La langue française

Pilonneur, pilonneuse

Sommaire

  • Définitions du mot pilonneur, pilonneuse
  • Étymologie de « pilonneur »
  • Phonétique de « pilonneur »
  • Citations contenant le mot « pilonneur »
  • Images d'illustration du mot « pilonneur »
  • Traductions du mot « pilonneur »
  • Synonymes de « pilonneur »

Définitions du mot pilonneur, pilonneuse

Trésor de la Langue Française informatisé

Pilonneur, -euse, subst.,arg. Personne qui quémande, mendie. Synon. tapeur (fam.).Je me renseignais un petit peu auprès des autres potes, les autres pilonneurs de l'endroit, toujours pleins de rencards et de faux condés (Céline, Mort à crédit, 1936, p.358). [pilɔnoe:ʀ], fém. [-ø:z]. 1reattest. 1936 id.; de pilonner au sens de l'arg. «piétiner» (1897 d'apr. Esn.), lui-même dér. de pilon arg. «pied», suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Adjectif

pilonneur \pi.lɔ.nœʁ\

  1. (Didactique) Qui pilonne ; qui écrase ; qui broie.
    • Certains des serpents se dressent pour l'attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l'écheveau de reptiles n'a plus que des soubresauts agoniques. — (Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980)
    • On se sert des dames par chocs pour compacter les sols plastiques ainsi que les sols grenus. Toutefois, c'est à ces derniers que ce mode de compactage convient le mieux. Au contraire, l'effet des masses pilonneuses semble être supérieur sur les sols cohérents relativement secs. — (J. Verdeyen, La pratique du compactage des sols, en collaboration avec J. Nuyens, présenté le 10 mars 1964, dans le Bulletin des séances de l'Académie royale des sciences d'outre-mer, Bruxelles, 1964, vol.3, p. 555)

Nom commun

pilonneur \pi.lɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : pilonneuse)

  1. (Didactique) Personne qui broie avec un pilon.
    • Ce chef-d'œuvre tragicomique raconte l'histoire de Hanta, pilonneur de livres dans un pays totalitaire, qui passe sa vie à mémoriser tous les grands livres du monde avant d'accomplir sa tâche mélancolique : les détruire. — (François Armanet, Richard Flanagan, dans la Bibliothèque idéale du naufragé, Flammarion, 2015)
    • C'est avec Mme Seconde que je préfère piler le riz. Elle est plus vigoureuse et plus souriante que Mme Première, qui fait un peu la gueule quand, dans mes débuts, un de mes coups de pilon maladroit fait sauter du riz hors du récipient. Mais je deviens assez rapidement un pilonneur respectable, et Mme Mot se contente alors, en fin de séance, de marquer sa satisfaction par un son guttural qui signifie que c'est bien et que le travail est fini pour moi. — (Louis Stien, Les Soldats oubliés: De Cao Bang aux camps de rééducation du Viêt-minh, Albin Michel, 1993)
  2. (En particulier) (Industrie) Opérateur sur un marteau-pilon.
    • Dans mon atelier, un vieux communiste manœuvrait le marteau-pilon. Pilonneur était l'un des métiers les plus pénibles, aux Forges. Je le voyais prendre sa pièce d'acier à la grosse pince à griffes, l'offrir à la machine et, pendant que le marteau commandé par une pédale venait s'abattre sur elle et la presser contre la matrice, la maintenir solidement de toute la force de ses deux bras forts et musclés […]. — (Claude Tenne, Mais le diable marche avec nous, éd. de la Table ronde, 1968, p. 19)
  3. (Vieilli) Personne qui quémande.
    • Le pilon ou pilonneur est celui qui vit de mendicité sans être mendiant de profession, dans le sens habituel du mot. Il y a le pilonneur à la lettre, le pilonneur au pied de biche et autres variétés. — (Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale, sous la direction de Paul Brouardel, éd. J.-B. Baillière et fils, 1891, p. 286)
  4. (Sexualité) (Familier) Homme bien membré au coït vigoureux. — Note : A priori, dans ce sens, il n'existe pas de féminin. Mais tout est possible...
    • Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. […]. J'agrémente donc ma réponse d'une nuance respectueuse pour Béatrice tout en préservant mon aura de pilonneur insatiable. — (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, p. 192)
    • Notre pilonneur redouble d'ardeur, soufflant fort, poussant des grognements de plus en plus sonores. Puis, fier de ses exploits, il nous délivre à chacun une dose de foutre, essayant de n'en point mettre hors de nos organismes. — (Jean-Marc Brières, Club des Diablotins, Éditions Textes Gais, 2014)
    • Louis Finne, […], bourrait le cul de Sophie avec la sienne et c'était du bon travail de pilonneur expérimenté, à en juger par les soubresauts charnels qui secouaient régulièrement l'échine des deux filles, par propagation d'ondes sismiques de l'une à l'autre, car tout est dans tout et réciproquement. — (Pierre Lucas, Police des moeurs, n° 225 : Les Filles de came à rez, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 16)

