Polyglotte

Définitions de « polyglotte »

Polyglotte - Adjectif

• (Linguistique) Se dit d'une personne capable de parler plusieurs langues.

  Mes parents, eux, allaient se confesser une fois par an dans une paroisse du département de la Moselle dont le curé, un Alsacien, ne comprenait pas le français. Mais Dieu étant polyglotte, cette absolution était valable.

• Qualifie un texte ou document rédigé ou imprimé dans plusieurs langues.

  Dans tous les cas les chercheurs disposaient de vestiges polyglottes comme pour la pierre de Rosette ou la trouvaille de Persépolis, ou éventuellement la transcription aujourd’hui encore ténébreuse mais tout de même déchiffrable, moyennant beaucoup de chance, d’astuce et de patience, des anciens chroniqueurs.

Polyglotte - Nom commun

• Individu capable de s'exprimer dans plusieurs langues.

  À la croisée des cultures, le polyglotte s'exprime avec l'aisance d'un caméléon linguistique, transposant sa pensée dans une mosaïque de langues.

• (Religion) Ouvrage, spécifiquement une Bible, édité en plusieurs langues.

  La Bible polyglotte, véritable tour de Babel de l'édition sacrée, réunit dans un seul volume les voix des croyants de multiples langues et nations.

Étymologie de « polyglotte »

Évolution historique de l’usage du mot « polyglotte » depuis 1800

Synonymes de « polyglotte »

• multilingue
• bilingue

Citations contenant le mot « polyglotte »

• Chaque langue dit le monde à sa façon. Chacune édifie des mondes et des anti-mondes à sa manière. Le polyglotte est un homme plus libre.

• Un polyglotte est un monsieur qui parle plusieurs langues avec une seule.

• Le groupe le plus polyglotte de la planète avec pas moins de 17 langues à son répertoire (anglais, espagnol, français, italien, portugais, japonais, persan, arabe, hébreu, napolitain, croate, mandarin, roumain, grec moderne, arménien, turc et allemand) cultive une passion pour les croisements et les influences venues du monde entier.

• On demande volontiers au polyglotte : En quelle langue pensez-vous ? Je lui pose plutôt cette question : En quelle langue souffrez-vous ? Celle-là, c'est la vraie, la maternelle.

• Reconnu comme App de l’année par l’App Store d’Apple et Choix des éditeurs par Google Play Store, Busuu peut vous aider à réaliser vos rêves de devenir polyglotte – sans la pression. Avec des cours dans 12 langues différentes disponibles, il propose plus de 1000 leçons rassemblées par des linguistes experts pour perfectionner vos compétences linguistiques en déplacement. Les conférences en ligne sont également améliorées par la technologie d’apprentissage automatique, offrant des plans d’étude personnalisés et une reconnaissance vocale pour fortifier votre parcours vers la fluidité.

• Dynamique et polyglotte (elle parle anglais, allemand, espagnol et hongrois), elle avait déjà succédé à Eric Straumann après les législatives de 2017, devenant ainsi la première femme à présider le conseil départemental du Haut-Rhin.

• Décidément, Drake semble plus polyglotte que jamais. Quelques jours après s’être risqué à quelques mots en français sur “GREECE”, au côté de DJ Khaled, l’artiste s’est, cette fois-ci, essayé à l’arabe. Invité par le Britannique Headie One, sur le titre “Only You Freestyle”, Drake s’est montré particulièrement à l’aise sur de la drill, et tout aussi à l’aise lors de la prononciation en arabe. «On me dit que je ressemble à Youssef et Hamza», précise l’artiste avant d’avouer en arabe : «Je suis certain que toi et moi allons mieux ensemble.»

Traductions du mot « polyglotte »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de polyglotte sur lebonsynonyme.fr