La langue française

Puni, punie

Sommaire

  • Définitions du mot puni, punie
  • Étymologie de « puni »
  • Phonétique de « puni »
  • Citations contenant le mot « puni »
  • Images d'illustration du mot « puni »
  • Traductions du mot « puni »
  • Synonymes de « puni »
  • Antonymes de « puni »

Définitions du mot puni, punie

Trésor de la Langue Française informatisé

Puni, -ie, part. passé adj. et subst.(Celui, celle) qui subit ou a subi une punition. Écolier, élève, enfant, soldat puni ; les innocents punis. Déjà, malgré les airs d'enfant puni qu'il prenait dès qu'il était seul avec elle (...) déjà il avait sorti de sa malle des costumes d'été, et pris, à son insu, une mine rajeunie (Martin du G.,Thib., Belle sais., 1923, p. 982).Empl. subst. Le quartier des punis. D'autres jeux consistent à (...) entourer d'un rond dansant et grimaçant les punis, les malchanceux, les plus décriés de l'école (Frapié,Maternelle, 1904, p. 80).Nous nous en tirions comme tous les punis dans tous les camps militaires du monde, en sabotant le travail (Ambrière,Gdes vac., 1946, p. 88).

Wiktionnaire

Adjectif

puni \py.ni\

  1. Qui subit une punition, un châtiment.

Forme de verbe

puni \py.ni\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe punir.
    • Publication de la vidéo avec les chants "Yaahaalala yalalaaa alahamiralackbar" et drapeau noir en fond, où tu expliques qu'Allah a puni les koufars mécréants en transgenrisant leurs enfants. — (site forums.jeuxonline.info, 3 mars 2017)

Verbe

puni \ˈpu.ni\ transitif

  1. Punir.
    • Vi estis punota.
      Vi estos punita.
      Vi estis punita.
      — (Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 312))
      Vous deviez être puni.
      Vous serez puni.
      Vous étiez puni.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PUNIR. v. tr.
Infliger, faire subir à quelqu'un la peine de son crime, de sa faute. Dieu l'en a bien puni. On l'a puni comme il le méritait. Après ce qu'il a fait, on ne saurait trop le punir. Punir sévèrement. Punir un enfant pour une faute légère. On l'a puni de ses malversations. Il a été puni pour cette faute. On l'a puni de mort. Punir le méchants et récompenser les bons. Dieu le punira, Son crime ne demeurera pas impuni. Fig. et fam., Être puni par où l'on a péché, Éprouver du dommage, de la peine par suite des choses mêmes où l'on a cherché et trouvé de l'avantage, du plaisir, etc. Pour avoir fait trop bonne chère, il est atteint de la goutte : il est puni par où il a péché.

PUNIR se dit aussi en parlant du Crime, de la faute. C'est un crime qu'on ne saurait punir trop sévèrement. Punir les moindres fautes, jusqu'aux moindres fautes. Il signifie encore Mal reconnaître ce qu'on a fait pour nous, rendre le mal pour le bien. Vous êtes un ingrat, vous me punissez bien de ce que j'ai fait pour vous, des services que je vous ai rendus. Il a été bien puni de son excessive indulgence pour ses enfants. Je suis puni de ma trop grande confiance en cet homme-là.

Littré (1872-1877)

PUNI (pu-ni, nie) part. passé de punir
  • Qui a reçu une punition. Mabomet III… commença son règne par faire étrangler… on murmura à peine ; il n'y a que les faibles de punis, Voltaire, Mœurs, 191.

    Fig. Le voilà bien puni, se dit de quelqu'un mortifié de n'avoir point obtenu ce qu'il prétendait.

    Fig. Vous êtes plus puni que moi, vous éprouvez une peine plus vive que moi. Adieu, madame, vous êtes plus punie que moi ; vous m'aimez et je pars, Boissy, Français à Lond. SC. 24.

    Fig. Être puni par où l'on a péché, éprouver du dommage, de la peine, par suite des choses mêmes où l'on a cherché avantage ou plaisir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « puni »

Du participe passé de punir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De puno (« punition ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « puni »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
puni pyni

Citations contenant le mot « puni »

  • Quand j'étais puni, étant môme, mon père m'emmenait en tournée et je crois que le théâtre fait résonner un souvenir douloureux. De Vincent Cassel / Le Figaro/20 mai 2016
  • J'ai toujours eu ce terrible besoin d'être quelque chose de plus qu'un être humain. Je me sentais puni par le fait d'être humain. De David Bowie / A Modern Day Mythology - World Walkthrough, 2006
  • On est puni par où l'on a péché. De Salomon
  • Nul n'est puni à cause de ses pensées. De Ulpien
  • Le vice est toujours puni. La vertu aussi. De Gustave Flaubert
  • Qui vole pour les autres est puni pour les autres. De Proverbe italien
  • On est puni par où on a désiré, toujours. De Gabrielle Roy / La Route d’Altamont
  • On n’est jamais puni pour avoir fait mourir de rire. De Proverbe chinois
  • Tout être qui aura tenté de vivre, sera puni de mort. De José Artur
  • Si un homme commet une infraction à la loi en état d’ivresse, qu’il soit puni doublement. De Pittacos
  • Celui qui aime à être loué par des paroles trompeuses en est généralement puni par sa honte et ses regrets. De Phèdre / Fables
  • Le métier d'officier consiste surtout à punir ceux qui sont au-dessous de soi et à être puni par ceux qui sont au-dessus. De Alphonse Allais
  • Devenir vieux, c'est être de plus en plus puni pour un crime que l'on n'a pas commis. De Anthony Powell
  • Le grand homme est comme l’aigle ; plus il s’élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l’âme. De Stendhal / De l’Amour
  • Marcello Mastroianni et Jean-Louis Barrault vont faire pipi. Mastroianni a des difficultés, et Barrault lui dit : "On est puni par où on a péché. De Thomas Fersen
  • Le président de l’Association de lutte contre les crimes rituels (ALCR) Jean-Elvis Ebang Ondo dont le fils de 12 ans a été victime d’un sacrifice humain le 3 mars 2005 a toujours appelé à la fin de l’impunité au Gabon pour endiguer le promène grandissant. GABONACTU.COM, Le nouveau code pénal puni sévèrement les coupables et commanditaires des crimes dits rituels – GABONACTU.COM
  • En colonie, pour quelques boulettes (de pain), Charlie, Marthe et Adama sont punis. Un conte initiatique et inventif qui nous mène… en radeau ! Dès 5 ans. Télérama, Livre pour enfants : un kit de survie pour enfant puni dans “La Belle équipée”, de Sophie Vissière

Images d'illustration du mot « puni »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « puni »

Langue Traduction
Anglais punished
Espagnol castigado
Italien punito
Allemand bestraft
Chinois 受到惩罚
Arabe يعاقب
Portugais punido
Russe наказали
Japonais 罰せられる
Basque zigortu
Corse punitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « puni »

Source : synonymes de puni sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « puni »

Partager