Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte cochère »
Porte cochère
[pɔrt kɔʃɛr]
Définitions de « porte cochère »
Porte cochère - Locution nominale
-
Porte par laquelle les voitures peuvent passer pour entrer dans la cour d’une maison, d’un hôtel.
La tante et la nièce étaient en ce moment sur le seuil de la porte cochère, occupées à regarder la calèche qui fuyait.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Étymologie de « porte cochère »
Usage du mot « porte cochère »
Évolution historique de l’usage du mot « porte cochère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « porte cochère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « porte cochère »
-
« À la livraison, il s’est rendu compte de l’impossibilité de faire passer l’œuvre d’art par la porte cochère de sa propriété. M. Maisse décide alors d’en faire don à la commune qui l’installe en face du café », précise le spécialiste de l’histoire locale.
actu.fr — Essonne. Mais d’où vient cet éléphant installé sur une place de Sainte-Geneviève-des-Bois ? | Actu Essonne -
Le peintre a fait appel à l’architecte Bigot pour la construction des dépendances et de la tour néogothique. Il a fait aussi remonter la porte cochère du manoir de Kerlot devant Keraval. Dans les années 1970, Keraval est devenu un club hippique. Roman Polansky y est venu tourner des scènes de son film Tess. Aujourd’hui un sentier longeant l’Odet permet de passer sous la propriété.
actu.fr — Keraval, Kerdour, Kerambleiz, perles de Plomelin | Côté Quimper -
[...] dans une grande porte cochère la ferrure du haut , porte le nom de bourdonnière ; elle a surtout pour objet d'empêcher la porte de donner du nez ; [...].
Alphonse Debauve — Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées -
Son anticléricalisme était si déclaré que je franchissais la porte cochère avec le sentiment de pénétrer en territoire ennemi
Sartre — Mots -
Une porte cochère toute pareille à celles, innombrables, qui, le long du vieux faubourg, soufflent au nez du promeneur les odeurs salubres des vernis, du sapin résineux et de la térébenthine
Duhamel — Cécile -
Cet inn, appelé l’inn Tadcaster, du nom des anciens seigneurs, plutôt auberge que taverne, et plutôt hôtellerie qu’auberge, avait une porte cochère et une assez grande cour.
Victor Hugo — L’Homme qui rit -
Cette loi de Lynch se compliquait de méprises. Un jour d'émeute, un jeune poëte, nommé Paul-Aimé Garnier, fut poursuivi place Royale, la bayonnette aux reins, et n'échappa qu'en se réfugiant sous la porte cochère du numéro 6.
Victor Hugo — Les Misérables
Traductions du mot « porte cochère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carriage porch |
| Espagnol | porche para carruajes |
| Italien | portico delle carrozze |
| Allemand | wagen veranda |
| Chinois | 马车廊 |
| Arabe | شرفة النقل |
| Portugais | varanda de carruagem |
| Russe | каретное крыльцо |
| Japonais | キャリッジポーチ |
| Basque | karroza atarian |
| Corse | veranda di carru |