La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perchwoman »

Perchwoman

[pɛrkwɔmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « perchwoman »

Perchwoman - Nom commun

  • Terme d'audiovisuel et de cinéma désignant une opératrice responsable de la capture audio sur un plateau de tournage ou lors d'interviews.

    Nous connaissons tous la pénibilité liée à des contraintes physiques chez les perchwomans et les perchmans, en particulier par le maintien des bras en l'air à une hauteur située au dessus des épaules.
    — Pénibilité et tournage, sur le site DC Audiovisuel (www.dcaudiovisuel.com)

Étymologie de « perchwoman »

Pseudo-anglicisme de 1985, construit sur le modèle de perchman, à partir de perche et de l'anglais woman (« femme »).

Citations contenant le mot « perchwoman »

  • Allure BCBG, combinaison élégante, diplôme de Sup de Co… La perchwoman n’a pas vraiment la gueule de l’emploi. Les moniteurs lui claquent la bise avec gourmandise. Certains font une halte « vin blanc » dans la cabane de départ où le cubitainer est en libre-service et où son père, Pierre arbore la combinaison bleu ciel des patrons de sites des Portes du soleil, plus vaste domaine interconnecté des Alpes.
    Haute-Savoie | La Turche, le téléski qui fait de la résistance
  • Elle débute comme perchwoman sur The Guard from the Underground de Kiyoshi Kurosawa. Elle fera durant dix ans ce travail où elle dit avoir beaucoup appris sur la mise en scène, avant de se lancer dans la réalisation,…
    Jean-Michel Frodon — Connaissez-vous Nami Iguchi ?
  • Samedi 30 décembre est un jour de chance pour la femme de 22 ans qui commence sa toute première mission de saisonnière dans la peau d’une perchwoman ou perchiste de remontées mécaniques en français.
    Reportage. « J’oublie mon mal de dos face au lever du soleil » confie la perchwoman

Traductions du mot « perchwoman »

Langue Traduction
Anglais perchwoman
Espagnol perca
Italien perchwoman
Allemand barschfrau
Chinois 鲈鱼
Arabe جاثمة
Portugais percas
Russe perchwoman
Japonais スズキ
Basque perchwoman
Corse perchwoman
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires