La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quatre à quatre »

Quatre à quatre

Définitions de « quatre à quatre »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

quatre à quatre \ka.tʁ‿a katʁ\

  1. Ensemble par quatre ; quatre à la fois.
    • On ne se servit pas de cordages simples, comme on avait fait la première fois, mais on les entortilla, ceux de lin blanc deux à deux, et ceux d’écorce de byblos quatre à quatre. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 3)
  2. À toute vitesse et en enjambant plusieurs marches à chaque pas, en parlant de monter ou descendre un escalier.
    • Il se jeta en courant dans l’escalier, faisant trembler la rampe à laquelle il s’accrochait pour gravir plus vite les marches qu’il franchissait quatre à quatre. — (Jules Claretie, Le Train 17, 1877)
    • Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l’escalier quatre à quatre. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
    • En pénétrant dans le couloir de céramique il crut voir une ombre se casser, à l'autre bout, sur les marches qu'un individu devait franchir quatre à quatre. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 63)
    • Descendant quatre à quatre au rez-de-chaussée, il s’en fut au-devant du praticien. — (Aristide Bruant, Fleur de pavé, deuxième partie, chapitre XXV, Éditions Jules Tallandier, Paris, 1953, page 273) Note d’usage : Comme le montre cet exemple, l’escalier peut être sous-entendu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « quatre à quatre »

De quatre : « en faisant des enjambées de quatre marches à la fois. »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quatre à quatre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quatre à quatre katr a katr

Images d'illustration du mot « quatre à quatre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quatre à quatre »

Langue Traduction
Anglais very quickly
Espagnol muy rápidamente
Italien molto velocemente
Allemand sehr schnell
Chinois 很快
Arabe سريع جدا
Portugais muito rapidamente
Russe очень быстро
Japonais 非常に迅速に
Basque oso azkar
Corse assai prestu
Source : Google Translate API

Quatre à quatre

Retour au sommaire ➦

Partager