Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre le temps »
Prendre le temps
[prɑ̃drœ lœ tɑ̃]
Définitions de « prendre le temps »
Prendre le temps - Locution verbale
- Prendre le temps — définition française (sens 1, locution verbale)
- (Vieilli) Attendre le moment qui convient à quelqu’un dont on a besoin.
- (Vieilli) Faire perdre son temps à quelqu'un.
- Employer pour faire une chose tout le temps qui est nécessaire.
Usage du mot « prendre le temps »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre le temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre le temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre le temps »
-
Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu’ils sont et l’argent pour ce qu’il vaut.
Proverbe français -
A l’instar d’un sprint la célébrité peut se gagner en quelques secondes ; la réputation en revanche est un marathon qui exige de prendre le temps comme allié.
Serge Uzzan — Stratégies - Juillet 2002 -
Le groupe de police d’intervention Brav-M a finalement été retiré, après visionnage d’une multitude d’insultes et de gestes violents. Afin désormais d’apaiser les tensions, la brigade sera remplacée par Dédé, un paysan cantalou de 125 kg, très musclé et efficace au corps à corps, qui devrait à la fois disperser les manifestations qui dérivent, et en même temps prendre le temps d’échanger calmement.
La Mentable — Les Brav-M démantelés seront remplacés par Dédé, paysan cantalou de caractère | La Mentable -
La pièce était plongée dans l’obscurité, éclairée par le seul clignotement de l’enseigne au néon, mais Jamie était trop occupée à verrouiller la porte pour prendre le temps d’allumer la petite lampe près du lit.
Anne Stuart — Un novembre de glace -
Voici la liste des cheminots visés, il faut qu'ils filent immédiatement, sans prendre le temps de ramasser leurs affaires, d'embrasser leur femme, ça peut être une question de minutes, et ça peut être une question de vie ou de mort...
Triolet — Premier accroc -
Visite d’un jardin vivrier tourné vers la préservation de la biodiversité à Marcellois À l’occasion des « Rendez-vous aux jardins 2024 », venez découvrir comment faire rimer production potagère, esthétique et accueil et préservation de la biodiversité en vous promenant dans ce petit j… 1 et 2 juin Le jardin biodiversité de Marcellois Entrée libre | Des tables et des chaises sont à disposition pour prendre le temps d’observer le paysage et pique-niquer.
Visite d’un jardin vivrier tourné vers la préservation de la biodiversité à Marcellois Le jardin biodiversité de Marcellois Marcellois samedi 1 juin 2024 | Unidivers -
Aretha Franklin est décédée d'un cancer en 2018, à l'âge de 76 ans. Reste maintenant à Grace, 15 ans, de suivre les conseils du très botoxé Lionel Richie, et prendre le temps de rebosser un peu pour se présenter à nouveau, en étant mieux armée.
Jack — A 15 ans, la petite-fille d'Aretha Franklin tente sa chance dans la chanson - Jack -
Besoin de resserrer les liens, de partager nos rires, nos souvenirs, nos projets ; de me régaler de sauce gombo et d’akumé, de partager un verre sur la terrasse au coucher du soleil, de courir avec mes frères le long de l’océan, de prendre le temps de parler à ma mère.
Alberto Olympio — Je prends le parti des Togolais
Traductions du mot « prendre le temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take time |
| Espagnol | tomar tiempo |
| Italien | prendere tempo |
| Allemand | nimm dir zeit |
| Chinois | 慢慢来 |
| Arabe | خذ وقتك |
| Portugais | levar tempo |
| Russe | занимать время |
| Japonais | 時間がかかる |
| Basque | denbora hartu |
| Corse | piglià tempu |