La langue française

Proverbialiser

Sommaire

  • Définitions du mot proverbialiser
  • Étymologie de « proverbialiser »
  • Phonétique de « proverbialiser »
  • Traductions du mot « proverbialiser »
  • Synonymes de « proverbialiser »

Définitions du mot « proverbialiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Proverbialiser, verbe trans.a) Rendre proverbial. (Ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Guérin 1892, Lar. 19e-Lar. Lang. fr.). b) Donner un tour proverbial; exprimer quelque chose sentencieusement. Y en a qui veulent aller à Paris et qui savent pas, proverbialisa Lardi, y en a d'autres qui savent et qui veulent plus y retourner (Queneau, Enf. du limon,1938, p. 66).− [pʀ ɔvε ʀbjalize], (il) proverbialise [-li:z]. − 1resattest. a) 1594 adj. (H. Estienne, Les Prémices ou le I. livre des proverbes epigrammatizez, ou les epigrammes proverbializez [titre, Cioranescu, 16e, 9620]), ex. isolé, 1834 trans. proverbialiser « donner à l'expression l'autorité du proverbe » (Boiste, avec réf. à H. Estienne), rare, b) 1938 intrans. « parler à la manière d'un proverbe » (Queneau, loc. cit.); de proverbial, suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe

proverbialiser \pʁɔ.vɛʁ.bja.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner un caractère proverbial à.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « proverbialiser »

De proverbial, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « proverbialiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
proverbialiser prɔvɛrbjalize

Traductions du mot « proverbialiser »

Langue Traduction
Anglais proverbialize
Espagnol proverbializar
Italien proverbialize
Allemand sprichwörtlich
Chinois 众所周知
Arabe المثل
Portugais proverbializar
Russe proverbialize
Japonais ことわざ
Basque proverbialize
Corse pruverbializà
Source : Google Translate API

Synonymes de « proverbialiser »

Source : synonymes de proverbialiser sur lebonsynonyme.fr
Partager