La langue française

Prodigalement

Sommaire

  • Définitions du mot prodigalement
  • Étymologie de « prodigalement »
  • Phonétique de « prodigalement »
  • Citations contenant le mot « prodigalement »
  • Traductions du mot « prodigalement »
  • Synonymes de « prodigalement »

Définitions du mot « prodigalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

PRODIGALEMENT, adv.

Avec prodigalité. Vivre prodigalement. Le sang prodigalement répandu par les martyrs (Ac.1878-1935).Perdant, grâce à ce malheureux billet de 100 francs, prodigalement mon temps à contempler un bois gravé en pleine page (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.381).
REM.
Prodiguement, adv.,synon.Henri n'arrivait pas à comprendre pourquoi, puisque le désir des mâles la blessait, elle s'offrait si prodiguement à leurs regards (Beauvoir,Mandarins, 1954, p.393).
Prononc. et Orth.: [pʀ ɔdigalmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1694-1762 et dep. 1878. Étymol. et Hist. 1492 (Péronne ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf. Compl.). Dér. de prodigal[ité]*; suff. -ment2*. Cf. le m. fr. prodigal «généreux» déb. xvies. (Fossetier, Cron. Marg., ms. Brux. 10512, IX, IV, 15 ds Gdf.) −1660, Oudin Fr.-Esp.

Wiktionnaire

Adverbe

prodigalement \Prononciation ?\

  1. Avec prodigalité.
    • Vivre prodigalement.
    • Le sang prodigalement répandu des martyrs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PRODIGALEMENT (pro-di-ga-le-man) adv.
  • Avec prodigalité. Et donne prodigalement Ce qu'il faut pour la nourriture Et l'entretien de la nature, Maitre Adam Billaut, Œuv. p. 142, dans POUGENS. Tant de sang chrétien prodigalement répandu en ces derniers siècles, par tout l'univers, Villeroy, Mém. t. V, p. 245, dans LACURNE. Les gens qui dépensent leur bien prodigalement marquent du déréglement d'esprit, Dict. de l'Acad. 1696.

HISTORIQUE

XVIe s. Après sa mort ils [les héritiers d'un défunt] depensent prodigalement ce qu'il a assemblé par grands labeurs, Lanoue, 113.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « prodigalement »

(Siècle à préciser) Dérivé de prodigal avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. PRODIGALITÉ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « prodigalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prodigalement prɔdigalœmɑ̃

Citations contenant le mot « prodigalement »

  • Cette offrande d’un visage se montrant « à la fenêtre du passé » dans le cadre d’un tableau, et qui défie le temps, on la reçoit en abondance dans la salle où figurent plusieurs autoportraits de Rembrandt à des âges divers, dans différentes tenues, tête nue, ou coiffée d’une toque noire à galon d’or, ou enturbannée d’un chiffon blanchâtre. Face à ces portraits qui émergent dans une brume d’or et de pénombre mêlés, les mots de Claudel disant, à propos de figures d’hommes et de femmes de la peinture hollandaise, qu’« ils ont fait connaissance avec la nuit, ils reviennent vers nous […] tout baignés d’une lumière empruntée à la mémoire, ils ont pris conscience d’eux-mêmes », prennent tout leur poids : le visage prodigalement offert de Rembrandt est pénétré de nuit, brûlé de songes, vibrant d’une lumière puisée dans une mémoire aussi vaste que profonde, et son regard témoigne d’une conscience aiguë de lui-même, de ce que signifie être homme – un vivant, un artiste, un mortel. Un regard qui nous dit, dans un bruissement de silence : « Attendez voir ! Écoutez voir ! Regardez voir ! » Au prix de cette attention seulement, le tableau peut s’ouvrir à nous, et le peintre venir à nous. SudOuest.fr, « Attends voir, écoute voir, regarde voir… ! »

Traductions du mot « prodigalement »

Langue Traduction
Anglais prodigally
Espagnol pródigo
Italien prodigalità
Allemand verschwenderisch
Chinois 挥霍无度
Arabe معجزة
Portugais prodigamente
Russe расточительно
Japonais 途方もなく
Basque prodigally
Corse prodigalmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « prodigalement »

Source : synonymes de prodigalement sur lebonsynonyme.fr
Partager