Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-aiguille »
Porte-aiguille
Sommaire
- Définitions de « porte-aiguille »
- Étymologie de « porte-aiguille »
- Phonétique de « porte-aiguille »
- Évolution historique de l’usage du mot « porte-aiguille »
- Images d'illustration du mot « porte-aiguille »
- Traductions du mot « porte-aiguille »
- Combien de points fait le mot porte-aiguille au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | porte-aiguille | porte-aiguilles |
Définitions de « porte-aiguille »
Trésor de la Langue Française informatisé
PORTE-AIGUILLE, subst. masc.
A.− TECHNOL. Partie ou pièce d'une machine sur laquelle se fixe l'aiguille. La figure penchée et attentive, une mèche de cheveux sur le front toujours luisante d'huile par le frottement du porte-aiguille [d'une machine à coudre] (Guéhenno, Journal homme 40 ans,1934, p. 65).
B.− CHIR. Instrument (le plus souvent une pince à mors courts et à branches longues) auquel se fixe l'aiguille utilisée pour faire des sutures. Pince hémostatique, de 13 cent., de Doyen, servant de porte-aiguille (Catal. instrum. chir.(Collin), 1935, p. 48).
REM.
Porte-aiguilles, subst. masc.Étui dans lequel on range des aiguilles à coudre. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [pɔ
ʀtegɥi]. Att. ds Ac. dep. 1762 avec plur. inv. Mais selon Littré, Rob., Lar. Lang. fr. : des porte-aiguille(s). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 252 : un porte-aiguille, des porte-aiguilles. V. porte-. Étymol. et Hist. 1. 1741 chir. (Col de Villars, Dict. fr.-lat. des termes de méd.); 2. 1765 technol. (Encyclop. t. 13). Comp. de l'élém. de compos. porte-* et de aiguille*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
porte-aiguille \pɔʁ.te.ɡɥij\ masculin
-
Instrument dont les chirurgiens se servent pour manier plus aisément l’aiguille à suture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Élément d’une machine à coudre.
- Et il est vrai qu’au fort du travail, la figure penchée et attentive, une mèche de cheveux sur le front toujours luisante d’huile par le frottement du porte-aiguille, elle connaissait une sorte de bonheur, si c’est un bonheur, dans certaines conditions, de ne pouvoir penser à soi. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 60)
Littré (1872-1877)
PORTE-AIGUILLE (por-tè-gui-ll' ; ui prononcé comme dans huile) s. m.
- 1Espèce de petit portefeuille en cuir ou autre substance qui renferme de petites lanières de cuir pour passer des paquets d'aiguilles, et de l'étoffe de laine pour attacher des aiguilles.
- 2Instrument dont les chirurgiens se servent pour tenir les aiguilles plus solidement et leur donner plus de longueur.
-
3Chez les tabletiers-gaîniers, sorte de pince de fer qui sert à saisir l'aiguille.
Au plur. Des porte-aiguille ou aiguilles.
Étymologie de « porte-aiguille »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « porte-aiguille »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
porte-aiguille | pɔrtaigj |
Évolution historique de l’usage du mot « porte-aiguille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « porte-aiguille »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | needle holder |
Espagnol | portaagujas |
Italien | porta aghi |
Allemand | nadelhalter |
Chinois | 持针器 |
Arabe | ماسك إبرة |
Portugais | porta agulha |
Russe | держатель иглы |
Japonais | 針ホルダー |
Basque | orratza |
Corse | titularra di agulla |
Combien de points fait le mot porte-aiguille au Scrabble ?
Nombre de points du mot porte-aiguille au scrabble : 16 points