La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pédaler dans la semoule »

Pédaler dans la semoule

Définitions de « pédaler dans la semoule »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

pédaler dans la semoule \pe.da.le dɑ̃ la s(ə.)mul\ (se conjugue → voir la conjugaison de pédaler)

  1. Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles[1].
    • pédaler à côté du vélo devenu pédaler dans la choucroute puis dans la semoule puis rien, les expressions datées. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 18.)
    • S’il a pédalé dans la semoule, c’est pour une raison bien simple : le gouvernement est gravement à la bourre pour boucler son budget. — (Alain Guédé, La grande foire aux idées pour boucler le budget, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pédaler dans la semoule »

Pédaler, selon le FEW, vient du vieux français pédeler, « tasser du pied », du latin pes, pedis, « pied ». Pédaler est un synonyme de piétiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pédaler dans la semoule »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pédaler dans la semoule pedale dɑ̃ la sœmul

Images d'illustration du mot « pédaler dans la semoule »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pédaler dans la semoule »

Langue Traduction
Anglais get nowhere fast
Espagnol llegar a ninguna parte rápido
Italien non andare da nessuna parte velocemente
Allemand komm schnell nirgendwo hin
Chinois 快速无处可去
Arabe لا تصل إلى أي مكان بسرعة
Portugais não chegue a lugar nenhum rápido
Russe некуда быстро
Japonais どこにも速く行かない
Basque ez zaitez azkar inora
Corse arrivate nulla prestu
Source : Google Translate API

Pédaler dans la semoule

Retour au sommaire ➦

Partager