La langue française

Quantes

Sommaire

  • Définitions du mot quantes
  • Étymologie de « quantes »
  • Phonétique de « quantes »
  • Traductions du mot « quantes »
  • Synonymes de « quantes »

Définitions du mot quantes

Trésor de la Langue Française informatisé

QUANTES, adj. fém. plur.

Vieux
I. − Adj. interr. de quantité. Combien de:
Ma vie en ce gros livre obscène tient à peine (...) Et cette vie et ce vivant, de quantes nuits Et de combien de jours se somme leur scandale, Pour faire du bouquin cette pyramidale Surface encore entée en tel sous-entendu? Verlaine, Poèmes div., 1896, p. 213.
II. − Loc. conj. Toutes et quantes fois (que), toutes fois et quantes que. Toutes les fois que, autant de fois que, chaque fois que. L'accusé pourra se faire assister d'un conseil, auquel ainsi qu'à lui toutes les pièces de la procédure seront communiquées... toutes et quantes fois ils le requerront (Cah. dol. baill. Nancy, 1789ds Rec. textes hist., p. 16).[Les hommes] se portent aisément à enfreindre les lois, toutes fois et quantes que, (...), ils peuvent espérer qu'il leur en réussira un plus grand bien, ou qu'il leur en arrivera un moindre mal (Cousin, Hist. philos. mod., t. 3, 1847, p. 288).V. fois I B 1 f rem.
Prononc. et Orth.: [kɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1353 toutes fois quantes fois que (Arrêt du Parlement ds Livre Roisin, éd. Brun-Lavainne, p. 397); 1530 quantesfoys, toutes et quantes foys que, toutes foys et quantes, toutes les foys et quantes (Palsgr., p. 800 et 858). Fém. plur., empl. ici dans des expr. figées, de l'a. fr. quant, adj. « combien, quel nombre de » (ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 2730), du lat. quantus, -a, -um, adj. interr. ou exclamatif.

Wiktionnaire

Adjectif

quantes \kɑ̃t\ féminin pluriel

  1. (Vieilli) Aussi nombreuses que…
    • Toutes et quantes fois que… Toutes fois et quantes que… toutes les fois que, autant de fois que.
    • [...] toutes et quantes fois qu’il y avait possibilité de voir ses efforts récompensés ; — (Albert Frederick Mummery, Mes escalades dans les Alpes et le Caucase, traduit par Maurice Paillon, page 314)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « quantes »

(Siècle à préciser) Du latin quantus, voir quant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quantes »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quantes kɑ̃t

Traductions du mot « quantes »

Langue Traduction
Anglais quantes
Espagnol quantes
Italien quantes
Allemand quanten
Chinois 数量
Arabe الكميات
Portugais quantes
Russe quantes
Japonais
Basque quantes
Corse quanti
Source : Google Translate API

Synonymes de « quantes »

Source : synonymes de quantes sur lebonsynonyme.fr
Partager