La langue française

Pittoresquement

Définitions du mot « pittoresquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pittoresquement, adv.D'une manière pittoresque. a) [Corresp. à supra B] Moissonneurs pliés en deux, et moissonneuses (...) et gerbes (...) et charrettes (...) toute cette activité se groupe pittoresquement dans l'embrasement doré (Goncourt, Ét. art,1893, p.100).b) [Corresp. à supra C] C'était jour de marché, et la place était couverte d'ânes, de mulets pittoresquement harnachés, et de paysans à mines singulières et farouches (Gautier, Tra los montes,1843, p.25). [pitɔ ʀ εskəmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. 1reattest. 1732 (Mercure de France, déc., 1, 2706 ds DG); de pittoresque, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 47.

Wiktionnaire

Adverbe

pittoresquement invariable

  1. D’une manière pittoresque.
    • Ces icebergs, pittoresquement entassés, étaient magnifiques. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Très pittoresquement bâtie sur la Moselle, qui la traverse de ses deux bras, la cité est ainsi coupée en trois parties : […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PITTORESQUEMENT. adv.
D'une manière pittoresque.

Littré (1872-1877)

PITTORESQUEMENT (pi-tto-rè-ske-man) adv.
  • D'une manière pittoresque. Elle était vêtue sans aucune recherche, mais toujours pittoresquement, Staël, Corinne, III, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pittoresquement »

 Dérivé de pittoresque avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pittoresque, et le suffixe ment ; ital, pittorescamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pittoresquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pittoresquement pitɔrɛskœmɑ̃

Citations contenant le mot « pittoresquement »

  • Oui ce sont bien eux, les principaux joueurs de Cagliari, équipe en vogue en cette fin des années 1960 en Italie, en train d’arborer le maillot bleu d’une équipe pittoresquement baptisée les Chicago Mustangs ! Mais qu’est-ce que les Sardes sont allés faire chez l’Oncle Sam en cet été 1967 ? Entre deux saisons du calcio? Retour sur un épisode de l’histoire de Cagliari… et du soccer aux Etats-Unis. Calciomio, Eté 67 : Quand Cagliari joua le championnat... américain
  • « Du col de Tounfit au confluent, la vallée n’est qu’un jardin. On y cultive fruits et légumes. Les peupliers, les noyers, les poiriers, les figuiers, la vigne y prospèrent. (…) Dix-neuf tirremts (villages) jalonnent la vallée. Ils sont hauts et entourés d’un large fossé. Les maisons ont trois étages et sont surmontés de terrasses étagées qui, pittoresquement, se peuplent de curieux sur notre passage. Les murs sont percés de fenêtres assez artistiquement découpées. On y voit paraître des femmes ou des juifs dont les longues figures maigres sont encadrées du traditionnel foulard bleu à pois blancs, noué sous le menton. Les tours d’angle flanquent effectivement le rempart, elles présentent plusieurs étages de meurtrières. Les rues sont des venelles étroites, tortueuses et fraîches en tout temps. Maroc Diplomatique, Textes berbères des Aït Âyyache. Youssef Aït Lemkadem & Harry Stroomer
  • Conçue en pierre blanche, elle se situe non loin de l’embouchure de la rivière Nerl dans la Kliazma. En raison de leur proximité avec les flots, les prairies autour de l’édifice sont souvent inondées et l’église se dresse alors pittoresquement au sommet de sa petite colline. , Les dix églises orthodoxes les plus grandioses de Russie - Russia Beyond FR

Traductions du mot « pittoresquement »

Langue Traduction
Anglais picturesquely
Espagnol pintorescamente
Italien pittorescamente
Allemand malerisch
Chinois 如诗如画
Arabe بشكل جميل
Portugais pitoresca
Russe живописно
Japonais 絵のように
Basque picturesquely
Corse pittoresca
Source : Google Translate API

Synonymes de « pittoresquement »

Source : synonymes de pittoresquement sur lebonsynonyme.fr

Pittoresquement

Retour au sommaire ➦

Partager