Nom commun 1

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin

  1. (Travaux publics) Sorte de dameuse pour tasser.
    • La pilonneuse vibrante équipée d'une dame de faible diamètre pousse et compacte le matériau sous les reins de la buse, entre les ondulations, sur une distance équivalente à la longueur de la dame, soit environ 1 m. — (Bulletin de liaison des laboratoires routiers: ponts et chaussées, n° 129-134, Laboratoire central des ponts et chaussées (France), 1984, page 29)
    • Il cherche à mécaniser l'opération avec du matériel simple et approprié et conçoit une pilonneuse à vapeur. La société fait réaliser un prototype sous la direction de l'inventeur qui effectue des essais en grandeur nature sur les chaussées parisiennes. — (Louis André, Aristide Bergès, une vie d'innovateur: De la papeterie à la houille blanche, Presses universitaires de Grenoble, 2013)

Forme d’adjectif

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\

  1. Féminin singulier de pilonneur.

Nom commun 2

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin (pour un homme on dit : pilonneur)

  1. Féminin singulier de pilonneur.
    • Bien entendu, un certain pourcentage de fèves sont brisées au cours de cette opération, dont le succès dépend de l'habileté et des précautions du pilonneur ou de la pilonneuse. — (André-Marcel d'Ans, De la colonie vers l'indépendance, dans Haïti: paysage et société, Éditions Karthala, 1987, page 167)

Nom commun 1

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin

  1. (Travaux publics) Sorte de dameuse pour tasser.
    • La pilonneuse vibrante équipée d'une dame de faible diamètre pousse et compacte le matériau sous les reins de la buse, entre les ondulations, sur une distance équivalente à la longueur de la dame, soit environ 1 m. — (Bulletin de liaison des laboratoires routiers: ponts et chaussées, n° 129-134, Laboratoire central des ponts et chaussées (France), 1984, page 29)
    • Il cherche à mécaniser l'opération avec du matériel simple et approprié et conçoit une pilonneuse à vapeur. La société fait réaliser un prototype sous la direction de l'inventeur qui effectue des essais en grandeur nature sur les chaussées parisiennes. — (Louis André, Aristide Bergès, une vie d'innovateur: De la papeterie à la houille blanche, Presses universitaires de Grenoble, 2013)

Forme d’adjectif

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\

  1. Féminin singulier de pilonneur.

Nom commun 2

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin (pour un homme on dit : pilonneur)

  1. Féminin singulier de pilonneur.
    • Bien entendu, un certain pourcentage de fèves sont brisées au cours de cette opération, dont le succès dépend de l'habileté et des précautions du pilonneur ou de la pilonneuse. — (André-Marcel d'Ans, De la colonie vers l'indépendance, dans Haïti: paysage et société, Éditions Karthala, 1987, page 167)

Nom commun 1

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin

  1. (Travaux publics) Sorte de dameuse pour tasser.
    • La pilonneuse vibrante équipée d'une dame de faible diamètre pousse et compacte le matériau sous les reins de la buse, entre les ondulations, sur une distance équivalente à la longueur de la dame, soit environ 1 m. — (Bulletin de liaison des laboratoires routiers: ponts et chaussées, n° 129-134, Laboratoire central des ponts et chaussées (France), 1984, page 29)
    • Il cherche à mécaniser l'opération avec du matériel simple et approprié et conçoit une pilonneuse à vapeur. La société fait réaliser un prototype sous la direction de l'inventeur qui effectue des essais en grandeur nature sur les chaussées parisiennes. — (Louis André, Aristide Bergès, une vie d'innovateur: De la papeterie à la houille blanche, Presses universitaires de Grenoble, 2013)

Forme d’adjectif

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\

  1. Féminin singulier de pilonneur.

Nom commun 2

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin (pour un homme on dit : pilonneur)

  1. Féminin singulier de pilonneur.
    • Bien entendu, un certain pourcentage de fèves sont brisées au cours de cette opération, dont le succès dépend de l'habileté et des précautions du pilonneur ou de la pilonneuse. — (André-Marcel d'Ans, De la colonie vers l'indépendance, dans Haïti: paysage et société, Éditions Karthala, 1987, page 167)

