La langue française

Procuratie

Sommaire

  • Définitions du mot procuratie
  • Phonétique de « procuratie »
  • Citations contenant le mot « procuratie »
  • Traductions du mot « procuratie »
  • Synonymes de « procuratie »

Définitions du mot « procuratie »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROCURATIE, subst. fém.

HISTOIRE
A. − ,,Charge, dignité des procurateurs à Venise`` (Ac. 1878-1935).
B. − Au plur. [Le plus souvent avec une majuscule] Palais des procurateurs de Venise. Les vieilles procuraties de Venise (Ac.1935).La demeure des anciens Procurateurs ou administrateurs des biens de Saint-Marc, de son trésor: les Procuraties, occupent les deux autres côtés de la place [Saint-Marc]. Avec leurs belles et élégantes arcades, ce sont de commodes et agréables promenoirs (Michelet,Chemins Europe, 1874, p.451).
Prononc. et Orth.: [pʀ ɔkyʀasi]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1688 «palais des procurateurs (à Venise)» (M. Misson, lettre 20 janv. ds Nouv. voy. d'Italie, La Haye, 1691, p.149); 2. 1802 «charge, juridiction des procurateurs» (Flick d'apr. FEW t.9, p.416b). Empr. à l'ital. procuratia «id.» (dep. le xvies., Bembo d'apr. DEI), du lat. médiév. procuratia (1remoit. xives., A. Dandolo d'apr. DEI; cf. Du Cange), dér. du rad. de procurator (procurateur*). Bbg. Boulan 1934, p.44.

Wiktionnaire

Nom commun

procuratie \pʁɔ.ky.ʁa.si\ féminin

  1. Charge, dignité des procurateurs à Venise.
  2. Palais où siégeaient les procurateurs.
    • Les vieilles procuraties de Venise.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROCURATIE. n. f.
Charge, dignité des procurateurs à Venise. Il se dit aussi du Palais où siégeaient les procurateurs. Les vieilles procuraties de Venise.

Littré (1872-1877)

PROCURATIE (pro-ku-ra-sie) s. f.
  • À Venise, pendant la république, charge, juridiction des procurateurs.

    Palais des procurateurs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « procuratie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
procuratie prɔkyrasi

Citations contenant le mot « procuratie »

  • «Nous travaillons main dans la main avec Generali, précise l’architecte, dans une volonté de transformer les anciennes procuraties en un lieu plus actif et engagé qui incarnera la mission globale de The Human Safety Net, tout en conservant la beauté et l’histoire magnifiés des lieux.» Construit sur les arcades du 12e siècle de la place Saint-Marc, ce palais de 152 mètres de long est le plus imposant de la Sérénissime. La structure originelle sur deux étages ayant brûlé dans les années 1530, a été remplacée par une construction sur trois niveaux dans un style Renaissance classique. Le Figaro, Le bâtiment le plus emblématique de Venise va s’ouvrir au public

Traductions du mot « procuratie »

Langue Traduction
Anglais procuracy
Espagnol fiscalía
Italien procura
Allemand staatsanwaltschaft
Chinois 采购
Arabe النيابة
Portugais aquisição
Russe прокуратура
Japonais 正確さ
Basque procuracy
Corse procurità
Source : Google Translate API

Synonymes de « procuratie »

Source : synonymes de procuratie sur lebonsynonyme.fr
Partager