La langue française

Pittosporum

Sommaire

  • Définitions du mot pittosporum
  • Étymologie de « pittosporum »
  • Phonétique de « pittosporum »
  • Citations contenant le mot « pittosporum »
  • Traductions du mot « pittosporum »

Définitions du mot pittosporum

Trésor de la Langue Française informatisé

PITTOSPORUM, subst. masc.

BOT. Arbrisseau des régions tropicales, à feuilles vivaces et à fleurs odorantes. Une série de parfums «blancs», exhalés par (...) le pittosporum (...) le datura (Colette, Pays. et portr., 1954, p.190).
Prononc. et Orth.: [pitɔspɔ ʀ ɔm]. Plur. des pittosporums. Étymol. et Hist. 1803 (J.-B. Lamarck et B. Mirbel, Hist. nat. des végétaux, t.3, p.100). Empr. au lat. sc. pittosporum «id.» (1788, Banks ds J. Gaertner, De Fructibus et seminibus plantarum, I, 286 d'apr. International Code of Botanical Nomenclature, 1978, p.340), formé à partir de l'élém. pitt(o)-, tiré du gr. π ι ́ τ τ α «poix» et de σ π ο ρ α ́, fr. spore*.

Wiktionnaire

Nom commun

pittosporum \pi.tɔ.spɔ.ʁɔm\ masculin

  1. (Botanique) Genre d’arbres ou arbustes de 2 à 30 m de haut, originaires des régions tropicales, à feuilles vivaces, aux fleurs à cinq pétales souvent odorantes et dont les fruits sont des capsules.
    • Une série de parfums « blancs », exhalés par (...) le pittosporum (...) le datura. — (Colette, Pays. et portr., 1954, p.190)
    • Bientôt des champs cultivés apparurent; les voyageurs entrèrent dans un jardin que fermaient des haies vives de pittosporum. — (Jeanne de Marle, Tulliola, 1930)
    • Au long de ruelles qui sentent encore la campagne s’égrènent des séries de petites maisons basses, claires, au toit de tuiles, précédées d’un minuscule jardinet où poussent à l’envi les troënes, les fusains, les pittosporums. — (Christian Harrel-Courtès, Marseille nostalgie, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pittosporum »

(1803) Mot créé par Joseph Banks et Joseph Gärtner en 1788 dans De Fructibus et seminibus plantarum et tiré du grec ancien πίττα, pitta (« poix ») et σπορά, sporá (« spore ») car une résine recouvre les graines.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pittosporum »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pittosporum pitɔspɔrym

Citations contenant le mot « pittosporum »

  • Principaux types: Le pittosporum à petites feuilles (tenuifolium), notamment les cultivars ‘Tom Thumb' ou ‘Golf Ball', peut servir d'alternative au buis en particulier dans les régions proches du littoral atlantique et de la Manche. Le Figaro.fr, Pittosporum de Chine, élégant et polyvalent
  • Son feuillage, vert foncé et lustré au bords légèrement recourbé est persistant, les haies ne perdront donc pas leurs feuilles en hiver, ce qui constitue le premier atout de la plante surtout dans le cadre d'une haie brise-vue. Au printemps, le pittosporum se couvre de petits bouquets de fleurs blanches semblables à de la porcelaine. De petites tailles (2 cm de diamètre) elle dégagent pourtant un parfum délicieux. Placé le long des allées, les variétés naines qui atteignent un mètre de hauteur maximale, marqueront leurs contours tout en distillant de délicats effluves qui accompagneront vos pas. En fond de massif, les cultivars panachés apportent une touche de lumière, ces derniers, tout comme l'espèce type pourront très bien être utilisés pour la formation de bosquets dans les jardins de plus grande ampleur. auJardin.info, Pittospore du Japon, Pittosporum tobira : planter, cultiver, multiplier
  • Pour lui, elle a un autre atout : celui de savoir faire rayonner le parfum et en faire voyager les molécules dans l'air. Sa dernière création, Heures d'Absence (2), qui porte le nom du tout premier parfum Louis Vuitton lancé en 1927 (dont la formule a disparu), est d'ailleurs un hommage aux fleurs de Grasse. Bercé au parfum envoûtant du jasmin grandiflorum (avant de le coucher, sa maman déposait quelques brins de jasmin sur sa table de nuit, habitude qui ne l'a pas quitté), cet enfant du pays est également séduit par la délicatesse du jasmin chinois, celui que l'on utilise pour parfumer les thés. La rencontre du grandiflorum, dont une extraction au CO2 lui assure la pureté, et du sambac de Chine, qui évoque l'odeur du pittosporum que l'on voit fleurir au printemps sur la Côte d'Azur, marque le cœur floral à la fois vif et évanescent du jus. « Tout bêtement, qu'est-ce qu'elle sent bon ! » s'emballe François Demachy pour expliquer la popularité de la fleur. « D'autre part, c'est une odeur rassurante. Le jasmin pousse un peu partout, sauf sous des climats froids, donc on l'a tous dans notre répertoire olfactif », ajoute-t-il. Pour Sylvain Eyraud, « il a une connexion mondiale qui sert de valeur refuge auprès des consommateurs. C'est un produit qu'ils connaissent et qui est gage de qualité ». , Élégant, sensuel et calmant : pourquoi le jasmin est devenu le roi des parfums ? - Elle
  • Dans le Sud, vous pouvez compter sur le pittosporum. Partout ailleurs, l’if (Taxus) et l’osmanthe (Osmanthus) sont bien adaptés au travail sur des gros volumes. Le houx crénelé (Ilex crenata) est parfait pour les pots, car il supporte très bien la chaleur. Franceinfo, Jardin. Remplacer les buis dévastés par la pyrale
  • D'autres idées ? En bord de mer, on optera pour des essences pas trop hautes qui vont développer leur système racinaire pour mieux résister au vent. Planter de jeunes plants que l'on tuteure sur un fil tendu à un mètre de hauteur. On opte pour la gresilinia littoralis, qui pousse vite tout comme le pittosporum tobira et les escallonias de toutes couleurs. L'éléagnus au feuillage gris et dont les mini-clochettes dégagent des effluves de miel en septembre. Le Point, Jardinier confiné : une haie libre pour les oiseaux ! - Le Point

Traductions du mot « pittosporum »

Langue Traduction
Anglais pittosporum
Espagnol pittosporum
Italien pitosforo
Allemand pittosporum
Chinois 皮孢菌属
Arabe بيتوسبوروم
Portugais pittosporum
Russe питтоспорум
Japonais pittosporum
Basque pittosporum
Corse pittosporum
Source : Google Translate API
Partager