La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre des mesures »

Prendre des mesures

[prɑ̃drœ de mœzyr]
Ecouter

Définitions de « prendre des mesures »

Prendre des mesures - Locution verbale

Prendre des mesures — définition française (sens 1, locution verbale)
Employer des moyens pour faire réussir une chose.

Étymologie de « prendre des mesures »

 Composé de prendre et de mesure.

Usage du mot « prendre des mesures »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre des mesures » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre des mesures » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « prendre des mesures »

  • A cet égard, l’Etat devrait prendre des mesures pour abonnir le climat économique. Et ce, notamment par :
    L'Economiste Maghrébin — Le marché boursier souffre du manque de vulgarisation (Etude)
  • Ce contrôle va permettre au ministère de vérifier si tous les contrats d’amodiation ont été enregistrés, afin de prendre des mesures permettant à l’amodiataire l’exclusivité de l’exploitation dans les carrés amodiés.
    Radio Okapi — Kasaï-Oriental : l’exploitation de diamant sur les rivières Lubilanji et Sankuru suspendue | Radio Okapi
  • Au cours de son histoire, l’antisémitisme a emprunté à de multiples registres couplant la monstruosité et les peurs, tels que le bestiaire, la démonologie ou encore la parasitologie. Ces registres ont en commun le fait de déshumaniser. L’animalisation et la « chosification » des juifs ont conduit en de multiples circonstances à justifier leur impossible rattachement à l’humanité commune, et à prendre des mesures en conséquence, allant de l’exclusion sociale à l’anéantissement physique.
    Au coeur de l'antiracisme — Le racisme et l’antisémitisme, ces autres « pandémies » : l’étranger, un corps malade (1/7) – Au coeur de l'antiracisme
  • La deuxième manière de «buvarder» le problème est bien connue. Il s’agit, à la hâte, de prendre des mesures dont on sait pourtant par avance l’inanité: des chartes se signent, des slogans se scandent, des journées de sensibilisation s’organisent, bref la démagogie et les bons sentiments aboient, mais, parce qu’aucune de ces mesures ne touche vraiment aux principes de déclenchement des comportements incriminés, la caravane de la violence, elle, inexorablement, continue de passer. D’autant plus que ces mesures s’inspirent le plus souvent d’une sorte de «localisme explicatif» de très mauvais aloi.
    Le Temps — Les terrains de football n’ont pas le monopole de la violence - Le Temps
  • Afin de soutenir la reprise des TPE/PME avec lesquelles Nexity travaille, le groupe a décidé de signer une charte qui l’oblige à prendre des mesures d’accompagnement de ses partenaires. La prise en charge par Nexity des surcoûts de chantiers liés aux nouvelles normes sanitaires fait par exemple partie des dispositifs, a fait savoir le groupe le 25 juin 2020.
    Le journal du Grand Paris - L'actualité du développement économique d'Ile-de-France — Nexity signe une charte pour soutenir la reprise des TPE/PME
  • Pour le PS, les politiques de «chuchotage entre deux portes» doivent cesser. Il aura fallu des articles de presse pour que les informations parviennent à la COGES, a commenté Jessica Jaccoud. Les règles étaient insuffisantes, mais le Conseil d’Etat n’a pas attendu pour tirer les enseignements et prendre des mesures fortes.
    Affaire S3: plusieurs contradictions relevées
  • Un nouveau pas a été franchi dans la protection des personnes atteintes de maladies mentales. Vendredi 19 juin, le Conseil constitutionnel a ordonné au législateur de prendre des mesures pour que le maintien à l’isolement ou en contention en psychiatrie d’une personne hospitalisée sans son consentement soit contrôlé par un juge.
    Le Monde.fr — Maintien à l’isolement d’une personne hospitalisée sans son consentement : le Conseil constitutionnel exige l’intervention d’un juge
  • Le Conseil constitutionnel a ordonné vendredi au législateur de prendre des mesures pour que le maintien à l’isolement ou en contention en psychiatrie d’une personne hospitalisée sans son consentement soit contrôlé par un juge.
    Mediapart — Psychiatrie: le Conseil constitutionnel encadre le maintien à l’isolement ou en contention | Mediapart

Traductions du mot « prendre des mesures »

Langue Traduction
Anglais take measures
Espagnol tomar medidas
Italien prendere precauzioni
Allemand ergreife maßnahmen
Chinois 采取措施
Arabe اتخاذ تدابير
Portugais tomar medidas
Russe принять меры
Japonais 対策を講じる
Basque neurriak hartu
Corse piglià misure
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.