La langue française

Picarel

Sommaire

  • Définitions du mot picarel
  • Étymologie de « picarel »
  • Phonétique de « picarel »
  • Traductions du mot « picarel »

Définitions du mot picarel

Trésor de la Langue Française informatisé

PICAREL, subst. masc.

ICHTYOL. Genre de poissons téléostéens des mers chaudes et tempérées, caractérisés par une taille moyenne, un corps oblong, gris argenté, une seule nageoire dorsale et un palais sans dents. Les Picarels (...) ont des mâchoires extensibles en une sorte de tube (...). Leur corps, plus étroit, a presque la forme des harengs. On en pêche dans la Méditerranée, quelques espèces (CuvierRègne animalt.2 1817, p.269).
Prononc.: [pikaʀ εl]. Étymol. et Hist. 1558 (L. Joubert, L'Hist. entière des poissons [trad. de l'ouvrage lat. de Rondelet, v. infra] I, 36 ds Gdf. Compl.). Mot prov. de même sens (1554 [éd.], G. Rondelet, Libri de piscibus marinis, p.141: in Gallia nostra Narbonensi, et Hispania picarel [dicitur]), dér. de l'a. prov. picar «piquer» (v. Rayn. et Levy Prov.), du lat. *pikkare, v. piquer, prob. parce que ce poisson est embroché pour le faire sécher (v. FEW t.8, p.471b, note 23).

Wiktionnaire

Nom commun

picarel \pi.ka.ʁɛl\ masculin

  1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de la famille des centracanthidés (Centracanthidae) (sens large).
  2. (Zoologie) Variante de picarel commun (sens étroit).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PICAREL (pi-ka-rèl) s. m.
  • Nom vulgaire du smaris, poisson.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PICAREL, s. m. imaris, (Hist. nat. Icthiol.) poisson de mer. On lui a donné à Antibes le nom de garon, & en Languedoc celui de picarel, parce qu’il pique la langue lorsqu’il est desséché & salé. C’est une espece de mendole qui est toujours blanche, cependant il est plus étroit & plus court que la mendole, car il n’a que la longueur du doigt. Le museau est pointu ; il y a de chaque côté sur le milieu du corps une tache noire & des traits argentés & dorés, mais peu apparens, qui s’étendent depuis la tête jusqu’à la queue ; au reste il ressemble à la mendole par les nageoires, les aiguillons, la queue, &c. Rondelet, hist. des poissons, liv. V. chap. xiv. Voyez Mendole, poisson.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « picarel »

De l’occitan picar « piquer ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « picarel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
picarel pikarɛl

Traductions du mot « picarel »

Langue Traduction
Anglais picarel
Espagnol picarel
Italien picarel
Allemand picarel
Chinois 皮卡雷尔
Arabe بيكريل
Portugais picarel
Russe picarel
Japonais ピカレル
Basque picarel
Corse picarel
Source : Google Translate API
Partager