La langue française

Polygala, polygale

Définitions du mot « polygala, polygale »

Trésor de la Langue Française informatisé

POLYGALA, POLYGALE, subst. masc.

BOT. Plante annuelle ou vivace, dicotylédone, herbacée ou parfois ligneuse selon les espèces et dont les fleurs ont trois pétales inégaux soudés entre eux par leur base. Comme il fait beau, comme rien ne presse, (...) nous revenons à pied, flânant le long de la route entre les haies hautes où fleurissent les polygalas, bleus et rose vineux (Colette, Cl. école,1900, p. 240).On croyait que les vaches ayant mangé des Polygalas donnaient plus de lait (D. Aichele, Quelle est donc cette fleur?Paris, Nathan, 1975, p. 306).
Prononc. et Orth. : [pɔligala], [-gal]. Ac. 1878 : polygale ou polygala; Littré, Rob., Lar. Lang. fr. : -gala, -gale. Étymol. et Hist. 1562 polygala fém. (Du Pinet, L'Hist. du Monde de C. Pline Second, 1. XXVII, chap. 12, t. II, p. 380 : quant à Polygala, elle est de la hauteur d'un palme); 1747 masc. (Essais et obs. de méd. de la Sté d'Edimbourg, t. VII, p. 8n ds Fonds Barbier : Le polygala de France [...] de Virginie); 1669 polygale fém. (Widerhold Fr.-all. all.-fr. ds FEW t. 9, p. 137); 1842 masc. (Ac. Compl.). Empr. au lat. polygala (Pline) et celui-ci au gr. π ο λ υ ́ γ α λ ο ν neutre subst. de l'adj. π ο λ υ ́ γ α λ ο ς « au lait abondant », formé de l'élém. π ο λ υ- (poly-*) et de -γ α λ ο ς, tiré de γ α ́ λ α « lait », parce que cette plante passait pour favoriser la production du lait chez les vaches.

Wiktionnaire

Nom commun

polygala \po.li.ɡa.la\ masculin

  1. (Botanique) Individu du genre Polygala.
  2. (Botanique) Arbuste décoratif à fleurs violettes et à feuillage persistant, correspondant dans ce cas à Polygala myrtifolia.

Nom commun

polygala \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Polygale.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

polygale \pɔ.li.ɡal\ masculin

  1. (Botanique) Plante annuelle ou vivace, dicotylédone, herbacée, parfois ligneuse selon les espèces, et dont les fleurs ont trois pétales inégaux soudés entre eux par leur base.
    • Comme il fait beau, comme rien ne presse, (...) nous revenons à pied, flânant le long de la route entre les haies hautes où fleurissent les polygalas, bleus et rose vineux. — (Colette, Cl. école,1900, page 240)
    • Le polygale du calcaire (Polygala calcarea) est une petite plante herbacée vivace de la famille des Polygalacées.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

polygale \pɔ.li.ɡal\ masculin

  1. (Botanique) Plante annuelle ou vivace, dicotylédone, herbacée, parfois ligneuse selon les espèces, et dont les fleurs ont trois pétales inégaux soudés entre eux par leur base.
    • Comme il fait beau, comme rien ne presse, (...) nous revenons à pied, flânant le long de la route entre les haies hautes où fleurissent les polygalas, bleus et rose vineux. — (Colette, Cl. école,1900, page 240)
    • Le polygale du calcaire (Polygala calcarea) est une petite plante herbacée vivace de la famille des Polygalacées.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

polygale \pɔ.li.ɡal\ masculin

  1. (Botanique) Plante annuelle ou vivace, dicotylédone, herbacée, parfois ligneuse selon les espèces, et dont les fleurs ont trois pétales inégaux soudés entre eux par leur base.
    • Comme il fait beau, comme rien ne presse, (...) nous revenons à pied, flânant le long de la route entre les haies hautes où fleurissent les polygalas, bleus et rose vineux. — (Colette, Cl. école,1900, page 240)
    • Le polygale du calcaire (Polygala calcarea) est une petite plante herbacée vivace de la famille des Polygalacées.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

polygale \pɔ.li.ɡal\ masculin

  1. (Botanique) Plante annuelle ou vivace, dicotylédone, herbacée, parfois ligneuse selon les espèces, et dont les fleurs ont trois pétales inégaux soudés entre eux par leur base.
    • Comme il fait beau, comme rien ne presse, (...) nous revenons à pied, flânant le long de la route entre les haies hautes où fleurissent les polygalas, bleus et rose vineux. — (Colette, Cl. école,1900, page 240)
    • Le polygale du calcaire (Polygala calcarea) est une petite plante herbacée vivace de la famille des Polygalacées.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

