La langue française

Pyracanthe

Sommaire

  • Définitions du mot pyracanthe
  • Étymologie de « pyracanthe »
  • Phonétique de « pyracanthe »
  • Citations contenant le mot « pyracanthe »
  • Traductions du mot « pyracanthe »

Définitions du mot « pyracanthe »

Wiktionnaire

Nom commun

pyracanthe \pi.ʁa.kɑ̃t\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Botanique) (Vieilli) (Rare) Variante de pyracantha.
    • La Pyracanthe croît naturellement en Provence & en Italie ; ses feuilles sont toujours vertes & ses fruits ne quittent point durant tout l’hiver. — (Le grand vocabulaire françois, tome XXIII, pages 545-546, Paris, 1772)
    • Cette inconstance, qu’on remarque de même dans le nombre des ovules, se retrouve de même dans les feuilles ; en mettant à part le Pyracanthe, où elles présentent une plus grande régularité, on trouve dans les autres espèces des passages continuels des feuilles simples aux divisées. — (Jean Pierre Etienne Vaucher, Histoire physiologique des Plantes d’Europe, tome I, pages 302-303, Marc Aurel frères, Paris, 1841)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PYRACANTHE. n. f.
Plante de la famille des Rosacées, qu'on nomme aussi Buisson ardent. Voyez BUISSON.

Littré (1872-1877)

PYRACANTHE (pi-ra-kan-t') s. f.
  • Nom spécifique du crataegus pyracantha (rosacées), dit vulgairement buisson ardent.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pyracanthe »

(XVIIIe siècle) Francisation du latin scientifique Pyracantha, du grec ancien πυράκανθα, purakantha composé de πῦρ, pur (« feu ») et de ἄκανθα, akantha (« épine »). Ces plantes sont appelées dès le XVIIIe siècle néflier pyracanthe ou simplement pyracanthe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Πυράϰαγθα, de πῦρ, feu, et ἄϰανθα, épine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pyracanthe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pyracanthe pirakɑ̃t

Citations contenant le mot « pyracanthe »

  • Cher Croco, vous avez raison, on (et je) parle généralement du pyracantha, aujourd'hui. C'est la forme qui est entrée dans le PLI (entre 1989 où il n'est pas et 2005 où il figure) et c'est celle qu'a retenue l'Académie dans sa 9e édition. Mais la forme ancienne était pyracanthe, c'était celle qu'on trouvait dans le Littré, et même dans le... PLI depuis 1905 jusqu'à au moins l'année 1940. À un certain moment, le mot disparut du PLI, un certain temps, avant de revenir doté d'un "a" final ! D'après ce que je vois sur la Toile, la forme ancienne est toujours utilisée, et je note qu'elle l'est assez souvent au masculin, et pas seulement récemment, en dépit des avis des dictionnaires. , C'est reparti pour une tour ! : À la fortune du mot

Traductions du mot « pyracanthe »

Langue Traduction
Anglais pyracanth
Espagnol piracanto
Italien pyracanth
Allemand pyracanth
Chinois 吡喃can
Arabe بيراكانث
Portugais piracanto
Russe pyracanth
Japonais 橘擬
Basque pyracanth
Corse piracanth
Source : Google Translate API
Partager