Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raccastiller »
Raccastiller
[rakkastijr]
Définitions de « raccastiller »
Raccastiller - Verbe
-
Réparer ou remettre en état les parties détériorées d'un navire, notamment ses structures non-mécaniques.
Il lui fallait gagner au plus tôt la Nouvelle-Zélande pour s’y procurer des rafraîchissements et des mâts et raccastiller l’avant du Mascarin qui pourrissait de plus en plus.
— Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, 1941
Étymologie de « raccastiller »
Mot composé de accastiller et re-. (Siècle à préciser)Synonymes de « raccastiller »
Citations contenant le mot « raccastiller »
-
Dans la solitude des flots, le vieux marin contemplait son voilier. 'Il est temps,' murmurait-il, 'de raccastiller ce qui reste de mon âme navigatrice.'
Henri Vernet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme un navire après une tempête, nous devons tous, à un moment donné, raccastiller notre existence ébranlée par les orages de la vie.
Julien Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art du capitaine ne réside pas uniquement dans sa capacité à diriger mais également dans son habileté à raccastiller son bateau face aux caprices de l'océan.
Madeleine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « raccastiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mend |
| Espagnol | arreglar |
| Italien | riparare |
| Allemand | heilen |
| Chinois | 修补 |
| Arabe | يصلح |
| Portugais | emendar |
| Russe | поправляться |
| Japonais | 繕う |
| Basque | mend |
| Corse | riparà |