polygale \pɔ.li.ɡal\ masculin

  1. (Botanique) Plante annuelle ou vivace, dicotylédone, herbacée, parfois ligneuse selon les espèces, et dont les fleurs ont trois pétales inégaux soudés entre eux par leur base.
    • Comme il fait beau, comme rien ne presse, (...) nous revenons à pied, flânant le long de la route entre les haies hautes où fleurissent les polygalas, bleus et rose vineux. — (Colette, Cl. école,1900, page 240)
    • Le polygale du calcaire (Polygala calcarea) est une petite plante herbacée vivace de la famille des Polygalacées.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POLYGALA (po-li-ga-la ou po-liga-l') s. m.
  • Genre nombreux de la famille des polygalées.

    Plante qu'on nomme aussi herbe à lait. Polygala de Virginie (polygala senega, L.). Polygala vulgaire (polygala vulgaris, L.).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

POLYGALA, s. m. (Hist. nat. Bot.) genre de plante à fleur monopétale & anomale en forme de masque, la partie antérieure qui n’est pas percée par derriere a deux levres, dont la supérieure est fendue en deux parties, & l’inférieure est frangée. Le pistil sort du fond de cette fleur, & devient dans la suite un fruit applati & divisé en deux loges, qui s’ouvre en deux pieces & qui renferme des semences oblongues : ordinairement ce fruit est enveloppé du calice qui est composé de cinq feuilles, dont il y en a trois petites & deux grandes ; celles-ci embrassent le fruit en forme d’aîles. Tournefort, inst. rei herb. Voyez Plante.

Le même botaniste établit 18 especes de polygala, du nombre desquelles nous allons d’écrire la commune, polygala vulgaris, C. B. P. 215. I. R. H. 174. Polygala foliis linearibus, lanceolatis caulibus diffusis herbaceis. Linn. Hort. Cliffort 352. en anglois, the common blew-flovered Milkwort.

Cette plante a la racine ligneuse, dure, menue, vivace, d’un goût amer, un peu aromatique. Elle pousse plusieurs tiges à la hauteur d’un demi-pié, grèles, les unes droites, les autres couchées à terre ; d’un verd un peu rouge ; revêtues de petites feuilles rangées alternativement. Ses fleurs sont petites, disposées en maniere d’épi, depuis le milieu des tiges jusqu’au sommet, & d’une couleur bleue : chacune de ces fleurs est un tuyau fermé, dans le fond évasé, & découpé par le haut en deux levres dont la supérieure est échancrée, & l’inférieure frangée. A ces fleurs succede un fruit ou une bourse applatie, divisée en deux loges, remplies de semences oblongues ; ce fruit est enveloppé du calice de la fleur, composée de cinq feuilles, trois petites & deux grandes, qui sont comme deux aîles qui embrassent le fruit.

Cette plante croît par-tout aux lieux champêtres, fleurit en Mai & en Juin. On dit que son nom lui vient de la quantité de lait qu’elle procure aux bestiaux qui en mangent. (D. J.)

Polygala, (Mat. méd.) M. Duhamel de l’académie des Sciences, a donné en 1739, un mémoire à l’académie royale des Sciences, dans lequel il rapporte plusieurs observations médicinales par lesquelles il paroît que la décoction, ou l’infusion dans l’eau bouillante, de cette plante entiere, à la dose d’une poignée sur une pinte d’eau, donnée pour boisson ordinaire dans la pleurésie & la fluxion de poitrine, fournissoit un secours très-efficace contre ces maladies. Gesner assure que cette plante infusée dans du vin, purge la bile fort doucement. (b)

Polygala de Virginie, (Botan.) Voyez Séneka.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « polygala »

Poly…, et γάλα, lait, parce que, dit-on, les vaches qui en mangent ont plus de lait.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Emprunté au latin polygala.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du grec ancien πολύγαλον, polygalon (« au lait abondant »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « polygala »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
polygala pɔligala

Citations contenant le mot « polygala »

