La langue française

Personnalisant

Définitions du mot « personnalisant »

Trésor de la Langue Française informatisé

PERSONNALISER, verbe trans.

A. − Vieilli, rare
1. Donner (à une abstraction) les traits ou les sentiments d'une personne. Synon. usuel personnifier.Habitué que je suis, d'une façon sans doute trop arbitraire, à personnaliser les idées, à idéaliser les personnages (Gracq,Beau tén., 1945, p.102).
2. Empl. intrans. Faire des attaques personnelles. Les remarques critiques n'ont rien d'odieux tant qu'on ne personnalise pas (Ac. Compl.1842).
B. − Usuel. Donner un caractère personnel et particulier à quelque chose. Personnaliser le débat:
. Quel parti prendre, en effet, je ne dis pas entre moi producteur et mon voisin consommateur, ou vice versa; pour résoudre cette question, il ne faut pas la personnaliser [it. ds le texte], il faut au contraire la généraliser; quel parti prendre donc, entre les producteurs d'une nation, qui en sont en même temps les consommateurs; et les consommateurs de cette même nation, qui en sont aussi les producteurs? Proudhon,Syst. contrad. écon., t.2, 1846, p.36.
1. Personnaliser le pouvoir. Concentrer le pouvoir dans les mains d'une seule personne qui le représente aux yeux de tous. Il n'est pas douteux que le pouvoir soit très personnalisé dans les sociétés insuffisamment développées, et que les partis y soient essentiellement formés autour d'un homme (Traité sociol., 1968, p.32).
2. Apporter à un objet (notamment à un objet de série) des modifications ou des marques personnelles qui le distinguent. Personnaliser une voiture, un appartement. Le bronze ne sert plus à souligner la facture du meuble ou à protéger la fragile marqueterie par des chutes ou des entrées de serrures; on lui confie une mission bien plus importante: celle de décorer, de personnaliser ces monotones surfaces unies d'acajou (Viaux,Meuble Fr., 1962, p.130).Les maisons de 2 à 6 étages, les particularités des enseignes, les contacts aisés avec ses semblables, contacts facilités par les cafés, le petit commerce, les salles de spectacles s'égrenant au long des itinéraires familiers aboutissant à un domicile personnalisé (Gds ensembles habit., 1963, p.29).
PUBLIC. ,,Insérer dans un document type des éléments propres au destinataire`` (Trait. Textes s.d.).
3. Moduler une redevance, une contribution, en tenant compte du cas particulier de chacun. Personnaliser un crédit, une assurance.
Au part. passé. Une mission de productivité de l'industrie hôtelière avait d'ailleurs mentionné ce point dans son rapport; elle conseillait un accueil plus «personnalisé» (Jocard,Tour. et action État, 1966, p.245).La souplesse de cette «aide à la pierre» ayant paru insuffisamment sélective (...), une série de mesures de contrôle s'est ordonnée en 1963 en un régime plus «personnalisé» (Belorgey,Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.347).Honeywell Bull, numéro un de l'électronique européenne, a entrepris, il y a trois ans, une expérience d'horaires personnalisés pour les cadres et les salariés (Le Point, 8 mars 1976, p.64, col. 1).
SC. DE L'ÉDUC. Adapter l'enseignement en tenant ,,compte de l'individu, de ses capacités, de ses structures mentales, de ses intérêts, de ses motivations, de ses besoins`` (Éduc. 1979).
Au part. passé. Ce qui me paraît intéressant à signaler dans ce domaine, s'agissant de formation, c'est que −là encore −l'une des revendications les plus pressantes de notre temps est justement une sorte de droit nouveau, le droit à la différence. Être soi-même est devenu la raison de vivre de chacun, et c'est là aussi un droit. D'où, en matière d'éducation, toutes ces exigences dont on vous a parlé sur les méthodes pédagogiques, les effectifs scolaires, l'école «personnalisée», etc. (Le Point, 21 août 1978, p.69, col. 2).
ÉCON. FISCALE. Adapter la participation fiscale d'une personne en fonction de ses revenus et de ses charges de famille.
Au part. passé. Le produit des impôts locaux sur les ménages (...) exprime la fiscalité personnalisée (Belorgey,Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.275).
C. − Rare. Reconnaître à un groupement, une association ou une entité la qualité d'une personne morale, d'un tout indivisible. Ces constructions à intentions bien délimitées (défensives dans le cas de l'Otan et de Varsovie) ne constituent pas de véritables puissances. Pour obtenir l'équilibre par une structure multipolaire du monde, il faut au minimum réaliser une Europe cohérente et personnalisée (Beaufre,Dissuasion et strat., 1964, p.185).
Prononc.: [pε ʀsɔnalize], (il) personnalise [pε ʀsɔnali:z]. Étymol. et Hist.1. 1704 «prêter une existence, un caractère personnel à une abstraction, à une chose» (Trév.); 2. ca 1768 «faire des allusions qui visent quelqu'un» (Rousseau, Confessions, VIII, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, p.399); 3. a) 1959 personnaliser une voiture (Paris-Match, 9 mai, p.4); b) 1960 assurance personnalisée (Daninos, Un certain Monsieur Blot, p.48 ds Rey-Gagnon Anglic.); c) 1962 personnaliser «rendre personnel, donner à quelque chose la qualité de personne morale» (Rob.). Dér. sav. de personnel*; suff. -iser*. Le verbe personnaliser au sens 1 est remplacé dans l'usage contemp. par personnifier*. Il a été repris au mil. du xxes. surtout dans le vocab. de la public., prob. sous l'infl. de la public. amér. qui a répandu le verbe angl. to personalize «rendre personnel» (1727-41 ds NED), dér. de personal adj. (1387 ds NED), lui-même issu de l'a. fr. personal (personnel*), aux sens de «adapter une chose, un objet, à la personne ou même à la personnalité de quelqu'un; conférer à un objet un cachet d'originalité». Cf. Rey-Gagnon Anglic. Fréq. abs. littér.: 12. Bbg. Dub. Dér. 1962, p.57. _ Gohin 1903, p.280.

