La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pédaler dans la semoule »

Pédaler dans la semoule

Définitions de « pédaler dans la semoule »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

pédaler dans la semoule \pe.da.le dɑ̃ la s(ə.)mul\ (se conjugue → voir la conjugaison de pédaler)

  1. Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles[1].
    • pédaler à côté du vélo devenu pédaler dans la choucroute puis dans la semoule puis rien, les expressions datées. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 18.)
    • S’il a pédalé dans la semoule, c’est pour une raison bien simple : le gouvernement est gravement à la bourre pour boucler son budget. — (Alain Guédé, La grande foire aux idées pour boucler le budget, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pédaler dans la semoule »

Pédaler, selon le FEW, vient du vieux français pédeler, « tasser du pied », du latin pes, pedis, « pied ». Pédaler est un synonyme de piétiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pédaler dans la semoule »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pédaler dans la semoule pedale dɑ̃ la sœmul

Fréquence d'apparition du mot « pédaler dans la semoule » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pédaler dans la semoule »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pédaler dans la semoule »

  • Éviter aux restaurateurs fuxéens de pédaler dans la semoule concernant la gestion de leurs biodéchets alimentaires. Un objectif inscrit au menu d’un nouveau projet expérimental porté par la Composterie. Et pour faciliter un tri séparé, la structure privée roulera pour les professionnels des métiers de bouche, au sens propre comme figuré.
    ladepeche.fr — Foix. La Composterie appuie sur les pédales pour valoriser les biodéchets - ladepeche.fr
  • En route, le moteur électrique lisse efficacement les à-coups traditionnels des boîtes robotisées lors des changements de rapport sur cette mécanique hybride. On profite aussi de prestations suffisantes en cas de besoin, tout en conservant un agrément mécanique plus convaincant qu’avec certaines motorisations hybrides concurrentes donnant parfois l’impression de « pédaler dans la semoule » lors des fortes accélérations…
    VROOM.be — Essai : Suzuki Vitara Strong Hybrid, discrète efficacité - VROOM.be
  • La folie vélo est aussi en Dordogne cet été. Et pas question de pédaler dans la semoule pour trouver une monture à deux roues et s'offrir une balade. Si l'on est touriste et que l'on a pas emmené son vélo, Feel out à Excideuil livre des vélos électriques ou traditionnels. Le succès va grandissant.
    ici, par France Bleu et France 3 — Cette entreprise livre à domicile des vélos pour vos vacances dans la région d'Excideuil

Traductions du mot « pédaler dans la semoule »

Langue Traduction
Anglais get nowhere fast
Espagnol llegar a ninguna parte rápido
Italien non andare da nessuna parte velocemente
Allemand komm schnell nirgendwo hin
Chinois 快速无处可去
Arabe لا تصل إلى أي مكان بسرعة
Portugais não chegue a lugar nenhum rápido
Russe некуда быстро
Japonais どこにも速く行かない
Basque ez zaitez azkar inora
Corse arrivate nulla prestu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot pédaler dans la semoule au Scrabble ?

Nombre de points du mot pédaler dans la semoule au scrabble : 25 points

Pédaler dans la semoule

Retour au sommaire ➦