Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « picarel »
Picarel
[pikarɛl]
Définitions de « picarel »
Picarel - Nom commun
-
(Zoologie) Poisson osseux marin appartenant à la famille des Centracanthidés, également connu sous le nom de picarel commun.
Dans les profondeurs marines, le picarel, ce poisson osseux des Centracanthidés, danse avec l'ombre et la lumière.
— (Citation fictive)
Étymologie de « picarel »
De l'occitan picar (piquer).Usage du mot « picarel »
Évolution historique de l’usage du mot « picarel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « picarel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « picarel »
-
Dans les eaux profondes de la Méditerranée, le garou, ou picarel commun, se faufile avec agilité entre les rochers, toujours à l'affût d'une proie imprudente.
(Citation fictive) -
Un pêcheur, ayant laissé couler son filet dans la mer, en retira un picarel. Comme il était petit, le picarel supplia le pêcheur de ne point le prendre pour le moment, mais de le relâcher en considération de sa petitesse. « Mais quand j’aurai grandi, continua-t-il, et que je serai un gros poisson, tu pourras me reprendre ; aussi bien je te ferai plus de profit. — Hé mais ! répartit le pêcheur, je serais un sot de lâcher le butin que j’ai dans la main, pour compter sur le butin à venir, si grand qu’il soit.Cette fable montre que ce serait folie de lâcher, sans espoir d’un profit plus grand, le profit qu’on a dans la main, sous prétexte qu’il est petit.
Ésope — Le Pêcheur et le Picarel (traduction d'Émile Chambry
Traductions du mot « picarel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | picarel |
| Espagnol | picarel |
| Italien | picarel |
| Allemand | picarel |
| Chinois | 皮卡雷尔 |
| Arabe | بيكريل |
| Portugais | picarel |
| Russe | picarel |
| Japonais | ピカレル |
| Basque | picarel |
| Corse | picarel |