Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pleuvoir comme à Gravelotte »
Pleuvoir comme à gravelotte
[pløvwar kɔm a gravœlɔt]
Définitions de « pleuvoir comme à Gravelotte »
Pleuvoir comme à gravelotte - Locution verbale
- Pleuvoir comme à gravelotte — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Figuré) Se dit quand il pleut fortement.
Je revoyais aussi le champ de bataille de Gravelotte où s’étaient livrés de furieux combats. Dans le folklore populaire, il est resté une expression : Ça pleut comme à Gravelotte ! pour désigner une pluie violente par analogie à la pluie de balles en 70 à Gravelotte.
Étymologie de « pleuvoir comme à Gravelotte »
- Référence historique à la bataille de Gravelotte lors de la guerre franco-allemande de 1870.
Traductions du mot « pleuvoir comme à Gravelotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rain like in gravelotte |
| Espagnol | lluvia como en gravelotte |
| Italien | pioggia come a gravelotte |
| Allemand | regen wie in gravelotte |
| Chinois | 像 gravelotte 一样下雨 |
| Arabe | المطر كما هو الحال في gravelotte |
| Portugais | chuva como em gravelotte |
| Russe | дождь как в гравелоте |
| Japonais | gravelotteのように雨が降る |
| Basque | euria gravelotte-n bezala |
| Corse | piove cum'è in gravelotte |