La langue française

Puzzle

Sommaire

  • Définitions du mot puzzle
  • Étymologie de « puzzle »
  • Phonétique de « puzzle »
  • Citations contenant le mot « puzzle »
  • Images d'illustration du mot « puzzle »
  • Traductions du mot « puzzle »

Définitions du mot puzzle

Trésor de la Langue Française informatisé

PUZZLE, subst. masc.

A. − Jeu de patience constitué d'un grand nombre d'éléments, découpés irrégulièrement qu'il faut assembler pour reconstituer un dessin. Faire un puzzle. Sans doute est-il des jeux de construction moins formels, comme ces puzzles où il s'agit de reconstituer une figure connue, mais justement ce qui est instructif, c'est de voir que ces puzzles n'ont point un intérêt très supérieur à la simple construction avec des cubes (Jeux et sports, 1967, p. 71).
P. anal. Dans les journaux qui suivent cette vogue, les secrétaires de rédaction sont, s'il survient un événement inattendu, victimes de mises en page préconçues; ils ne peuvent se dégager d'un puzzle de titres et de photos (Civilis. écr., 1939, p. 42-10).Une machine, en effet, est un puzzle de pièces conçues pour s'adapter les unes aux autres et pour fonctionner de concert (Jeux et sports, 1967, p. X).
B. − Au fig. Vérité qu'il faut reconstituer à partir d'un grand nombre d'éléments disparates dont les rapports échappent à l'esprit; problème très compliqué. L'histoire est un puzzle, qui se complète peu à peu. Certains sortent du tombeau pour la gloire. D'autres pour la honte. Gambetta est de ces derniers (L. Daudet, Brév. journ., 1936, p. 15).
Prononc. et Orth.: [pœzl̥]. Plur. des puzzles. Étymol. et Hist. 1. 1909 « jeu de patience constitué de pièces qu'il faut assembler pour reconstituer une image » (Gaulois, 15 déc., p. 1, col. 3 ds Bonn., p. 113); 2. 1911 « multiplicité d'éléments qu'il faut rassembler pour régler quelque chose, problème complexe » (L'Écho de Paris, 18 sept., 6d ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.puzzle, terme d'orig. obsc. (v. NED, Klein Etymol.) signifiant « embarras, situation de confusion, perplexité » (1607-12 ds NED) d'où « question embarrassante, problème difficile, énigme » utilisé dans l'expr. Chinese puzzle (ca 1815, ibid.) corresp. au fr. casse-tête chinois, en partic. pour désigner le jeu de reconstitution de figures à l'aide de pièces de bois de formes différentes découpées dans un carré (tangram) puis dans l'expr. jig-saw puzzle (1909, NED Suppl.2) pour désigner tout jeu de patience en bois découpé, le fr. ayant empr. le terme avec ell. de Chinese « chinois » ainsi que de jig-saw « scie à découper ». Fréq. abs. littér.: 25.

Wiktionnaire

Nom commun

puzzle \pœ.zœl\ ou \pœzl\ masculin

  1. (Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.
    • Le rôle du faiseur de puzzle est difficile à définir. Dans la plupart des cas - pour tous les puzzles en carton en particulier - les puzzles sont fabriqués à la machine et leur découpage n'obéit à aucune nécessité : une presse coupante réglée selon un dessin immuable tranche les plaques de carton d'une façon toujours identique ; le véritable amateur rejette ces puzzles, pas seulement parce qu'ils sont en carton au lieu d'être en bois, ni parce qu'un modèle est reproduit sur la boîte d'emballage, mais parce que ce mode de découpage supprime la spécificité même du puzzle ; il importe peu en l'occurrence, contrairement à une idée fortement ancrée dans l'esprit du public, que l'image de départ soit réputée facile (une scène de genre à la manière de Vermeer par exemple, ou une photographie en couleurs d'un château autrichien) ou difficile (un Jackson Pollock, un Pissarro ou - paradoxe misérable - un puzzle blanc) : ce n'est pas le sujet du tableau ni la technique du peintre qui fait la difficulté du puzzle, mais la subtilité de la découpe, et une découpe aléatoire produira nécessairement une difficulté aléatoire, oscillant entre une facilité extrême pour les bords, les détails, les taches de lumière, les objets bien cernés, les traits, les transitions, et une difficulté fastidieuse pour le reste : le ciel sans nuages, le sable, la prairie, les labours, les zones d’ombre, etc. — (Georges Perec, La vie mode d'emploi).
  2. (Figuré) Ensemble de choses semblables en imbrication étroite.
    • La délégitimation des observances laïques, l’usure de morales d’État - celle des droits de l’homme a trop servi pour rester disponible -, le décri de la Patrie, du Progrès comme l'assurance d'un toujours mieux […], toutes ces érosions ont peu à peu sapé le crédit des credo qui unifiait tant bien que mal notre archipel, ce puzzle de méfiances communautaires. — (Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, p. 32)

Nom commun

puzzle \ˈpʌz.əl\

  1. Mystère, énigme
  2. Puzzle.
  3. Devinette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « puzzle »

Du nom anglais puzzle (« énigme »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « puzzle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
puzzle pœzœl

Citations contenant le mot « puzzle »

  • Le bonheur est un grand puzzle dont nous possédons déjà toutes les pièces... De Christophe Chenebault
  • Le bonheur est un puzzle dont il convient de replacer les éléments chaque matin. De Yves Michallet
  • Il se sentait toujours comme un puzzle, complètement éparpillé en dedans. De Olivier Adam / Peine Perdue
  • La vie de couple, c’est devenu de la gestion d’entreprise ; on veut qu’il y ait de l’amour dedans et je me demande si ce n’est pas une pièce qui vient d’un autre puzzle. De Francis Dannemark / Qu’il pleuve
  • Le monde ne se révèle plus au zappeur qu'en pointillés. Il fabrique chaque soir des puzzles dont il ne pourra jamais ordonner les pièces. De Bernard Pivot / Le Métier de lire
  • “Nous savons que la partie la plus difficile est devant nous. Construire cette machine pièce par pièce sera comme assembler un puzzle géant tridimensionnel dans un calendrier complexe”, a souligné Bernard Bigot, le directeur général d’Iter, lors d’une conférence de presse. FR, Nucléaire: Lancement de l'assemblage du puzzle du réacteur Iter - Reuters
  • La carte que l’on vous propose aujourd’hui est une réflexion, mais elle en dit long sur notre nouveau monde. Car si l’attachement aux territoires reste tenace, leur recomposition face à l’attraction des grandes villes est bien réelle. Nos vies changent. Ne cherchez pas pour autant ce redécoupage dans les projets de loi, Jean Castex n’est pas « monté à Paris » avec une gomme ou des ciseaux pour se refaire le puzzle à 101 pièces de la France. Non. , Politique | Un puzzle de 101 pièces
  • Inspiré par l'oeuvre de Franz Kafka, Metamorphosis viendra faire chauffer nos neurones dès le 12 août prochain. Le puzzle-game à la première personne du studio Ovid Works revisite les mésaventures de Gregor Samsa, un représentant de commerce qui se réveille un matin transformé en insecte. Jeuxvideo.com, Metamorphosis : une démo et une date de sortie pour le puzzle-platformer kafkaïen - Actualités - jeuxvideo.com

Images d'illustration du mot « puzzle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « puzzle »

Langue Traduction
Anglais puzzle
Espagnol rompecabezas
Italien puzzle
Allemand puzzle
Chinois 难题
Arabe لغز
Portugais enigma
Russe головоломка
Japonais パズル
Basque puzzle
Corse puzzle
Source : Google Translate API
Partager