La langue française

Rabêtir

Sommaire

  • Définitions du mot rabêtir
  • Étymologie de « rabêtir »
  • Phonétique de « rabêtir »
  • Traductions du mot « rabêtir »
  • Synonymes de « rabêtir »

Définitions du mot rabêtir

Trésor de la Langue Française informatisé

RABÊTIR, verbe

Fam., rare, vx
A. − Empl. trans. Rendre bête, stupide en abrutissant. Synon. abêtir.La paresse, la mauvaise éducation abêtissent: une sévérité brutale rabêtit les enfants (Sardou1877).Un maître abêtit l'enfant qui lui est confié, quand il laisse ses facultés se développer sans direction; il le rabêtit, si, toutes les fois que la raison de l'enfant fait quelques progrès, il en comprime, en déprave, en interrompt l'exercice naturel (Laf.1878).
Absol. On rabêtit pour tyranniser (Boiste1823).On rabêtit en relançant, en rabrouant dans l'occasion toutes les fois qu'on essaye de montrer de l'esprit (Laf.1878).
B. − Empl. intrans. Devenir de plus en plus bête. Il rabêtit de jour en jour (Ac.).
Prononc. et Orth.: [ʀabεti:ʀ], [-be-], (il) rabêtit [-ti]. Ac. 1694, 1718: rabestir; dep. 1740: -bêtir. Étymol. et Hist. 1680 trans. (Rich.: Rabêtir en enfant). Comp. du préf. r(e)-* et de abêtir*.

Wiktionnaire

Verbe

rabêtir transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Rendre bête, stupide.
    • Vous rabêtissez ce garçon-là à force de le maltraiter.
  2. (Vieilli) (Intransitif) Devenir bête.
    • Il rabêtit de jour en jour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RABÊTIR. v. tr.
Rendre bête, stupide. Vous rabêtissez ce garçon-là à force de le maltraiter. Il s'emploie aussi intransitivement et signifie Devenir bête. Il rabêtit de jour en jour. Il est familier et peu usité dans les deux sens.

Littré (1872-1877)

RABÊTIR (ra-bê-tir)
  • 1 V. a. Rendre bête, stupide. À qui confierais-je mes faiblesses [la tragédie de Minos] plutôt qu'à mon respectable doyen, s'il daignait m'encourager, au lieu de me rabêtir, comme il fait toujours ? Voltaire, Lett. Richelieu, 25 mai 1772.
  • 2 V. n. Redevenir bête ; devenir plus bête. Au lieu de profiter au collége, il rabêtit.

    Il a rabêti ou il est rabêti, suivant que l'on considère l'action ou l'état.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rabêtir »

(Siècle à préciser) Composé de re-#fr, re-, abêtir#fr et abêtir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et abêtir ; wallon, rabiesti.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rabêtir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rabêtir rabɛtir

Traductions du mot « rabêtir »

Langue Traduction
Anglais belittle
Espagnol empequeñecer
Italien sminuire
Allemand schmälern
Chinois 贬低
Arabe هزيلة
Portugais menosprezar
Russe умалить
Japonais 見くびる
Basque gutxiesten
Corse belittle
Source : Google Translate API

Synonymes de « rabêtir »

Source : synonymes de rabêtir sur lebonsynonyme.fr
Partager