La langue française

Périphraser

Définitions du mot « périphraser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Périphraser, verbe intrans.,vx, avec parfois une nuance péj. S'exprimer, parler par périphrases. Allons au fait, je n'ai pas le temps de périphraser (Littré).Au part. prés. en empl. adj. Une intonation riche de sentiment et qui me frappa fort chez un homme si plein de mesure et d'habitudes périphrasantes et diplomatiques (Stendhal, H. Brulard,t. 1, 1836, p. 429). [peʀifʀ ɑze], (il) périphrase [peʀifʀ ɑ:z]. Ac. 1694, 1718 : pe-; dep. 1740 : pé-. 1reattest. 1551 « s'exprimer, parler par périphrases » (B. Aneau, Le Quintil Horatian, p. 205 ds Quem. DDL t. 6); de périphrase, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

périphraser \pe.ʁi.fʁa.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Utiliser une périphrase.
    • On dit et on se plaint continuellement que la langue française quoique bien enrichie depuis un demi siècle est encore pauvre, que dans cette langue, faute d’une riche abondance de mots et afin de ne pas se répéter on est obligé de périphraser souvent pour rendre la pensée, ce qui, dans nombre de cas, amoindrit ou détruit la précision du style et son énergie. — (J. B. Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la langue française, dictionnaire des mots nouveaux, page I, 1845, Léautey)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PÉRIPHRASER (pé-ri-frâ-zé) v. n.
  • 1User de périphrases. Allons au fait, je n'ai pas le temps de périphraser.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

  • 2Il se dit aussi à l'actif. Il [Lamotte] ne fait que périphraser ce que Saint-Sorlin a dit, Mme Dacier, Corruption du goût, p. 216, éd. de 1714. Les auteurs latins ont-ils besoin d'être périphrasés par des équivalents perpétuels ? Dumarsais, Œuvr. t. I, p. 122. Il ne se prend qu'en mauvaise part.

HISTORIQUE

XVIe s. Periphraser, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « périphraser »

De périphrase, avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Περιφράζειν, de περὶ, autour, et φράζειν, dire (voy. PHRASE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « périphraser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
périphraser perifrase

Traductions du mot « périphraser »

Langue Traduction
Anglais periphrase
Espagnol perifrasear
Italien perifrasi
Allemand periphrase
Chinois 换句
Arabe periphrase
Portugais perífrase
Russe перефразировать
Japonais ペリフレーズ
Basque periphrase
Corse perifrasi
Source : Google Translate API

Périphraser

Retour au sommaire ➦

Partager