Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « polichinelle dans le tiroir »
Polichinelle dans le tiroir
Sommaire
- Définitions de « polichinelle dans le tiroir »
- Étymologie de « polichinelle dans le tiroir »
- Phonétique de « polichinelle dans le tiroir »
- Fréquence d'apparition du mot « polichinelle dans le tiroir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « polichinelle dans le tiroir »
- Citations contenant le mot « polichinelle dans le tiroir »
- Images d'illustration du mot « polichinelle dans le tiroir »
- Traductions du mot « polichinelle dans le tiroir »
- Combien de points fait le mot polichinelle dans le tiroir au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | polichinelle dans le tiroir | polichinelles dans le tiroir |
Définitions de « polichinelle dans le tiroir »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
polichinelle dans le tiroir \pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\ masculin
-
(Argot) (Populaire) Enfant dans le ventre, pour parler d’une femme enceinte.
- Tu parles, qu’elle dit ma mère, avec les valises, le sac, une môme dans les bras , une me tenant par la main et un polichinelle dans le tiroir, je ne vais tout de même pas m'échapper avec cela. — (Collectif, La Ninise, Béberte, Coco et moi)
- Et, malgré la fougue et l’ardeur de Camille, il prenait de grandes précautions pour enfin discipliner Popol : pas question de lui carrer un polichinelle dans le tiroir à cette jeunette ! — (Bruno Boutier, Le Vieillard)
- Ce salaud qui m’a plantée avec un polichinelle dans le tiroir, ah ! ces hommes, tous des salauds... — (Anny 1 Everybody, Visa Vie)
Étymologie de « polichinelle dans le tiroir »
- De l’expression avoir un polichinelle dans le tiroir.
Phonétique du mot « polichinelle dans le tiroir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| polichinelle dans le tiroir | pɔliʃinɛl dɑ̃ lœ tirwar |
Fréquence d'apparition du mot « polichinelle dans le tiroir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « polichinelle dans le tiroir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « polichinelle dans le tiroir »
-
Christophe Hondelatte raconte l’année 1960 en puisant dans les archives d'Europe 1. Cette année-là… l’enlèvement du petit fils du PDG de Peugeot, le sommet des grandes puissances mondiales capote à Paris, deux chiennes russes dans l’espace, un bedeau cambrioleur et la reine a un polichinelle dans le tiroir…
Europe 1 — Hondelatte raconte - L'année 1960 - 2/5 -
Si ça tape dans l'armoire y aura bientôt un polichinelle dans le tiroir
midilibre.fr — "Ça tapait dans l'armoire" : les détails très osés de la première fois d'Hervé dans l'Amour est dans le pré - midilibre.fr
Traductions du mot « polichinelle dans le tiroir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | punch in the drawer |
| Espagnol | golpe en el cajón |
| Italien | pugno nel cassetto |
| Allemand | schlag in die schublade |
| Chinois | 在抽屉里打孔 |
| Arabe | لكمة في الدرج |
| Portugais | soco na gaveta |
| Russe | удар в ящик |
| Japonais | 引き出しにパンチ |
| Basque | zulatu tiraderan |
| Corse | punch in u casgiu |
Combien de points fait le mot polichinelle dans le tiroir au Scrabble ?
Nombre de points du mot polichinelle dans le tiroir au scrabble : 32 points