La langue française

Punching-ball

Sommaire

  • Définitions du mot punching-ball
  • Étymologie de « punching-ball »
  • Phonétique de « punching-ball »
  • Citations contenant le mot « punching-ball »
  • Images d'illustration du mot « punching-ball »
  • Traductions du mot « punching-ball »
  • Synonymes de « punching-ball »

Définitions du mot « punching-ball »

Wiktionnaire

Nom commun

punching-ball \pœn.ʃiŋ.bol\ ou \pœn.tʃiŋ.bol\ masculin

  1. (Faux anglicisme) (Boxe) Gros ballon maintenu au sol ou attaché au plafond sur lequel s’entraîne un boxeur.
    • Il se détourna, comme un homme qui a dû apprendre à renoncer, presque comme un malade que tout contact brutal effraie ; et quand, traversant le cabinet de toilette contigu, il passa devant un punching-ball qui y était suspendu, il lui donna un coup d’une rapidité et d’une violence telles qu’on n’en voit guère dans une humeur résignée ou dans un état de faiblesse. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Phillipe Jaccottet, 1956, p. 16.)
  2. (Figuré) Objet qui sert à passer sa colère.
    • En vol, certains se vengent sur les PNC, premier punching-ball humain après enregistrement sur bornes automatiques. — (Pascale Krémer, Catherine Rollot, Les passagers agités, plaie du transport aérien, Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « punching-ball »

De l’anglais punching, « action de cogner, de donner un coup de poing » et ball, « balle, ballon », bien que la langue d’origine utilise le mot bag, « sac », pour désigner cet accessoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « punching-ball »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
punching-ball pynʃɛ̃gbal

Citations contenant le mot « punching-ball »

  • Il a commencé à me donner des coups de poing et de pied au visage, sur le corps. Je l’ai frappé une fois au visage pour me défendre. Il se servait de moi comme d’un punching-ball, Violences conjugales : « Je lui ai servi de punching-ball » | La Presse de la Manche
  • À la salle de boxe, Ulysse croise Amanda face au punching-ball et lui trouve une belle énergie. Il lui propose d’aller boire un verre, elle est d’accord. Ils vont au Little Spoon et goûtent les nouveaux sushis de Max et Bart. Puis Amanda rentre chez elle. Max interroge Ulysse et il admet qu’Amanda lui plaît. TéléZ, "Demain nous appartient" en avance : résumé de l'épisode 709 du mercredi 15 juillet

Images d'illustration du mot « punching-ball »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « punching-ball »

Langue Traduction
Anglais punching ball
Espagnol bolsa de boxeo
Italien palla da punzonatura
Allemand schlagball
Chinois 沙球
Arabe كرة اللكم
Portugais bola de boxe
Russe груша
Japonais パンチボール
Basque baloia zulatu
Corse punching ball
Source : Google Translate API

Synonymes de « punching-ball »

Source : synonymes de punching-ball sur lebonsynonyme.fr
Partager