La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « père Noël »

Père noël

Variantes Singulier Pluriel
Masculin père noël pères noël

Définitions de « père Noël »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

père Noël \pɛʁ nɔ.ɛl\ masculin (pour une femme, on dit : mère Noël)

  1. Personnage mythique distribuant des cadeaux dans les maisons la nuit de Noël.
    • L’enfant […] devinait obscurément que le monsieur, si bizarrement apparu, n’était pas comme les autres et elle songeait à quelque père Noël, les poches pleines de jouets et de friandises. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
    • Pas de Saint Nicolas, ni de père fouettard, ni de père Noël, la tante Arie remplaçait tous ces personnages de contes. Vieille femme au visage encore jeune, malgré les ans elle avait des pattes d’oies à la place de ses pieds. — (Corinne Potet, Recettes salées, sucrées au château de Villersexel, BoD/Books on Demand, 2012, page 33)
    • « Est-ce que les étranges créatures qui attendent sur la place sont avec vous ?
      — Hein ? Quelles créatures ?
      — Tu sais, celles qui tentent de saboter Halloween et Noël. Comment s’appellent-elles déjà… Les Sans-cœur ?
      — Ils ne sont pas du tout avec nous ! Mais Donald, Dingo et moi, nous pouvons les éliminer. Et ensuite, on ira voir le père Noël. Allez ! Sus aux Sans-cœur ! »
      — (Kingdom Hearts 2)
    • Le pôle Nord étant toujours en zone verte, le père Noël pourra comme à son habitude distribuer les cadeaux dans la nuit du 24 au 25 décembre, a annoncé dimanche le premier ministre François Legault lors d’une conférence de presse très spéciale aux côtés du mythique personnage à la barbe blanche. — (Agence QMI, « Distribution des cadeaux: le père Noël est un service essentiel, tranche Legault », Le journal de Québec, 21 décembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « père Noël »

(Date à préciser) Composé de père et de Noël.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « père Noël »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
père Noël pɛr noɛl

Évolution historique de l’usage du mot « père Noël »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « père Noël »

  • L'adulte ne croit pas au père Noël. Il vote. De Pierre Desproges , 
  • Les parents du père Noël auraient aussi souhaité que leur fils existe vraiment. De Jean-Michel Serveaux , 
  • J'avais mis mes souliers devant la cheminée, le père Noël m'a apporté des pieds. De Philippe Geluck / Le Chat , 
  • C’est la LUCIDITE, la fautive, elle met les poètes en lambeaux, elle qui vous apprend un jour que le père Noël n’existe pas. Elle qui vous bouffe l’enfance. De Pierre Perret / Grand Jacques , 
  • Ne pourrait-on pas fixer la Saint-Sylvestre au 15 août, afin que le père Noël évolue enfin dans des cheminées éteintes ? De Philippe Bouvard / Les Pensées , 
  • Dès que l'adulte tue le mythe de l'existence du père Noël, il oublie le miracle du vrai partage qui existe dans le coeur de l'enfant. De Michel Bouthot / Chemins parsemés d'immortelles pensées , 

Images d'illustration du mot « père Noël »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « père Noël »

Langue Traduction
Anglais santa claus
Espagnol santa claus
Italien babbo natale
Allemand weihnachtsmann
Chinois 圣诞老人
Arabe بابا نويل
Portugais papai noel
Russe санта клаус
Japonais サンタクロース
Basque bizarzuri
Corse babbu natale
Source : Google Translate API

Père noël

Retour au sommaire ➦

Partager