Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaît-il »
Plaît-il
[plaitil]
Définitions de « plaît-il »
Plaît-il - Interjection
-
(vieilli, interrogatif) Employé seul pour demander la répétition de propos mal entendus ou parfois volontairement ignorés.
Claudie commença par le Plaît-il ? inévitable entrée en matière du paysan subtil qui prépare sa réponse, en vous faisant répéter à dessein votre demande.
— George Sand, Jeanne
Étymologie de « plaît-il »
Du verbe français plaire.Usage du mot « plaît-il »
Évolution historique de l’usage du mot « plaît-il » depuis 1800
Synonymes de « plaît-il »
Citations contenant le mot « plaît-il »
-
Je n'ai plus besoin de plaire à personne, puisque personne n'a plus besoin de moi.
duchesse de Choiseul — Lettres, à Mme du Deffand -
L'art de plaire […] consiste simplement en deux choses : ne point parler de soi aux autres et leur parler toujours d'eux-mêmes.
Jules Huot de GoncourtEdmond Huot de Goncourt — Journal, Fasquelle -
Il faut bien plus d'esprit pour plaire avec de la bonté qu'avec de la malice.
Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, marquise de Lambert — Lettres, à la supérieure d'un couvent -
Quand on travaille pour plaire aux autres on peut ne pas réussir, mais les choses qu'on a faites pour se contenter soi-même ont toujours chance d'intéresser quelqu'un.
Marcel Proust — Pastiches et mélanges, Gallimard -
L'art de plaire est l'art de tromper.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
L'art de plaire est plus difficile, quoi qu'on pense, que l'art de déplaire.
Gérard Bauër — Chroniques, I , Gallimard -
Quand on veut plaire dans le monde, il faut se résoudre à apprendre beaucoup de choses qu'on sait par des gens qui les ignorent.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Maximes et pensées -
ARNOLPHE - Ne vous a-t-il point pris, Agnès, quelque autre chose ?(La voyant interdite.)Ouf !AGNES - Eh ! il m’a…ARNOLPHE - Quoi ?AGNES - Pris…ARNOLPHE - Euh ?AGNES - Le…ARNOLPHE - Plaît-il ?AGNES - Je n’ose,Et vous vous fâcherez peut-être contre moi.ARNOLPHE - Non.AGNES - Si fait.ARNOLPHE - Mon Dieu ! non.AGNES - Jurez donc votre foi.ARNOLPHE - Ma foi, soit.AGNES - Il m’a pris… Vous serez en colère.ARNOLPHE - Non.AGNES - Si.ARNOLPHE - Non, non, non, non. Diantre ! Que de mystère !Qu’est-ce qu’il vous a pris ?AGNES - Il…ARNOLPHE, à part. - Je souffre en damné.AGNES - Il m’a pris le ruban que vous m’aviez donné.A vous dire le vrai, je n’ai pu m’en défendre.
Molière — L’École des femmes
Traductions du mot « plaît-il »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pleasure |
| Espagnol | placer |
| Italien | piacere |
| Allemand | vergnügen |
| Chinois | 乐趣 |
| Arabe | بكل سرور |
| Portugais | prazer |
| Russe | удовольствие |
| Japonais | 喜び |
| Basque | plazera |
| Corse | piacè |