Wiktionnaire

Forme de verbe

personnalisant \pɛʁ.sɔ.na.li.zɑ̃\

  1. Participe présent du verbe personnaliser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « personnalisant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
personnalisant pɛrsɔnalizɑ̃

Citations contenant le mot « personnalisant »

  • Simplifier l’utilisation de son application mobile, c’est le projet annoncé par Amazon qui lance une mise à jour de son application sur tous les appareils mobile qui sera disponible pour tous les utilisateurs d’ici la fin du mois d’août. Plusieurs changements sont prévus par la firme, notamment en personnalisant la page d’accueil. Univers Freebox, L'application Alexa sur smartphone en passe d'être revue de fond en comble
  • L’exploration est toujours centrale dans les séjours de La Bêta-Pi. Lors des séjours “numériques”, c’est l’électronique et l’informatique qui sont explorés en particulier. En imaginant des objets avec des outils à commande numérique (imprimantes 3D, plotter de découpe…) et des matériaux divers (cuir, bois, carton…), en personnalisant des tee-shirts ou des figurines, en fabriquant des objets électroniques, en inventant des jeux vidéo, on apprend à mettre le monde numérique au service de ses projets ! Tout en s’amusant avec des concours de réalisation numérique (photomontages, vidéos, lâchers de robots, montages électroniques…). Unidivers, Explorateurs / Exploratrices numérique Lac du Cébron Saint-Loup-Lamairé lundi 17 août 2020
  • Ubisoft devrait cependant proposer des fonctionnalités en ligne avec la possibilité de créer des guerriers vikings (en personnalisant Evior) et de les partager avec des joueurs du monde entier. Presse-citron, Assassin's Creed Valhalla : Infos, date de sortie, collector et plus encore !
  • Le vendredi 24 juillet sera consacré aux petites mains avec MuséAl ! Le Pôle archéologique départemental-MuséAl d'Alba-la-Romaine viendra réaliser des ateliers de confection à destination des enfants. Au programme : atelier "Pop-up" où les enfants pourront découvrir les techniques pour créer un décor sur carte en pop-up tout en le personnalisant et l'atelier "Pixels à la romaine", mêlant art antique et modernité. Cet atelier mettra en parallèle la mosaïque romaine et les pixels de nos écrans numériques d'aujourd'hui. Les enfants réaliseront leur propre mosaïque ce qui leur fera porter un autre regard sur cette technique et sur les écrans qu'ils côtoient au quotidien. hebdo-ardeche.fr, Le Cheylard / Mars - Des activités entre terre et ciel
  • Fans de Tim Burton et consorts, ces panneaux sont faits pour vous. Alors qu’ils en parlaient depuis quelques mois, Laura a profité de son temps libre durant le confinement pour customiser ces panneaux. « Depuis, les gens ralentissent pour les prendre en photo. Et je redécouvre ma maison sur les réseaux sociaux », s’amuse Kévin Carbillet. À tour de rôle, ils choisissent des personnages qui leur tiennent à cœur. Le noir et blanc est de rigueur. En quelques jours, ils apparaissent, sous le pinceau de Laura, qui peint à la main en observant des modèles. « Je dessine depuis toujours, raconte l’artiste. Petite, je rêvais de travailler dans le monde de l’art, mais c’est assez fermé. Et puis j’ai découvert le tatouage. » Dans son salon à Sarrebourg, elle s’épanouit. Et, sur son temps libre, elle dessine sur tout type de supports. Les toiles ont fleuri dans la maison de Maizières-lès-Vic, personnalisant les murs à l’effigie des univers chéris de leurs hôtes. , Culture - Loisirs | Personnages sur des palissades en bois : Laura Ferry a le dessin dans la peau
  • C’est pourquoi la startup a conçu une solution, connectée aux entrepôts stockant les marchandises et aux transporteurs, afin de récolter et analyser les données de suivi des commandes, de leur préparation jusqu’à leur livraison. L’outil embarque trois fonctionnalités, à commencer par l’envoi par l’e-commerçant au client de notifications à chaque étape de sa commande. Celui-ci s’en sert à la fois pour centraliser et faire remonter au plus vite les informations liées au service client (en cas de mécontentement, notamment) mais aussi comme d’un outil marketing en personnalisant sa communication, avec la possibilité d’intégrer des publicités, par exemple. Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises, Shipup lève 6 millions d'euros pour améliorer l'expérience client post-achat des e-commerçants

Traductions du mot « personnalisant »

Langue Traduction
Anglais personalizing
Espagnol personalización
Italien personalizzazione
Allemand personalisierung
Chinois 个性化
Arabe التخصيص
Portugais personalizando
Russe персонализация
Japonais パーソナライズ
Basque pertsonalizatu
Corse persunalizazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « personnalisant »

Source : synonymes de personnalisant sur lebonsynonyme.fr

Personnalisant

Retour au sommaire ➦

Partager