La langue française

Pucher

Définitions du mot « pucher »

Trésor de la Langue Française informatisé

PUCHER, verbe trans.

Région. (Normandie). Puiser avec le pucheux. Pucher le sirop. Empl. abs. C'était Bouvard qui fouettait le cheval, et Pécuchet, monté dans l'auge, retournait le marc avec une pelle. Ils haletaient en serrant la vis, puchaient dans la cuve (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 29).
REM.
Pucheux, subst. masc.a) Région. (Normandie). Petit seau emmanché, d'une contenance de 3 à 5 litres, servant à puiser, à transvaser. b) Grande cuillère en cuivre, de forme hémisphérique qui servait, dans le raffinage du sucre, à puiser le sirop. On puise la cuite dans les réchauffoirs au moyen de grandes cuillères hémisphériques en cuivre, de 25 centimètres de diamètre, munies d'un long manche en bois, on les appelle puisoirs ou pucheux, et on la verse dans des bassins dits becs de corbin (Manuel du fabricant et raffineur de sucre, 1916, p. 234).
Prononc.: [pyʃe]. Étymol. et Hist. Ca 1225 pucher « puiser » (Reclus de Molliens, Carité, 181, 4 ds T.-L.); 1765 « puiser à l'aide du pucheux le sirop de sucre » (Encyclop.). Forme normanno-pic. de puiser*.

Wiktionnaire

Verbe

pucher \py.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Puiser avec le pucheux.
    • On avait une belle mare au bout du jardin. Là, on « puchait » un petit peu d’eau. On arrosait un peu tout, les carottes, les choux, les haricots.
    • Elle demeurait près de la buse de la Saâne où elle puchait l'eau nécessaire à la lessive.

Forme de verbe

pucher \ˈpyʃːɛr\

  1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe puchañ/puchat.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PUCHER (pu-ché ou pu-chié) v. a.
  • Puiser avec le pucheux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PUCHER, v. n. en terme de Rafineur, c’est l’action de prendre avec le pucheur la cuite par exemple, ou la clairée, de la chaudiere où l’une & l’autre se sont faites, pour les verser dans des bassins. Voyez Bassins. Tout ce qu’on prend de cette maniere, comme eau de chaux, eau, terre, &c. s’appelle pucher. Voyez Eau de chaux & Terre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « pucher »

Autre forme de puiser, usitée en Normandie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Forme normando-picarde de puiser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pucher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pucher pyʃe

Images d'illustration du mot « pucher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pucher »

Langue Traduction
Anglais suck
Espagnol chupar
Italien succhiare
Allemand saugen
Chinois
Arabe مص
Portugais chupar
Russe сосать
Japonais 吸う
Basque zurrupatu
Corse succhia
Source : Google Translate API

Synonymes de « pucher »

Source : synonymes de pucher sur lebonsynonyme.fr

Pucher

Retour au sommaire ➦

Partager