Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pilotin »
Pilotin
[pilɔtɛ̃]
Définitions de « pilotin »
Pilotin - Nom commun
-
(Marine) Jeune marin en formation pour devenir officier de la marine marchande ou pilote.
De 1758 à 1762, Degaulle servit sur les bâtiments du roi comme pilotin, aide et second pilote. En 1763 et 1764, il servit comme lieutenant sur le navire de commerce le Maréchal-de-Luxembourg, […].
— Charles Bréard, Le vieux Honfleur et ses marins :biographies et récits maritimes -
(Musique) Dispositif en bois dans un orgue actionnant une soupape pour réguler le flux d'air.
L’appel du registre se fait note à note par l’intermédiaire du pilotin à simple soupape (zone rouge du dessin). Lorsque le registre n’est pas appelé, le pilotin est sous pression et va operculer la canalisation de vidange.
— Manufacture bretonne d’orgues Nicolas Toussaint, Restauration de l’orgue Skinner du château de Candé
Étymologie de « pilotin »
Diminutif du XVIIIe siècle du mot pilote, avec le suffixe -in.Usage du mot « pilotin »
Évolution historique de l’usage du mot « pilotin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pilotin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pilotin »
Citations contenant le mot « pilotin »
-
"Quand j'étais jeune, j'avais une ambition, je voulais être marin au long cours", se souvenait alors celui qui avait quitté l'Élysée en 2007. "Je m'étais embarqué comme pilotin sur un bateau de la marine marchande. Mon ambition était de poursuivre une carrière et devenir, peut-être un jour, un capitaine au long cours", racontait-il encore dans cette interview qu'Europe 1 rediffuse vendredi à l'occasion d'une matinale spéciale consacrée à la mort de l'ancien président.
Europe 1 — "Je m'étais embarqué sur un bateau de la marine marchande" : quand Chirac se rêvait marin -
Si certains voyageurs sont nés à Brest, d’autres y ont fini leurs jours. Ainsi, ce fut à Plouigneau que Jean-François-Denis Trobriand de Kerédern naquit, le 29 janvier 1730 : il commença à naviguer comme pilotin dès 1745 et prit part à la prise d’un navire corsaire. Lieutenant de vaisseau dès 1757, il mena plusieurs campagnes et missions d’exploration en Martinique, en Afrique, dans l’océan Indien, dans les mers de Chine…
actu.fr — Brest : Jean-François-Denis Trobriand de Kerédern, voyageur en mission | Côté Brest
Traductions du mot « pilotin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pilotin |
| Espagnol | pilotin |
| Italien | pilotin |
| Allemand | pilotin |
| Chinois | 前导蛋白 |
| Arabe | تجريب |
| Portugais | pilotina |
| Russe | pilotin |
| Japonais | パイロット |
| Basque | pilotin |
| Corse | pilotin |