La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte cochère »

Porte cochère

Variantes Singulier Pluriel
Féminin porte cochère portes cochères

Définitions de « porte cochère »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

porte cochère \pɔʁ.tə kɔ.ʃɛʁ\ féminin

  1. Porte par laquelle les voitures peuvent passer pour entrer dans la cour d’une maison, d’un hôtel.
    • La tante et la nièce étaient en ce moment sur le seuil de la porte cochère, occupées à regarder la calèche qui fuyait. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • En atteignant la porte cochère, les yeux baignés de larmes, le parfumeur vit à peine un beau cheval anglais en sueur qui arrêta net à la porte un des plus jolis cabriolets qui roulassent en ce moment sur les pavés de Paris. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)
    • Le wattman du taxi-auto payé, Juve faisait passer Fandor sous la porte cochère de l’immeuble. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 677)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « porte cochère »

(Date à préciser) Composé de porte et de cocher (« qui permet le passage des véhicules »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « porte cochère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
porte cochère pɔrt kɔʃɛr

Fréquence d'apparition du mot « porte cochère » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « porte cochère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « porte cochère »

  • « Ce presbytère a été donné à la ville de Belfort par Monsieur Nicolas François Xavier Fietier, curé de la paroisse, l’an 1866 ». Cent cinquante ans plus tard, c’est cette porte cochère de belle facture que poussent les pèlerins sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, accueillis depuis 2017 dans une maison authentique décorée de boiseries, au 11 Grande Rue, par les sœurs de l’Alliance. À l’étage, les dortoirs, en toute simplicité.
    Belfort. Chemin de Compostelle : à Belfort, les pèlerins peuvent être accueillis sept jours sur sept
  • « À la livraison, il s’est rendu compte de l’impossibilité de faire passer l’œuvre d’art par la porte cochère de sa propriété. M. Maisse décide alors d’en faire don à la commune qui l’installe en face du café », précise le spécialiste de l’histoire locale.
    actu.fr — Essonne. Mais d’où vient cet éléphant installé sur une place de Sainte-Geneviève-des-Bois ? | Actu Essonne
  • Le peintre a fait appel à l’architecte Bigot pour la construction des dépendances et de la tour néogothique. Il a fait aussi remonter la porte cochère du manoir de Kerlot devant Keraval. Dans les années 1970, Keraval est devenu un club hippique. Roman Polansky y est venu tourner des scènes de son film Tess. Aujourd’hui un sentier longeant l’Odet permet de passer sous la propriété. 
    actu.fr — Keraval, Kerdour, Kerambleiz, perles de Plomelin | Côté Quimper

Traductions du mot « porte cochère »

Langue Traduction
Anglais carriage porch
Espagnol porche para carruajes
Italien portico delle carrozze
Allemand wagen veranda
Chinois 马车廊
Arabe شرفة النقل
Portugais varanda de carruagem
Russe каретное крыльцо
Japonais キャリッジポーチ
Basque karroza atarian
Corse veranda di carru
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot porte cochère au Scrabble ?

Nombre de points du mot porte cochère au scrabble : 20 points

Porte cochère

Retour au sommaire ➦