Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pop-up »
Pop-up
[pɔpy]
Définitions de « pop-up »
Pop-up - Nom commun
-
(Anglicisme) Ouvrage imprimé dont certaines pages contiennent des éléments en relief qui se déploient lorsqu'on les tourne, créant ainsi une animation tridimensionnelle.
Avec ses fées volantes, ses pirates bondissants et bien d’autres surprises, Robert Sabuda ressuscite, grâce à son incomparable talent, l’univers magique de ce classique de la littérature enfantine dans un incroyable pop-up.
— Couverture de Peter Pan, adaptation Robert Sabuda -
(Anglicisme informatique) Fenêtre émergente s'affichant automatiquement sur l'écran de l'utilisateur lors de sa navigation sur Internet ou lorsqu'un logiciel veut signaler un événement spécifique. Ces fenêtres peuvent être informatives ou publicitaires et sont souvent bloquées par les navigateurs modernes.
Dans son rapport annuel sur la cybersécurité, l'entreprise a évoqué une augmentation de 20% des pop-up malveillants, ces fenêtres émergentes qui surgissent de manière impromptue lors de la navigation sur Internet, souvent à des fins publicitaires.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pop-up »
Emprunt à l'anglais. De pop-up window (même sens) ou to pop up « surgir ».Usage du mot « pop-up »
Évolution historique de l’usage du mot « pop-up » depuis 1800
Citations contenant le mot « pop-up »
-
Si vous utilisez quotidiennement un iPhone, il vous est sans doute déjà arrivé de voir apparaître un pop-up vous proposant d’annuler la dernière action que vous avez réalisée sur votre appareil : Annuler la saisie lorsque vous venez de taper du texte, Annuler la corbeille lorsque vous venez de supprimer un message, etc.
01net — Comment désactiver le pop-up Secouer pour Annuler sur iOS -
À l’image de la génération zapping qui passe d’une marque, d’un job, d’une relation à l’autre sans réel attachement, les pop-up stores fleurissent en centre commercial et semblent devenir la réponse à ces nouveaux modes de consommation. Comment révolutionnent-ils les stratégies retail des marques ?
L'ADN — Comment le pop store révolutionne le retail en centre commercial -
Fabrication d'une carte pop-up. Venez éveiller votre créativité ! Ouvert à tous. A partir de 6 ans. Places limitées. Inscription obligatoire. Infos : 03 29 08 98 53 - [email protected] - vittel.bibli.fr - Ville de Vittel
Bricolage : creation d une carte pop up : Stage, atelier Bricolage a Vittel -
Pour les plus impatients, OnePlus propose d’acheter le smartphone en avant-première via un pop-up store. Cette année, ce pop-up store est 100% virtuel afin de ne pas enfreindre les mesures de distanciation sociale contre le Covid-19. OnePlus affirme vouloir « recréer l’ambiance des files d’attente via un pop-up en ligne ».
PhonAndroid — OnePlus Nord : il sera disponible en avant-première dans un pop-up store virtuel ce 29 juillet -
L’artiste plasticienne Claire Béraud Thomas présente, jusqu’au 14 août, à la bibliothèque communale de Laz, une exposition de « pop-up » qui réunit des livres publiés par le monde et des œuvres de sa création, certaines sont spectaculaires !
Le Telegramme — Expo et fabrication de livres pop-up à la bibliothèque - Laz - Le Télégramme -
En 2009, la maison Chanel a été la première marque de luxe à jouer la carte du pop-up store estival. Jusqu’alors, les boutiques éphémères étaient surtout liées à des événements commerciaux comme des lancements de collections ou de séries limitées. Chanel inaugure une saisonnalité calquée sur les déplacements de la clientèle.
Carnets du luxe — Les marques de luxe parient sur les pop-up stores de l'été -
Le pop-up Nodaleto, rue Dauphine.
LExpress.fr — Les pop-up stores mode parisiens de cet été 2020 - L'Express Styles
Traductions du mot « pop-up »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pop-up |
| Espagnol | surgir |
| Italien | apparire |
| Allemand | aufpoppen |
| Chinois | 弹出 |
| Arabe | يظهر فجأة |
| Portugais | aparecer |
| Russe | неожиданно возникнуть |
| Japonais | 現れる |
| Basque | agertu |
| Corse | affacà |