Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pistole »
Pistole
[pistɔl]
Définitions de « pistole »
Pistole - Nom commun
-
(Militaire) (Désuet) Arme à feu portative de faible longueur.
-
Ancienne unité monétaire espagnole en or.
Pistole d’or.
-
(Désuet) Ancienne unité de compte française équivalant à dix francs.
A la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.
— Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique -
(Familier) (Vieilli) Synonyme d'argent ou monnaie.
-
(Gastronomie)(Régionalisme)(Suisse Romande)(Alsace-Lorraine)
Expressions liées
- Cellule de la pistole
- Chambre à la pistole
- Demi, double-pistole
- Pistole d'or
- Être tout cousu de pistoles (Être fort riche)
-
Être à la pistole
Tout le monde sait ce que c'est qu'être à la pistole. Moyennant finances, on peut faire venir sa nourriture et sa boisson
— Verlaine, OEuvres complètes, Prisons
Étymologie de « pistole »
Emprunt de l'allemand Pistole (« courte arme à feu portative ») et plus avant, du tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »). Pour la monnaie, de l'italien piastola, « petite piastre ».Usage du mot « pistole »
Évolution historique de l’usage du mot « pistole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pistole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pistole »
Citations contenant le mot « pistole »
-
La course de la pistole à fond pour toutes les guiboles
Var-Matin — La course de la pistole à fond pour toutes les guiboles - Var-Matin -
Les diamants et les pistoles Peuvent beaucoup sur les esprits ; Cependant les douces paroles Ont encore plus de force, et sont d'un plus grand prix.
Charles Perrault — Les Fées -
A la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.
Abbé Guignot — Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique -
À la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.
Abbé Guignot — Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique -
La pistole a même une confrérie du même nom qui a fêté ses 20 ans en 2019. Des amoureux d'histoire et surtout de gastronomie qui se rassemblent à l'occasion de grands événements comme la foire de Brignoles.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Une association de Brignoles fait briller la pistole, la prune séchée du Var
Traductions du mot « pistole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pistole |
| Espagnol | pistola |
| Italien | pistole |
| Allemand | pistole |
| Chinois | 手枪 |
| Arabe | المدقة |
| Portugais | pistola |
| Russe | пистоль |
| Japonais | ピストル |
| Basque | pistole |
| Corse | pistola |