La langue française

Poursuivable

Définitions du mot « poursuivable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Poursuivable, adj.,rare. Qui peut être poursuivi. a) [Corresp. à supra I B 3] Un homme de lettres déjà poursuivi et qui se sent poursuivable toute sa vie (Goncourt, Journal,1856, p.285).b) [Corresp. à supra II] Cette idée lui parut singulière, peu réalisable, guère poursuivable (Maupassant ds Lar. encyclop.). [puʀsɥivabl̥]. 1reattest. 1540 dr. «qui peut faire l'objet d'une poursuite» vassaux poursuivables (Placard de l'emp. Charl. V contre les banquerout. fugitifs, Coust. gén. du comté d'Artois ds Gdf.), rare; de poursuivre, suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

poursuivable \puʁ.sɥi.vabl\

  1. Qui peut, qui doit être poursuivi.
    • Ils seront poursuivables par toutes sortes d’offenses et molestes. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, XVIe s.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POURSUIVABLE (pour-sui-va-bl') adj.
  • Qui peut être poursuivi ; qui mérite d'être poursuivi.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils seront poursuivables par toutes sortes d'offenses et molestes, D'Aubigné, Hist. II, 229.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « poursuivable »

 Composé de poursuivre, poursuivi et -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poursuivable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poursuivable pursµivabl

Citations contenant le mot « poursuivable »

  • Pourtant, il est établi que la clé de la voiture du plaignant lui a été retirée, il est établi qu’il (le colonel Mamoudou Kaba) a donné des instructions à ses subordonnés et que ces derniers, usant de ses instructions, ont exercé des voies de faits et des actes de violence sur notre client et ils lui ont administré des coups. Si lui-même il n’est pas poursuivable en tant qu’auteur principal, il le peut pour avoir donné des instructions tendant à la réalisation de ces infractions. Il pouvait lui-même être poursuivi et condamné pour complicité. Ce qui n’a pas été fait. Donc, c’est une peine de principe qui n’est pas de nature à satisfaire la victime Abou Nantenin Konaté. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Condamnation du Colonel Mamoudou Kaba : « c’est une assurance de l’impunité » - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • Des députés de tous bords proposeront, mardi 19 février, une résolution ou une proposition de loi pour que l'antisionisme soit reconnu comme un délit au même titre que l’antisémitisme. Le président de ce groupe d'étude et député LREM, Sylvain Maillard estime que "nier l’existence d’Israël doit être pénalement poursuivable". Franceinfo, "C'est de l’antisémitisme" : le député LREM Sylvain Maillard explique pourquoi il veut pénaliser l'antisionisme
  • Jean-Paul Philippot, administrateur général de la RTBF, a exprimé jeudi « sa colère » face au « torrent de boue » dont est victime sa miss météo. « Le racisme est un crime. Il est pénalement poursuivable en Belgique », a-t-il rappelé. leparisien.fr, Belgique : une miss météo dénonce le racisme qu’elle subit depuis un an - Le Parisien
  • Plusieurs proches d’ATT demandent qu’il revienne au bercail comme il n’est plus poursuivable par la justice malienne. ATT était accusé d’avoir participé à une entreprise de déstabilisation du territoire national en ayant facilité la pénétration et l’installation des forces étrangères notamment en ne leur opposant aucune résistance. Une autre accusation est relative à sa volonté d’avoir détruit et détérioré volontairement l’outil de défense nationale. Une autre accusation était relative au fait qu’il a participé à une entreprise de démoralisation de l’armée, caractérisée par les nominations de complaisance d’officiers et de soldats incompétents. VOA, Des partisans d'ATT demandent son retour au Mali

Traductions du mot « poursuivable »

Langue Traduction
Anglais prosecutable
Espagnol enjuiciable
Italien perseguibile
Allemand strafbar
Chinois 可起诉的
Arabe يمكن مقاضاته
Portugais processável
Russe подлежащий уголовное преследование
Japonais 起訴可能
Basque prosecutable
Corse persecutabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « poursuivable »

Source : synonymes de poursuivable sur lebonsynonyme.fr

Poursuivable

Retour au sommaire ➦

Partager