Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre le temps »
Prendre le temps
Sommaire
- Définitions de « prendre le temps »
- Phonétique de « prendre le temps »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre le temps » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre le temps »
- Citations contenant le mot « prendre le temps »
- Images d'illustration du mot « prendre le temps »
- Traductions du mot « prendre le temps »
- Combien de points fait le mot prendre le temps au Scrabble ?
Définitions de « prendre le temps »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre le temps \pʁɑ̃dʁ lə tɑ̃\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
(Vieilli) Attendre le moment qui convient à quelqu’un dont on a besoin.
- Venez quand vous pourrez, je prendrai le temps que vous m'indiquerez.
-
(Vieilli) Faire perdre son temps à quelqu'un.
- Ne prenez pas le temps de cet homme avec vos atermoiements.
-
Employer pour faire une chose tout le temps qui est nécessaire.
- Vous avez pris le temps pour cette tâche, qui n'est pas bien faite pour autant.
Phonétique du mot « prendre le temps »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre le temps | prɑ̃drœ lœ tɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « prendre le temps » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre le temps »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre le temps »
-
Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu’ils sont et l’argent pour ce qu’il vaut.
Proverbe français -
Depuis fin janvier, à l'hypermarché Carrefour Iroise, les clients peuvent opter pour une caisse où il peuvent prendre le temps de papoter. La blablabla caisse a déjà ses fidèles.
actu.fr — Carrefour Iroise à Brest : une blablabla caisse pour prendre son temps | Côté Brest -
A l’instar d’un sprint la célébrité peut se gagner en quelques secondes ; la réputation en revanche est un marathon qui exige de prendre le temps comme allié.
Serge Uzzan — Stratégies - Juillet 2002
Traductions du mot « prendre le temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take time |
| Espagnol | tomar tiempo |
| Italien | prendere tempo |
| Allemand | nimm dir zeit |
| Chinois | 慢慢来 |
| Arabe | خذ وقتك |
| Portugais | levar tempo |
| Russe | занимать время |
| Japonais | 時間がかかる |
| Basque | denbora hartu |
| Corse | piglià tempu |
Combien de points fait le mot prendre le temps au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre le temps au scrabble : 21 points