La langue française

Pudiquement

Définitions du mot « pudiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pudiquement, adv.a) D'une manière pudique. [Corresp. à supra A] Synon. pudibondement; anton. gaillardement, grivoisement, impudiquement.Le jour de l'entrée de monsieur le légat, et où il y avait trois belles filles faisant personnages... − De sirènes, dit Liénarde. − Et toutes nues, ajouta le jeune homme. Liénarde baissa pudiquement les yeux (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 32).Elle serra pudiquement ses coudes contre son corps (Colette, Duo, 1934, p. 33).Quand il voulait pisser, il se retournait pudiquement vers la dune (Queffélec, Recteur, 1944, p. 164).b) [Corresp. à supra B] Synon. pudibondement, discrètement.En France, où les groupes parlementaires sont nombreux, de telles évolutions [politiques] s'abritent pudiquement derrière des étiquettes inintelligibles (Maurois, Édouard VII, 1933, p. 100).Les catégories soumises à la pression désinflationniste se tournent vers l'état pour exiger une compensation, pudiquement appelée indemnité de reconversion (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 536). [pydikmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. ca 1370 (Jean Lefevre, Matheolus, éd. A. G. van Hamel, III, 2855: ... puis qu'il se vueille Maintenir bien pudiquement Sans faire fol attouchement), 1694 « en termes discrets, réservés » s'expliquer pudiquement (Ac.); de pudique, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 49.

Wiktionnaire

Adverbe

pudiquement \py.dik.mɑ̃\

  1. D’une manière pudique.
    • Vivre pudiquement. s’exprimer pudiquement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PUDIQUEMENT. adv.
D'une manière pudique. Se conduire, se comporter, se tenir pudiquement. En parlant contre l'impudicité, on doit s'exprimer pudiquement.

Littré (1872-1877)

PUDIQUEMENT (pu-di-ke-man) adv.
  • D'une manière pudique. Vivre pudiquement. S'exprimer pudiquement.

HISTORIQUE

XVIe s. Pudiquement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pudiquement »

Pudique, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de pudique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pudiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pudiquement pydikmɑ̃

Citations contenant le mot « pudiquement »

  • En avril 2018, Ghislain Amsellem avait quitté la grande famille du volley-ball à la suite de ce qu'il convient d'appeler, pudiquement, une longue maladie.  midilibre.fr, Alès : la deuxième édition du tournoi "Maximus" de volley-ball est annoncée - midilibre.fr
  • Un « accident de personne » comme l’on dit pudiquement à la SNCF a eu lieu mercredi soir vers 22 h 30 sur la ligne Paris-Epernay, sur le territoire de la commune de Reuilly-Sauvigny, entre Château-Thierry et Dormans. La victime, percutée par une rame, est une femme d’origine axonaise, dont la commune de résidence et l’âge n’ont pas été communiqués. L’hypothèse du suicide ne semble faire aucun doute pour les gendarmes. Journal L'Union, Suicide sur la voie ferrée à hauteur de Reuilly-Sauvigny
  • Pourtant, rappelons que, pendant presque tout le XIXe siècle, on ne fêtait pas le 14 juillet. Ce n’est qu’en 1 880 que le député Benjamin Raspail a proposé que l’on instaure le 14 juillet comme jour de fête nationale. Anniversaire de la prise de la Bastille en 1 789 ? Le texte de loi ne précise pudiquement pas pourquoi : en fait, certains députés rechignaient à commémorer le "bain de sang" qui donna le signal de la Révolution. Ils ont préféré se laisser convaincre qu’il était plus judicieux de rappeler la célèbre "Fête de la Fédération" du 14-Juillet 1790, où s’étaient retrouvés des représentants de toutes les régions de France autour… du roi ! Eh oui, la République, n’est née qu’en 1 792. ladepeche.fr, Évitons la Bastille - ladepeche.fr

Traductions du mot « pudiquement »

Langue Traduction
Anglais modestly
Espagnol modestamente
Italien modestamente
Allemand bescheiden
Chinois 谦虚地
Arabe بتواضع
Portugais modestamente
Russe умеренно
Japonais 適度に
Basque apaltasunez
Corse modestamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « pudiquement »

Source : synonymes de pudiquement sur lebonsynonyme.fr

Pudiquement

Retour au sommaire ➦

Partager