Nom commun 1

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin

  1. (Travaux publics) Sorte de dameuse pour tasser.
    • La pilonneuse vibrante équipée d'une dame de faible diamètre pousse et compacte le matériau sous les reins de la buse, entre les ondulations, sur une distance équivalente à la longueur de la dame, soit environ 1 m. — (Bulletin de liaison des laboratoires routiers: ponts et chaussées, n° 129-134, Laboratoire central des ponts et chaussées (France), 1984, page 29)
    • Il cherche à mécaniser l'opération avec du matériel simple et approprié et conçoit une pilonneuse à vapeur. La société fait réaliser un prototype sous la direction de l'inventeur qui effectue des essais en grandeur nature sur les chaussées parisiennes. — (Louis André, Aristide Bergès, une vie d'innovateur: De la papeterie à la houille blanche, Presses universitaires de Grenoble, 2013)

Forme d’adjectif

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\

  1. Féminin singulier de pilonneur.

Nom commun 2

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin (pour un homme on dit : pilonneur)

  1. Féminin singulier de pilonneur.
    • Bien entendu, un certain pourcentage de fèves sont brisées au cours de cette opération, dont le succès dépend de l'habileté et des précautions du pilonneur ou de la pilonneuse. — (André-Marcel d'Ans, De la colonie vers l'indépendance, dans Haïti: paysage et société, Éditions Karthala, 1987, page 167)

Nom commun 1

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin

  1. (Travaux publics) Sorte de dameuse pour tasser.
    • La pilonneuse vibrante équipée d'une dame de faible diamètre pousse et compacte le matériau sous les reins de la buse, entre les ondulations, sur une distance équivalente à la longueur de la dame, soit environ 1 m. — (Bulletin de liaison des laboratoires routiers: ponts et chaussées, n° 129-134, Laboratoire central des ponts et chaussées (France), 1984, page 29)
    • Il cherche à mécaniser l'opération avec du matériel simple et approprié et conçoit une pilonneuse à vapeur. La société fait réaliser un prototype sous la direction de l'inventeur qui effectue des essais en grandeur nature sur les chaussées parisiennes. — (Louis André, Aristide Bergès, une vie d'innovateur: De la papeterie à la houille blanche, Presses universitaires de Grenoble, 2013)

Forme d’adjectif

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\

  1. Féminin singulier de pilonneur.

Nom commun 2

pilonneuse \pi.lɔ.nøz\ féminin (pour un homme on dit : pilonneur)

  1. Féminin singulier de pilonneur.
    • Bien entendu, un certain pourcentage de fèves sont brisées au cours de cette opération, dont le succès dépend de l'habileté et des précautions du pilonneur ou de la pilonneuse. — (André-Marcel d'Ans, De la colonie vers l'indépendance, dans Haïti: paysage et société, Éditions Karthala, 1987, page 167)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pilonneur »

Tous ces sens viennent du verbe pilonner, suivi du suffixe -eur, dans son sens propre, ou argotique (quémander). Pour le sens sexuel, il est figuré par comparaison au mouvement de va-et-vient du pilon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pilonneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pilonneur pilɔnœr

Citations contenant le mot « pilonneur »