  • Selon l’Agence nationale de sécurité sanitaire, la consommation de compléments alimentaires à base de curcuma, de réglisse, de bouleau, de peuplier, de polygala, de reine des prés, de saule etc... est déconseillée en ce moment. Le risque est que ces plantes aux propriétés anti-inflammatoires entravent les défenses naturelles, détaille le médecin Jimmy Mohamed. Europe 1, Est-il risqué de prendre certains compléments alimentaires ?
  • Mes polygala qui étaient très beaux l'année dernière perdent toutes leurs feuilles et leurs fleurs . Je les arrose régulièrement mais c'est de pire en pire. C'est la deuxième année et ils sont en pots. Que dois je faire? Merci , Polygala myrtifolia, arbuste fleuri pour climats doux
  • Afin de lutter contre la prolifération de la bactérie Xylella fastidiosa, la préfecture de la Corse a pris un arrêté le 25 septembre dernier. Il concerne une plante spécifique, les polygales à feuilles de myrte.  France 3 Corse ViaStella, Xylella fastidiosa : la préfecture interdit la plantation de polygales à feuilles de myrte en Corse
  • Polygala myrtifolia, le polygale à feuilles de myrte est un arbuste de la famille de Polygalacées. Originaire d’Afrique du sud, le polygale à feuilles de myrte y est distribué dans différents type de zones ouvertes, du massif dunaire jusqu’aux rebords des ruisseaux. auJardin.info, Polygale à feuilles de myrte, Polygala myrtifolia : planter, cultiver, multiplier
  • En basse montagne, les maquis sont les formes dégradées des forêts de chênes verts, de thuyas ou de genévriers de Phénicie. Sur les terrains de schistes gris, plutôt stériles dominent le pistachier lentisque, le ciste à feuilles de sauge, le ciste de Crète, la lavande dentée et la globulaire arbrisseau dont la couleur bleue égaie le maquis en hiver. Sur les terrains d’argile et de grès rouges (terrains datant du Permo-Trias, et caractéristiques d’une grande partie de la moyenne montagne), le thuya monte jusqu’à environ 1200 m., accompagné du ciste de Montpellier et de la lavande stoechade. Une endémique intéressante : la polygale de Balansa, aux étranges fleurs pourpres et jaunes. Tela Botanica, Entre botanique et randonnée : les sommets de l’Oukaïmeden – Tela Botanica
  • Découverte sur un terre-plein central, la plante concernée, un polygale à feuilles de myrte, ainsi qu'une vingtaine d'autres plants de la même espèce, ont d'ores et déjà été arrachés et incinérés par les services municipaux. Le député-maire LR de Nice, Christian Estrosi, a indiqué que ces plants avaient été acquis auprès d'un pépiniériste qui, lui-même, s'était approvisionné chez un producteur italien. leparisien.fr, Alpes-Maritimes : 10 plantes interdites à la vente à cause d'une bactérie - Le Parisien
  • Quatre arbustes polygale à feuille de myrte (Polygala myrtifolia) situés sur les communes de Nice, Villeneuve Loubet et Mandelieu ont été identifiés comme porteur de la bactérie Xylella Fastidiosa. Photo archives Nice-Matin Nice-Matin, Trois nouveaux cas de Xylella Fastidiosa identifiés dans les Alpes-Maritimes - Nice-Matin
  • La sous-variété Fastidiosa Pauca, la même que celle des Pouilles en Italie, qui s'attaque aux oliviers, a été notifiée à Menton sur des plants de polygale à feuilles de myrte (Polygala mirtifolia). A ce jour, l'ensemble des végétaux touchés ont été arrachés sauf 16 oliviers multi-séculaires qui font l'objet d'une surveillance renforcée et d'un dispositif de protection des insectes pour éviter des contaminations. Le Point, Xylella, la bactérie tueuse d'oliviers, pourrait s'étendre en Europe - Le Point
  • Si la bactérie « pauca » avait déjà été trouvée en 2015 sur un polygale à feuille de myrte – un arbuste à fleurs roses – dans ce même parc de Menton, seule une autre sous-espèce, « multiplex », avait été jusqu’alors identifiée sur des oliviers, en Corse en particulier. « Menton est le cas le plus problématique car, depuis 2015, ce parc faisait l’objet d’une surveillance intensive, visuelle, chaque mois, avec des prélèvements tous les trimestres », indique Laurent Lasne, directeur général de la direction de l’agriculture, de l’alimentation et de la forêt (DRAF) pour la région Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA). Le Monde.fr, Dans le sud de la France, la traque de la bactérie « Xylella fastidiosa », tueuse d’oliviers

Traductions du mot « polygala »

Langue Traduction
Anglais polygala
Espagnol polygala
Italien polygala
Allemand polygala
Chinois 远志
Arabe تعدد الزوجات
Portugais polygala
Russe polygala
Japonais ポリガラ
Basque polygala
Corse poligala
Source : Google Translate API

Polygala

Retour au sommaire ➦

Partager