La langue française

Petto

Définitions du mot « petto »

Littré (1872-1877)

PETTO (in'-pè-tto) loc. adv.
  • À part soi, intérieurement, en secret ; se dit proprement du pape, quand il nomme un cardinal, sans le proclamer ni l'instituer. Créé cardinal le 10 mai 1712, il [l'abbé de Polignac] fut réservé in petto jusqu'au 30 janvier 1713, où il fut déclaré, Mairan, Éloge du card. de Polignac.

    De là la locution a passé dans l'usage général. Nouvelles coquetteries de ma part avec le pape ; je lis ses livres, j'en fais un petit extrait, je versifie, et le pape devient mon protecteur in petto, Voltaire, Lett. d'Argenson, 30 mai, 1745.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « petto »

Ital. in, en, et petto, poitrine : dans le cœur (voy. PIS, s. m.).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « petto »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
petto pɛtɔ

Citations contenant le mot « petto »

  • Quand un mot prend presque plus d'importance qu'une réponse. Interviewé ce 14 juillet sur l'actualité politique et sanitaire dans le pays, Emmanuel Macron a utilisé une expression peu commune dans la vie de tous les jours, pour ne pas dire désuète : «in petto». CNEWS, In petto : que signifie l'expression employée par Emmanuel Macron ? | CNEWS
  • Exemple : “Vous connaissez votre Premier ministre, vous savez qui c’est, vous l’avez désigné ? In petto” (Europe 1, 5 mai 2017). Capital.fr, Croquignolesque, in petto, chicaya… Apprenez à parler comme Macron - Capital.fr
  • Locution italienne faussement poilante car sans lien avec une émanation de gaz rigolote. In petto signifie simplement « en son for intérieur », « sans le dire ». On pourra tenter un : « Qui a prouté in petto ? » En ajoutant « Ne le prenez pas en mauvaise part, c'est juste pour la galéjade ! » , Parlez-vous Macron ? - Elle

Images d'illustration du mot « petto »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « petto »

Langue Traduction
Anglais petto
Espagnol petto
Italien petto
Allemand petto
Chinois 佩托
Arabe بيتو
Portugais petto
Russe petto
Japonais ペット
Basque petto
Corse petto
Source : Google Translate API

Synonymes de « petto »

Source : synonymes de petto sur lebonsynonyme.fr

Petto

Retour au sommaire ➦

Partager