  • C'est un fourgon Renault Master que l'entreprise de construction de réseaux électriques Gabarre a voulu transformer en atelier roulant. Elle m'a demandé de l'aménager de manière à soulager l'ouvrier chargeant et déchargeant le « pilonneur ». Cet outil pèse 80 kg. J'ai alors proposé de fixer un treuil électrique et une potence d'élevage à l'ouverture arrière de l'habitacle. ladepeche.fr, Castelnau-Durban. Un fourgon adapté au confort des ouvriers - ladepeche.fr
  • Le trajet des camions, entre le lieu de stockage des livres et le pilon, est rigoureusement minuté. Un retard important, et le chauffeur doit revenir au point de départ. Parfois, un huissier vient contrôler la cargaison. Tout cela pour éviter que les livres destinés à la destruction ne soient détournés et vendus à la sauvette. Et si un employé s'avise de mettre dans sa poche un petit volume parmi les millions de ceux que l'on décharge pour les détruire, il est immédiatement licencié. Le pilonneur d'«Une trop bruyante solitude», de Bohumil Hrabal, qui sauve des livres de la destruction, aurait été renvoyé depuis longtemps. Bibliobs, Le cauchemar du pilon
  • Cela suffirait-il à siffler la fin de la partie pour l’homme à la hache ? Pas si sûr. Et à Ouagadougou, la psychose enfle. Les rumeurs les plus folles aussi. Et l’on n’hésite pas à faire le rapprochement entre l’homme à la hache et un autre non moins sinistre tueur. L’homme au pilon de Bobo-Dioulasso. Ce dernier, dans la deuxième ville du Burkina Faso, surprenait ses victimes dans leur sommeil et leur fracassait la tête à coups de pilon. Arrêté après de longs mois d’enquête, le pilonneur de têtes avait désigné un marabout comme son commanditaire. Afrik.com, Le tueur à la hache crée la psychose au Burkina Faso
  • Je te rejoins sur le bonhomme, maintenant je comprend les Pilou-pilonneurs qui doivent être bien triste de le voir partir. La relève sera ptete difficile (cette saison l'est déjà d'ailleurs). Mais je souhaite vraiment ne pas le voir à la direction du Rugby hexagonal. Le Rugbynistère, VIDEO. Top 14 - RC Toulon : les adieux émouvants de Bernard Laporte au public de Mayol - Le Rugbynistère
  • Elles ont reçu « près d’une vingtaine de tonnes de sable », dont une partie a été compactée à l’eau, à la pilonneuse et à l’huile de coude dans une armature qui sert d’échafaudage. www.lamontagne.fr, Qu'est-ce qui se trame sur les cours Jean-Jaurès à Moulins (Allier) ? - Moulins (03000)
  • Le nouveau produit de la gamme Weber MT est une pilonneuse électrique sur batterie alimentée par un accumulateur performant. La SRE 300 dispose d’un accu lithium-ion Pellenc, porté par l’utilisateur comme un sac à dos et assurant une réserve d’énergie de 1 220 Wh (autonomie jusqu’à 1,25 heure). Chantiers de France, Pilonneuse – Modèle sur batterie sans émission
  • Et il poursuit, décrivant les ouvriers « qui travaillent face à face, à 60 cm l'un de l'autre sur une bordure, qui sont à deux, côte à côte, sur une pilonneuse, qui se touchent les vêtements pour se tirer d'un trou, se hisser… Ce qu'il faudrait, c'est des protections. On ne va quand même pas aller piquer leurs masques aux infirmières et aux médecins! » leparisien.fr, Coronavirus : le secteur du BTP refuse la reprise des chantiers exigée par le gouvernement - Le Parisien
  • A la fois légère et maniable, la pilonneuse SRV 300 de Weber MT est spécialement conçue pour le bourrage des conduites et des tubes des tranchées. Les conduites et les tuyaux seront précisément bourrés dans le sable, au centimètre près. Pour ce travail, le compacteur doit être parfois légèrement incliné. En raison de son faible poids de seulement 32 kg, la piloneuse reste simple, souple et sûr à utiliser, même en position inclinée et dans les locaux étroits. En outre, la SRV 300 peut être utilisée pour l’installation de drainage et le compactage des bordures des trottoirs et les branchements de maisons. Le fabricant préconise aussi cette pilonneuse pour les petits travaux de compactage du jardin et du paysagisme. Chantiers de France, Equipement - Weber MT : une pilonneuse conçue spécialement pour les tranchées
  • On peut citer : la plaque vibrante, la pilonneuse, le rouleau compresseur. Batiweb, Matériel de chantier et équipement de protection individuelle : tout ce qu’il faut savoir : 22-02-2018
  • Ils essaient, car tous les gestes barrière, sont difficiles à respecter dans le BTP: "Quand ils mettent les barrières en place, il faut qu’ils soient deux. Pour prendre la pilonneuse qui pèse quand même une centaine de kilos, il faut qu’ils soient deux. La distance n’est pas respectée. On ne peut pas faire autrement, c’est un peu compliqué". RMC, « C'est du grand n’importe quoi! »: la colère des entreprises du BTP face à la demande du gouvernement de poursuivre le travail
  • Au salon Intermat, Weber MT présentera notamment une pilonneuse sur batterie (SRE 300) et des compacteurs de sol à marche accompagnée équipés d’un système télémétrique de protection du moteur (MDM) et d’un dispositif de contrôle de compactage (Compatrol 2.0). Chantiers de France, Equipements - Weber MT : pilonneuse électrique et compacteurs de sol suivis par télémétrie
  • Le premier apport de ces système consiste à donner un accès immédiat à de la documentation technique. Peu importe le lieu, vous pouvez trouver le mode d’emploi de votre pilonneuse en tapotant trois fois votre écran de téléphone portable. Cette bibliothèque est souvent accompagnée d’un magasin où il est possible de commander des pièces de rechange. Pour relier l’outil à cette succursale virtuelle, les fabricants disposent de plusieurs procédés. Le plus simple revient à apposer des QR Code sur les équipements et à les associer à une application mobile gratuite. C’est la méthode choisie par Bomag avec l’application Bomag Service. Chantiers de France, Petit compactage – La carte de la télématique

Images d'illustration du mot « pilonneur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pilonneur »

Langue Traduction
Anglais rambler
Espagnol excursionista
Italien escursionista
Allemand wanderer
Chinois 漫步者
Arabe متسكع
Portugais passeador
Russe бродяга
Japonais ランブラー
Basque rambler
Corse rambler
Source : Google Translate API

Synonymes de « pilonneur »

Source : synonymes de pilonneur sur lebonsynonyme.fr
Partager