Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pocheter »
Pocheter
[pɔʃœte]
Définitions de « pocheter »
Pocheter - Verbe
- Pocheter — définition française (sens 1, verbe)
-
Mettre et porter temporairement dans sa poche, spécifiquement des aliments, dans le but de les améliorer.
Le jeune homme lui présente sa carte. — « Elle est bien sale, reprit-il, elle est par trop pochetée ; veuillez m’en donner une autre ! » ajouta-t-il en la jetant. — (Honoré de Balzac, Un Prince de la Bohême, 1844)
Expressions liées
- Pocheter des truffes, des olives
Étymologie de « pocheter »
Dérivé du mot pocher, avec le suffixe -eter.Usage du mot « pocheter »
Évolution historique de l’usage du mot « pocheter » depuis 1800
Synonymes de « pocheter »
Citations contenant le mot « pocheter »
-
Il n’était pas rare de voir un gentilhomme en tirer son mouchoir…Les voleurs apprirent à y pécher les bourses (!). A cette époque on avait aussi l’habitude de « pocheter » les fruits, notamment les poires et les olives, en les laissant mûrir dans sa poche : bon appétit !
Amateur d'art — Splendeurs farnésiennes – Amateur d'art
Traductions du mot « pocheter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to pocket |
| Espagnol | al bolsillo |
| Italien | a tasca |
| Allemand | in die tasche stecken |
| Chinois | 兜 |
| Arabe | إلى الجيب |
| Portugais | embolsar |
| Russe | в карман |
| Japonais | ポケットに |
| Basque | poltsikoratu |
| Corse | in sacchetta |