Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « payer son écot »
Payer son écot
Sommaire
- Définitions de « payer son écot »
- Étymologie de « payer son écot »
- Phonétique de « payer son écot »
- Fréquence d'apparition du mot « payer son écot » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « payer son écot »
- Citations contenant le mot « payer son écot »
- Images d'illustration du mot « payer son écot »
- Traductions du mot « payer son écot »
- Combien de points fait le mot payer son écot au Scrabble ?
Définitions de « payer son écot »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
payer son écot \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer)
- Fournir sa part dans une dépense collective.
- Nous allons nous contenter de thé aujourd’hui nous deux, bien que nous ayons payé notre écot. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 384)
- (Figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un qui, dans un repas, a diverti les convives.
- S’emploie aussi en d’autres occasions.
- Il nous a apporté d’agréables nouvelles, il a bien payé son écot.
Étymologie de « payer son écot »
- De « écot », quote-part d’un convive pour un repas à frais communs.
Phonétique du mot « payer son écot »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| payer son écot | peje sɔ̃ ekɔ |
Fréquence d'apparition du mot « payer son écot » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « payer son écot »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « payer son écot »
-
Et peut-être plus haut que la Région. Car à Matignon, on ne ferme pas la porte à un accommodement avec le Lot-et-Garonne, rétif à payer son écot à la LGV, si le département participe in fine à des liaisons secondaires comme Auch-Agen. Le sénateur Franck Montaugé s’est dit pour sa part confiant dans le désir de la Région, partenaire essentielle pour les liaisons infrarégionales, de voir ces lignes établies. "La réponse est politique. La présidente actuelle, Carole Delga a le souci de cet équilibre entre lignes nationales et locales."
ladepeche.fr — Ligne Auch-Agen : premiers signes d’une résurrection très attendue - ladepeche.fr
Traductions du mot « payer son écot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pay his dues |
| Espagnol | pagar sus cuotas |
| Italien | pagare i suoi debiti |
| Allemand | seine abgaben zahlen |
| Chinois | 缴纳会费 |
| Arabe | دفع مستحقاته |
| Portugais | pagar suas dívidas |
| Russe | платить взносы |
| Japonais | 彼の会費を支払う |
| Basque | bere kuotak ordaindu |
| Corse | pagà i so debiti |
Combien de points fait le mot payer son écot au Scrabble ?
Nombre de points du mot payer son écot au scrabble : 18 points