rurales, a été signée, avant-hier, au niveau de la sous-direction de la pêche de Béni Ksila.
    La Dépêche de Kabylie — 20 ramendeuses formées à Béni Ksila - La Dépêche de Kabylie

Traductions du mot « ramendage »

Langue Traduction
Anglais mending
Espagnol ropa de repaso
Italien rammendo
Allemand flicken
Chinois 修补
Arabe إصلاح
Portugais consertar
Russe починка
Japonais 補修
Basque konpontzaileak
Corse riparazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « ramendage »

Source : synonymes de ramendage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ramendage au Scrabble ?

Nombre de points du mot ramendage au scrabble : 13 points

Ramendage

Retour au sommaire ➦