Pilotin : définition de pilotin


Pilotin : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

PILOTIN, subst. masc.

MARINE
A. − Vieilli. Apprenti pilote. Il devient enfin un homme spécial, comme l'homme entré pilotin devient contre-amiral (Balzac, OEuvres div., t.3, 1841, p.510).Devant le cabaret qui domine la rade, Maître Jean Goëllo, le rude camarade, (...) Conte, les soirs d'été, ses histoires navales Aux pilotins du port attablés avec lui (Coppée, Poés., t.2, 1878, p.268).
B. − Jeune homme embarqué dans la marine marchande, en vue de se préparer aux fonctions d'officier du port, de la machine ou du service radio-technique. Les jeunes gens qui se préparent aux fonctions d'élève officier et sont embarqués en surnombre de l'équipage pour effectuer leur temps réglementaire de navigation portent le nom de «pilotins» (M. Benoist, Pettier, Transp. mar., 1961, p.157).
Prononc. et Orth.: [pilɔtε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1769 synon. de poisson-pilote (Duhamel du Monceau, Traité gén. des Pesches, t.1, p.22); 2. 1771 mar. «apprenti pilote» (Bougainville, Voyage autour du monde en 1766 jusqu'en 1769, p.235 ds Brunot t.6, p.353, note 10). Dér. de pilote*; suff. -in*. Bbg. Hasselrot 20es. 1972, p.83.

Pilotin : définition du Wiktionnaire

Nom commun

pilotin \pi.lɔ.tɛ̃\ masculin

  1. (Marine) Jeune marin qui étudie pour devenir officier de marine marchande.
    • De 1758 à 1762, Degaulle servit sur les bâtiments du roi comme pilotin, aide et second pilote. En 1763 et 1764, il servit comme lieutenant sur le navire de commerce le Maréchal-de-Luxembourg, […]. — (Charles Bréard, Le vieux Honfleur et ses marins :biographies et récits maritimes, Rouen: Cagnard (Léon Gy successeur), 1897, p.73)
    • Le capitaine Le Gac souleva son chapeau melon : Barquet ce gros fabricant de conserves de Fécamp, que le père Bérault, l’armateur, avait dû appeler en renfort après le naufrage récent de son Saint-Magloire mal assuré ; Barquet qui d’entrée de jeu imposait, pour ce voyage-ci, son fils comme pilotin. — (Roger Vercel, Ceux de la Galatée, Albin Michel, 1949, p. 14)


Nom commun 1

pilotin [piluˈti] (graphie normalisée) masculin

  1. Pilotin, apprenti pilote.

Nom commun

pilotin [piluˈti] (graphie normalisée) masculin

  1. Pieu qui sert à la construction d’une bordigue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pilotin : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PILOTIN. n. m.
T. de Marine. Jeune marin qui étudie le pilotage. Il est parti comme pilotin sur tel navire.

Pilotin : définition du Littré (1872-1877)

PILOTIN (pi-lo-tin) s. m.
  • Terme de marine. Apprenti pilote, mousse de la timonnerie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pilotin »

Étymologie de pilotin - Littré

Diminutif de pilote.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de pilotin - Wiktionnaire

De pilot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de pilotin - Wiktionnaire

De pilote, à rapprocher du latin pilotin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pilotin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pilotin pilɔtɛ̃ play_arrow

Citations contenant le mot « pilotin »

  • "Quand j'étais jeune, j'avais une ambition, je voulais être marin au long cours", se souvenait alors celui qui avait quitté l'Élysée en 2007. "Je m'étais embarqué comme pilotin sur un bateau de la marine marchande. Mon ambition était de poursuivre une carrière et devenir, peut-être un jour, un capitaine au long cours", racontait-il encore dans cette interview qu'Europe 1 rediffuse vendredi à l'occasion d'une matinale spéciale consacrée à la mort de l'ancien président.  Europe 1, "Je m'étais embarqué sur un bateau de la marine marchande" : quand Chirac se rêvait marin

Images d'illustration du mot « pilotin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pilotin »

Langue Traduction
Corse pilotin
Basque pilotin
Japonais パイロット
Russe pilotin
Portugais pilotina
Arabe تجريب
Chinois 前导蛋白
Allemand pilotin
Italien pilotin
Espagnol pilotin
Anglais pilotin
Source : Google Translate API

Synonymes de « pilotin »

Source : synonymes de pilotin sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires