Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « précautionné »
Précautionné
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | précautionné | précautionnés |
| Féminin | précautionnée | précautionnées |
Définitions de « précautionné »
Trésor de la Langue Française informatisé
PRÉCAUTIONNÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de précautionner*.
II. − Adj., rare, vieilli ou littér.
A. − [Appliqué à une pers.] Qui agit avec prudence et circonspection, prévoyant, avisé. Synon. usuels circonspect, précautionneux, prudent.Le vieux ministre était aussi imprudent, en fait d'intérêt général, que précautionné dans ce qui le concernait personnellement, et il ne s'embarrassait guère de ce qui arriverait aux finances de l'État (Staël, Consid. Révol. fr.,t.1, 1817, p.80).En prenant de l'âge, la terreur de la mort qui lui vint, avait fait d'elle, peu à peu, la plus précautionnée et la plus chimérique des femmes (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p.40).
− [Appliqué à une attitude, un comportement] Qui est dicté par un esprit de prudence et de mesure. Son zèle [de Saint-Cyran], que je crois sincère, sa piété que je crois fervente (...) et surtout peut-être les infirmités que nous allons dire, tout nous commande envers lui, une attitude déférente et précautionnée (Bremond, Hist. sent. relig.,t.4, 1920, p.37).
B. − [Appliqué à un inanimé]
1. [Appliqué à un écrit, un langage] Qui s'entoure de toutes les précautions oratoires nécessaires (v. précaution A 3 d). Molènes a écrit sa note précautionnée et amphigourique sous le sourcil jaloux de Buloz (Sainte-Beuve, Corresp.,t.5, 1843, p.124).
2. Précautionné contre.Préservé, prémuni contre un inconvénient, un danger. Un petit homme assez japonais, curieux, fiévreux, fatigué par le soleil ou plutôt résigné, ramassé contre le soleil, avec des yeux bruns et assez beaux, bridés, précautionnés contre la réverbération (Barrès, Cahiers,t.11, 1914, p.11).
Prononc.: [pʀekosjɔne]. Fréq. abs. littér.: 19.
Wiktionnaire
Adjectif - français
précautionné masculin singulier
-
(Vieilli) Qui est prudent, avisé.
- C’est un homme fort précautionné.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
PRÉCAUTIONNER. v. tr.
Prémunir quelqu'un par ses conseils contre quelque mal dont il est menacé. Précautionner les fidèles contre, l'erreur.
SE PRÉCAUTIONNER s'emploie plus ordinairement et signifie Prendre ses précautions. Se précautionner contre le chaud, contre le froid. Se précautionner contre une attaque, contre une manuvre. Le participe passé s'emploie comme adjectif et signifie Qui est prudent, avisé. C'est un homme fort précautionné. Il vieillit.
Prémunir quelqu'un par ses conseils contre quelque mal dont il est menacé. Précautionner les fidèles contre, l'erreur.
SE PRÉCAUTIONNER s'emploie plus ordinairement et signifie Prendre ses précautions. Se précautionner contre le chaud, contre le froid. Se précautionner contre une attaque, contre une manuvre. Le participe passé s'emploie comme adjectif et signifie Qui est prudent, avisé. C'est un homme fort précautionné. Il vieillit.
Littré (1872-1877)
PRÉCAUTIONNÉ (pré-kô-sio-né, née) part. passé de précautionner
- 1Mis en garde. Précautionné par ses maîtres contre les mauvaises lectures.
-
2Prudent, avisé.
Lorsqu'il [Fénelon] répète cent fois, que ses auteurs sont bien moins précautionnés que lui
, Bossuet, Passages éclaircis, 2.Il [un homme d'esprit] ne pense pas que personne veuille lui en dresser [des embûches], et le choisir pour être sa dupe ; cette confiance le rend moins précautionné
, La Bruyère, II.Il n'y a personne qui ne sorte de cette ville [Paris] plus précautionné qu'il n'y est entré
, Montesquieu, Lett. pers. 58.Il se dit aussi des choses.
[Négligences] que saint Athanase a remarquées dans les écrits de quelques anciens, où une bonne intention supplée à une expression trop simple et trop peu précautionnée
, Bossuet, 6e avertiss. 114.
Étymologie de « précautionné »
- Du participe passé du verbe précautionner.
Phonétique du mot « précautionné »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| précautionné | prekotjɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « précautionné »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « précautionné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cautioned |
| Espagnol | advertido |
| Italien | ammonito |
| Allemand | gewarnt |
| Chinois | 警告 |
| Arabe | حذر |
| Portugais | advertido |
| Russe | предупрежден |
| Japonais | 注意 |
| Basque | ohartarazi du |
| Corse | ammonitu |
Combien de points fait le mot précautionné au Scrabble ?
Nombre de points du mot précautionné au scrabble : 14 points