La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en pitié »

Prendre en pitié

Définitions de « prendre en pitié »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

prendre en pitié \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. Éprouver pour quelqu’un des sentiments de compassion ou du dédain, suivant la circonstance.
    • Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu'il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « prendre en pitié »

De prendre et pitié.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « prendre en pitié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prendre en pitié prɑ̃drœ ɑ̃ pitie

Évolution historique de l’usage du mot « prendre en pitié »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « prendre en pitié »

  • L'histoire est pleine, jusqu'à ce jour, de l'imbécillité des rois et de celle des gouvernants. C'est une classe de gens à prendre en pitié, car ils ne savent pas ce qu'ils doivent faire. De Ralph Waldo Emerson / Hommes représentatifs
  • C’est d’ailleurs la partie la plus intéressante du long-métrage, loin du récit simpliste de la vie familiale et des motivations des protagonistes, qui tire vers le mélodrame dans le cas de France, ou dans la caricature lorsque sont opposés les fêtes villageoises et les petits fours de l’Élysée. Aussi, la caméra se pose enfin lorsqu’elle suit les arrangements, stratégies offensives et autres fascinantes manipulations médiatiques dirigées par Mathias, l’ordure en costard. Ou lorsque Goliath fait mine de prendre en pitié le peuple ennemi pour mieux décrédibiliser David. Cineman, Critique de «Goliath» : Quand la fronde ne suffit plus - Cineman

Images d'illustration du mot « prendre en pitié »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « prendre en pitié »

Langue Traduction
Anglais pity
Espagnol lástima
Italien peccato
Allemand das mitleid
Chinois 遗憾
Arabe شفقة
Portugais pena
Russe жалость
Japonais 残念
Basque pena
Corse pietà
Source : Google Translate API

Prendre en pitié

Retour au sommaire ➦

Partager