La langue française

Pull

Sommaire

  • Définitions du mot pull
  • Étymologie de « pull »
  • Phonétique de « pull »
  • Citations contenant le mot « pull »
  • Images d'illustration du mot « pull »
  • Traductions du mot « pull »
  • Synonymes de « pull »

Définitions du mot « pull »

Wiktionnaire

Nom commun

pull \pyl\ masculin

  1. (Habillement) (Par ellipse) Pull-over.
    • – Mais qu’est-ce qu’ils ont tous avec leurs pulls noués autour du cou ! De deux choses l’une. Ou bien il fait froid et on enfile le pull, ou bien il fait chaud et on le laisse à la maison. Le pull autour du cou trahit la lâcheté, l’incapacité de prendre une décision, la peur des courants d’air, l’imprévoyance et la veulerie, l’exhibitionnisme du shetland (parce que, évidemment, ces messieurs sont trop radins pour s’acheter du cachemire). — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 158.)
    • Cian avait retiré son pull et déplaçait des caisses habillé d’un simple chandail à manches courtes blanc. — (Fannie Rivet, La Gratia, vol.1 : L’Introduction du destin, Mon Petit Éditeur, 2011, page 89)
    • En ouvrant la porte, Patrick vit un homme de taille moyenne, vêtu d’un pantalon de velours bleu, d’un pull à col roulé, et d’une paire de basquettes crasseuses. — (Eric Bouillot, Transgression, Éditions Le Manuscrit, page 14)

Verbe

pull \pu.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Informatique) (Anglicisme) Récupérer un ou plusieurs fichiers depuis un logiciel de gestion de versions.
    • Je vais pull ça et regarder un peu comment c’est foutu.
  2. (Jeux vidéo) Attirer un ou plusieurs monstres dans une embuscade. — (site go-on.forumactif.com, 2 juin 2017)
    • Si ça se trouve, en faisant ça, si tu n’as rien, tu regretteras de ne pas avoir pull sur SV end, Bardock SSJ3 Int, Golden Freezer Int … On ne peut pas savoir à l’avance. — (site www.dokkan-battle.fr, 12 janvier 2018)
    • Essaie de pull au moins une fois tu l’auras peut être. — (site www.jeuxvideo.com, 17 janvier 2016)

Verbe 1

pull \pʊl\ transitif ou intransitif

  1. Tirer.
  2. Retirer, arracher.
    • It was hard to pull off his soaked shoes.
      Il a eu du mal à retirer ses chaussures détrempées.
  3. (Argot) Tirer un coup.
  4. (Intransitif) Tirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pull »

Forme courte de pull-over.
Verbe : de l'anglais pull, signifiant tirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pull »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pull pyl

Citations contenant le mot « pull »

  • Un pull-over est un vêtement que portent par-dessus tous leurs tricots les enfants qui ont une mère frileuse. De Anonyme
  • Il paraît qu’il faut trois moutons pour faire un pull-over... et moi qui croyais qu’ils ne savaient pas tricoter. De Bob Ralph
  • Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes. De André Guillois
  • Car oui, ce n’est pas avec un pull Unküt ou avec des Yeezy au pied que s’affichait l’actrice de Stranger Things. MCE TV, Millie Bobby Brown prend la pose avec un pull Drew !
  • Camila Mendes vient de poster une sublime photo d'elle via Instagram ! Elle portait un pull rose à tomber par terre sur le cliché. MCE TV, Camila Mendes fait un selfie adorable d'elle dans un pull rose !
  • Les températures commencent à se refroidir, c'est donc le moment de ressortir nos pulls préférés. Le seul problème ? Ils sont remplis de petites bouloches. Cachemire, mérinos, laine : c'est le même combat. Pour profiter de nos petites mailles tout l'hiver, voici les meilleures astuces pour se débarrasser des bouloches de pull. aufeminin, Comment enlever les bouloches des pulls ?
  • Elles s’accumulent à la surface de nos mailles et ternissent leur allure. Nos astuces pour se débarrasser des bouloches de pull. , Comment retirer les bouloches sur un pull ? - Elle
  • Sans départir de son élégance, le pull se portera désormais par-dessus les épaules. Simplement posé, comme délicatement noué autour du cou, on prend exemple sur les filles dans le vent qui nous donnent les clés pour ne pas se planter. Marie France, magazine féminin, Mode : c’est la nouvelle façon de porter son pull cet hiver
  • On a tous en tête cette scène mythique du film Bridget Jones, où l’héroïne rencontre Mark Darcy lors d’une fête de Noël chez ses parents. Il porte un pull en grosse laine avec un cerf au nez rouge cousu sur le ventre, et Bridget ne manque pas de souligner la laideur de l’habit ! Métropolitaine, C'est Noël : à vos pull moches ! - Métropolitaine
  • LA CHRONIQUE DE JULIEN SCAVINI - Le pull de Noël est devenu un vêtement jetable. Du consumérisme à l’état pur. Le Figaro.fr, Le pull de noël n’est pas un cadeau!
  • Qu'est-ce qu'on met sous notre doudoune ou notre gros manteau pour être bien au chaud sans déprimer cet hiver ? On opte pour un pull coloré, confortable mais aussi super douillet. Dans cette sélection, Grazia a convoqué cachemire, alpaga et mohair pour une note de douceur. Et des imprimés et motifs colorés pour chasser le spleen des températures qui chutent et des nuages gris qui envahissent nos (trop courtes) journées. Grazia.fr, Pull Party : 24 mailles colorées pour un hiver gai et cosy - Grazia

Images d'illustration du mot « pull »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pull »

Langue Traduction
Anglais sweater
Espagnol suéter
Italien maglione
Allemand sweatshirt
Chinois 毛衣
Arabe سترة
Portugais suéter
Russe свитер
Japonais セーター
Basque jertse
Corse maglione
Source : Google Translate API

Synonymes de « pull »

Source : synonymes de pull sur lebonsynonyme.fr
Partager