La langue française

Piroguier

Sommaire

  • Définitions du mot piroguier
  • Étymologie de « piroguier »
  • Phonétique de « piroguier »
  • Citations contenant le mot « piroguier »
  • Images d'illustration du mot « piroguier »
  • Traductions du mot « piroguier »
  • Synonymes de « piroguier »

Définitions du mot « piroguier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Piroguier, subst. masc.Celui qui manoeuvre une pirogue. Ces piroguiers sont de grands hercules maigres admirables de formes et de muscles, avec des faces de gorilles (Loti, Spahi, 1881, p.5).Le griot chantait sur un ton de mélopée la chanson des piroguiers (Tharaud, Randonnée Samba Diouf, 1922, p.95).Tam-tam sur le fond bleu du fleuve. Femmes en noir et bleu, très belles. Noirs groupés hiérarchiquement: les pêcheurs et piroguiers bozos qui ont le monopole des industries fluviales, les cultivateurs bambaras, les bergers peulhs (Morand, Paris-Tombouctou, 1929, p.87).[piʀ ɔgje]. 1reattest. 1845 (Annales maritimes et coloniales, t.91bis, p.109 ds Quem. DDL t.18); de pirogue, suff. -ier*.

Wiktionnaire

Nom commun

piroguier \pi.ʁɔ.ɡje\ masculin

  1. Marin qui manœuvre une pirogue.
    • Aussi n’aimaient-ils pas à ce que les rarissimes piroguiers de passage photographiassent leur antiques et vénérables maisons croulantes. — (Henry de La Tombelle, La descente de la Boulbouche, Éditions J. Susse, 1943)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PIROGUIER (pi-ro-ghié) s. m.
  • Celui qui manœuvre une pirogue. Les embarcations employées sont des pirogues creusées dans le tronc d'un seul arbre… des piroguiers armés de pagaies, petits avirons courts et légers terminés en pelle…, le pilote précipite ses cris, les piroguiers l'imitent, se plient en deux sur la pirogue, font aller leurs pagaies avec une rapidité vertigineuse…, Journ. offic. 27 sept. 1874, p. 6333, 3e col. Le morcellement des peuplades qui sont au delà de Doumé [Afrique équatoriale], ne permet pas de faire une longue route sans changer de piroguiers, ib. 9 fév. 1877, p. 1028, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « piroguier »

De pirogue. 1845.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « piroguier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
piroguier pirɔgje

Citations contenant le mot « piroguier »

  • C’est en saison sèche qu’on se lie d’amitié avec le piroguier. De Proverbe foulfouldé
  • Le JRCC a été prévenu vers 10h50 par les pompiers de Paea, relayant des proches qui indiquaient que le piroguier a été perdu de vue depuis environ de 09h00. Suite à l’alerte, un message a été diffusé par radio VHF puis un dispositif de recherche a été mis en place avec des moyens nautiques et terrestres pompiers et de la gendarmerie de Paea. Par ailleurs, la vedette « RAVARU » de la Fédération Polynésienne de Sauvetage en Mer (FEPSM) a été engagée. Radio1 Tahiti, Le JRCC porte secours à un piroguier | Radio1 Tahiti
  • Le travail de piroguier est devenu un gagne-pain pour une dizaine d’hommes. L’activité permet le transport de personnes ou de marchandises entre Boukéro et Lora. Ces deux villes respectives du Burkina Faso et du Ghana sont séparées par le fleuve mouhoun. Etre piroguier dans ces localités, c’est aussi être prêt à satisfaire les désirs des esprits de l’eau de jour comme de nuit. Suivez ce dossier de Lassina Coulibaly et de Bienvenu TAONSA. RTB, Sud-Ouest : la pirogue, un moyen de transport en vogue en cette période de pluie! - RTB
  • L’une des rescapées a eu la force et le courage de témoigner. Elle explique qu’elle a essayé de convaincre sans cesse le piroguier de faire deux vagues de six. Mais celui-ci aurait refusé sous prétexte qu’il connait sa pirogue. Elle a la capacité d’embarquer 12 personnes. N’ayant de choix  les 12 commerçantes ont embarqué. C’est alors qu’arrivé au milieu du fleuve, la barque a commencé par recueillir de l’eau, se noyer et ensuite elle a chaviré au milieu du cours d’eau. Journal du Tchad, Tchad-mort par noyade: 4 jeunes filles perdent la vie en essayant de traverser le fleuve Chari à bord d’une pirogue - Journal du Tchad
  • Comme lui, ils sont quarante, nés sur le fleuve, piroguiers au sein de la section fluviale du 9ème RIMa à Saint-Jean-du-Maroni, dont dépendent tous les déplacements des Marsouins.   LExpress.fr, Piroguiers kaki du Maroni: les maîtres du fleuve - L'Express
  • Piroguiers, à vos CV ! Un avis de vacance d’emploi de piroguiers vient d’être publié au Journal officiel, ce jeudi 1er novembre. Cette petite annonce précise que trois emplois de piroguiers sont susceptibles d’être vacants au sein du commandement de la gendarmerie de Guyane dans les brigades territoriales autonomes de Regina et Apatou. “Ces postes sont ouverts aux personnes justifiant d’une expérience professionnelle de deux ans dans ce métier”, précise le texte. L'Essor , Insolite : les gendarmes de Guyane recherchent trois piroguiers – L'Essor

Images d'illustration du mot « piroguier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « piroguier »

Langue Traduction
Anglais boatman
Espagnol barquero
Italien barcaiolo
Allemand bootsmann
Chinois 船工
Arabe المراكبي
Portugais barqueiro
Russe лодочник
Japonais 船頭
Basque marinel
Corse barchettore
Source : Google Translate API

Synonymes de « piroguier »

Source : synonymes de piroguier sur lebonsynonyme.fr
Partager