Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « radoire »
Radoire
[radwar]
Définitions de « radoire »
Radoire - Nom commun
-
Instrument obsolète, semblable à une règle, utilisé jusqu'au XVIIIe siècle pour égaliser la surface du sel et de divers grains en supprimant l'excédent au-dessus du bord des mesures.
C’est un instrument avec lequel les Mesureurs de sel, de blé & autre grain rasent les minots & autres mesures, pour en ôter ce qui est au dessus des bords, & faire la mesure juste. Ce sont les Hanoüards ou Porteurs de sel qui doivent fournir aux Mesureurs de radoires par l'Ordonnance de la ville.
— Antoine Furetière, Dictionnaire universel
Étymologie de « radoire »
Du latin médiéval rasitoria, lui-même dérivé de rasitare (« raser, racler ») formé sur le supin rasum de radere.Usage du mot « radoire »
Évolution historique de l’usage du mot « radoire » depuis 1800
Synonymes de « radoire »
Citations contenant le mot « radoire »
-
Dans l'atelier de mon grand-père, la radoire occupait une place d'honneur, symbole d'une époque où la précision se mesurait à l'équilibre parfait du sel dans les greniers.
Henri Valcourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour est comme une radoire, il tranche avec délicatesse le superflu pour ne garder que l'essentiel, si fragile et si pur.
Amélie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le marchand scrutait sa marchandise avec un œil critique avant de passer la radoire sur le sommet des sacs, assurant ainsi une mesure juste et équitable pour tous ses clients.
Lucien Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « radoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | radoire |
| Espagnol | radoire |
| Italien | radoire |
| Allemand | radoire |
| Chinois | 拉多尔 |
| Arabe | رادار |
| Portugais | radoire |
| Russe | radoire |
| Japonais | ラドワール |
| Basque | radoire |
| Corse | radoire |