La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaît-il »

Plaît-il

Définitions de « plaît-il »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLAÎT-IL, loc. interj.

Vieilli. [Formule de politesse par laquelle on invite un interlocuteur à répéter ce qu'on a (ou feint d'avoir) mal entendu, à expliciter ce qu'on a (ou feint d'avoir) mal compris] . Synon. comment, pardon, hein (fam.).Après qu'il eut eu une assez longue entrevue avec la porte, on ouvrit enfin. −Que demande, monsieur? −El senor Verdugo. −Plaît-il? −Ah! pardon; M. Sanson est-il visible? −Oui, il est à déjeûner, entrez (Borel, Champavert, 1833, p.190).
− En partic. [S'emploie pour demander à l'interlocuteur d'expliciter une réaction non verbale] Courpière: (...) la menace que votre frère a tout à l'heure proférée contre moi a déjà entraîné des conséquences qu'il ne dépend plus de lui, ni de vous... ni même de moi... de... modifier... (Elle secoue la tête). Plaît-il? Blanche: Je vous demande pardon, je sais très bien... je crois savoir à quoi vous faites allusion... et cette affaire-là, non plus, n'aura aucune suite (Hermant, M. de Courpière, 1907, IV, 8, p.31).Le Prince: (...) il arrive que des hommes également honnêtes (...) se trouvent séparés momentanément par les différentes conceptions qu'ils ont de leur devoir. (Hoederer rit grossièrement.) Plaît-il? Hoederer: Rien. Continuez (Sartre, Mains sales, 1948, 4etabl., 4, p.149).
Prononc.: [plεtil], [ple-]. Étymol. et Hist. V. plaire.

Wiktionnaire

Interjection - français

plaît-il \plɛ.t‿il\ (orthographe traditionnelle)

  1. (Vieilli) (En phrase interrogative) S’emploie seul, pour faire répéter ce que l’on n’a pas bien entendu ou parfois ce que l’on ne veut pas avoir entendu.
    • « Pierre, va donc ranger ta chambre !
      — Plaît-il ? Qui me parle ? »
    • « Bâtard !
      — Plaît-il ? »
    • Claudie commença par le Plaît-il ? inévitable entrée en matière du paysan subtil qui prépare sa réponse, en vous faisant répéter à dessein votre demande. — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • Angèle, descendant. — Oui-da ! Ah ! çà ! dis-moi donc ? Est-ce que ça va durer longtemps cette comédie que tu me joues depuis une heure ?
      Ribadier. — Plaît-il ?       — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 7)
    • « Prospérez, cher espoir d’une nation sainte », dit-il en se rappelant des vers de Racine, cités dans un tout autre sens. « Plaît-il ? » demanda le valet de pied, peu au courant des classiques. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, Paris, 1924, page 158. → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « plaît-il »

→ voir plaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « plaît-il »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plaît-il plaitil

Évolution historique de l’usage du mot « plaît-il »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « plaît-il »

  • Je n'ai plus besoin de plaire à personne, puisque personne n'a plus besoin de moi.
    duchesse de Choiseul — Lettres, à Mme du Deffand
  • L'art de plaire […] consiste simplement en deux choses : ne point parler de soi aux autres et leur parler toujours d'eux-mêmes.
    Jules Huot de GoncourtEdmond Huot de Goncourt — Journal, Fasquelle
  • Il faut bien plus d'esprit pour plaire avec de la bonté qu'avec de la malice.
    Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, marquise de Lambert — Lettres, à la supérieure d'un couvent
  • Quand on travaille pour plaire aux autres on peut ne pas réussir, mais les choses qu'on a faites pour se contenter soi-même ont toujours chance d'intéresser quelqu'un.
    Marcel Proust — Pastiches et mélanges, Gallimard
  • L'art de plaire est l'art de tromper.
    Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes
  • L'art de plaire est plus difficile, quoi qu'on pense, que l'art de déplaire.
    Gérard Bauër — Chroniques, I , Gallimard
  • Quand on veut plaire dans le monde, il faut se résoudre à apprendre beaucoup de choses qu'on sait par des gens qui les ignorent.
    Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Maximes et pensées
  • ARNOLPHE - Ne vous a-t-il point pris, Agnès, quelque autre chose ?(La voyant interdite.)Ouf !AGNES - Eh ! il m’a…ARNOLPHE - Quoi ?AGNES - Pris…ARNOLPHE - Euh ?AGNES - Le…ARNOLPHE - Plaît-il ?AGNES - Je n’ose,Et vous vous fâcherez peut-être contre moi.ARNOLPHE - Non.AGNES - Si fait.ARNOLPHE - Mon Dieu ! non.AGNES - Jurez donc votre foi.ARNOLPHE - Ma foi, soit.AGNES - Il m’a pris… Vous serez en colère.ARNOLPHE - Non.AGNES - Si.ARNOLPHE - Non, non, non, non. Diantre ! Que de mystère !Qu’est-ce qu’il vous a pris ?AGNES - Il…ARNOLPHE, à part. - Je souffre en damné.AGNES - Il m’a pris le ruban que vous m’aviez donné.A vous dire le vrai, je n’ai pu m’en défendre.
    Molière — L’École des femmes
  • SCAPIN. Hé bien, vous voyez combien de personnes tuées pour deux cents pistoles. Oh sus Je vous souhaite une bonne fortune ARGANTE, tout tremblant. Scapin. SCAPIN. Plaît-il ? ARGANTE. Je me résous à donner les deux cents pistoles.
    Molière — Les Fourberies de Scapin

Traductions du mot « plaît-il »

Langue Traduction
Anglais pleasure
Espagnol placer
Italien piacere
Allemand vergnügen
Chinois 乐趣
Arabe بكل سرور
Portugais prazer
Russe удовольствие
Japonais 喜び
Basque plazera
Corse piacè
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot plaît-il au Scrabble ?

Nombre de points du mot plaît-il au scrabble : 8 points

Plaît-il

Retour au sommaire ➦