La langue française

Persécuté, persécutée

Sommaire

  • Définitions du mot persécuté, persécutée
  • Phonétique de « persécuté »
  • Citations contenant le mot « persécuté »
  • Traductions du mot « persécuté »

Définitions du mot « persécuté, persécutée »

Trésor de la Langue Française informatisé

PERSÉCUTÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.

I. − Part. passé de persécuter*.
II. − Adj. et subst. (Personne) victime d'une persécution. Enfant persécuté. Il ne pensait point que la bassesse des persécutés fût une excuse pour celle des persécuteurs (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p.765).
III. − Subst., PSYCHIATRIE. Personne atteinte du délire de persécution. Le persécuté se fait persécuteur pour ne plus être du mauvais côté de la barrière (Mounier, Traité caract., 1946, p.354).
Persécuté persécuteur. Personne qui, se sentant persécutée, réagit en persécuteur (d'apr. March. 1970). Persécuté migrateur. Personne qui se sent persécutée et change sans cesse de domicile pour échapper à ses ennemis (d'apr. March. 1970).
Prononc.: [pε ʀsekyte]. Fréq. abs. littér.: 471. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1136, b) 508; xxes.: a) 438, b) 497.

Wiktionnaire

Nom commun

persécuté \pɛʁ.se.ky.te\ masculin (pour une femme on dit : persécutée)

  1. Celui qui subit des persécutions.
    • […] ; les poètes hébreux ont chanté un espoir de revanche qui existait au cœur de persécutés ; mais jusqu’au second siècle de notre ère les Juifs ont demandé cette revanche aux armes ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p. 339)
    • Victime de l’hostilité d'Arago en France et de Humboldt en Allemagne, Paravey a la mentalité d'un persécuté. Il se plaint dès 1835 « de sourdes et odieuses manœuvres qui tendent sans cesse à se renouveler.» — (Jean-Claude Drouin, Un esprit original du XIXe siècle : le chevalier de Paravey (1787-1871), dans la Revue d'histoire de Bordeaux et du département de la Gironde, 1970, p. 67)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

persécuté \pɛʁ.se.ky.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe persécuter.

Nom commun

persécutée \pɛʁ.se.ky.te\ féminin

  1. Femme qui est persécutée.

Forme d’adjectif

persécutée \pɛʁ.se.ky.te\

  1. Féminin singulier de persécuté.

Forme de verbe

persécutée \pɛʁ.se.ky.te\

  1. Participe passé féminin singulier de persécuter.
    • La Reine de la Nuit, au début était une mère qui cherchait partout sa fille persécutée par un méchant magicien, elle devient, en route, une incarnation des puissances occultes et malfaisantes. — (Les Annales conferencia, journal de l'Université des annales, 1962)

Nom commun

persécutée \pɛʁ.se.ky.te\ féminin

  1. Femme qui est persécutée.

Forme d’adjectif

persécutée \pɛʁ.se.ky.te\

  1. Féminin singulier de persécuté.

Forme de verbe

persécutée \pɛʁ.se.ky.te\

  1. Participe passé féminin singulier de persécuter.
    • La Reine de la Nuit, au début était une mère qui cherchait partout sa fille persécutée par un méchant magicien, elle devient, en route, une incarnation des puissances occultes et malfaisantes. — (Les Annales conferencia, journal de l'Université des annales, 1962)

Nom commun

persécutée \pɛʁ.se.ky.te\ féminin

  1. Femme qui est persécutée.

Forme d’adjectif

persécutée \pɛʁ.se.ky.te\

  1. Féminin singulier de persécuté.

Forme de verbe

persécutée \pɛʁ.se.ky.te\

  1. Participe passé féminin singulier de persécuter.
    • La Reine de la Nuit, au début était une mère qui cherchait partout sa fille persécutée par un méchant magicien, elle devient, en route, une incarnation des puissances occultes et malfaisantes. — (Les Annales conferencia, journal de l'Université des annales, 1962)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PERSÉCUTÉ (pèr-sé-ku-té, tée) part. passé de persécuter
  • Qui est l'objet de la persécution. Un des philosophes les plus persécutés fut l'immortel Bayle, l'honneur de la nature humaine, Voltaire, Dict. phil. Philosophe, I.

    Substantivement. Nos rois lassés du joug et vos persécutés Avec tant de chaleur l'ont joint de tous côtés…, Corneille, Sert. v, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « persécuté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
persécuté pɛrsekyte

Citations contenant le mot « persécuté »

  • C’est le sort d’un héros d’être persécuté. De Voltaire / Tancrède
  • Nous sommes tous des pervers sexuels persécutés. De Docteur Michel Meignant
  • Riche et opprimé, c'est infiniment mieux que pauvre et persécuté. L'argent achète les compensations. De Yves Thériault / Aaron
  • On a beau être paranoïaque, on n'en est pas moins persécuté ! De Jay McInerney / Trente ans et des poussières
  • Ne te crois pas persécuté, on se fait encore plus d’illusions sur ses ennemis que sur ses amis. De Alfred Capus / Les pensées
  • Persécuteur et persécuté sont identiques. L'un s’abuse en ne croyant pas avoir sa part de souffrance ; l'autre s'abuse en ne croyant pas participer à la culpabilité. De Arthur Schopenhauer / Le monde comme volonté et comme représentation
  • Amadou Diallo, jeune homme de nationalité guinéenne, a perdu ses parents et fui son pays où il était persécuté. Il vient d’obtenir l’asile en Grèce où il était arrivé en 2016. Brillant étudiant de 20 ans, il a obtenu son baccalauréat au lycée franco-hellénique d’Athènes et a été admis à l’Institut d’études politiques de Paris. France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, Communiqué conjoint du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères et de la ministre déléguée auprès du ministre de l'Intérieur, chargée de la citoyenneté (22.07.20) - Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
  • Quelque 260 millions de chrétiens ont été "fortement persécutés" dans le monde en 2019, un chiffre en augmentation même si le nombre d'entre eux tués en raison de leur foi a reculé, selon un rapport de l'ONG Portes ouvertes publié mercredi.  LExpress.fr, 260 millions de chrétiens persécutés dans le monde en 2019 en raison de leur foi - L'Express

Traductions du mot « persécuté »

Langue Traduction
Anglais persecuted
Espagnol perseguido
Italien perseguitati
Allemand verfolgt
Chinois 迫害
Arabe مضطهدين
Portugais perseguido
Russe преследуемый
Japonais 迫害された
Basque jazarria
Corse persecutati
Source : Google Translate API
Partager