La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patriarcalement »

Patriarcalement

Définitions de « patriarcalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Patriarcalement, adv.,littér. D'une manière patriarcale. a) [Corresp. à patriarche A et à patriarcal A 2] . α) [Relativement à une pers.] Synon. en patriarche.Vivre patriarcalement. Mon grand-père aida le vieillard [son oncle] à cultiver ce champ, et fut récompensé patriarcalement en épousant sa cousine (Nerval, Bohême gal., 1853, p.204). β) [Relativement à une chose] Entre Saint-Palais et Garris (...) était située la ferme des Guerraçague, famille nombreuse que son chef élevait patriarcalement (Jammes, Mém., 1921, p.84).b) [Corresp. à patriarcal C et à patriarcat B] Selon les principes du patriarcat, du régime patriarcal. [Les Hottentos] ignorent la propriété territoriale individuelle (...) Le pouvoir est organisé patriarcalement (A. Bertillon, Les Races sauvages, Paris, Masson, 1883, p.18). [patʀijaʀkalmɑ ̃]. 1reattest. 1763, 30 janv. «en patriarche» (Voltaire, Lettre à la comtesse d'Argental ds Corresp., éd. Th. Besterman, t.25, p.451: ... patriarcalement parlant, je serais fort aise de rendre le père et la mère témoins du bonheur de leur fille); de patriarcal, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe - français

patriarcalement \pa.tʁjaʁ.kal.mɑ̃\

  1. En patriarche.
    • Tout le monde n’est pas aussi philosophe que votre serviteur, et, patriarcalement parlant, je serais fort aise de rendre le père et la mère témoins du bonheur de leur fille. — (Voltaire, Lettre d'Argental, 30 janvier 1763)
    • Là, avec nous, vivaient, patriarcalement encore, deux braves serviteurs, comme hélas ! on n'en rencontre plus guère aujourd'hui, Anselme le berger et Claudia, qu'on appelait aussi la Péguinotte. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PATRIARCALEMENT (pa-tri-ar-ka-le-man) adv.
  • En patriarche. Tout le monde n'est pas aussi philosophe que votre serviteur, et, patriarcalement parlant, je serais fort aise de rendre le père et la mère témoins du bonheur de leur fille, Voltaire, Lett. d'Argental, 30 janv. 1763.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « patriarcalement »

Mot dérivé de patriarcal, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patriarcalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patriarcalement patrjarkalmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « patriarcalement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « patriarcalement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « patriarcalement »

  • Correction : en 2009 le CPL seul a obtenu 53% des chretiens (voir elections du mont liban)Vs 14 Martiens, Bkerke, Sleiman, Khazen, Bon, Boueiz, et autres « centristes » moins de 48% (voir Kesrwan). Par une simple soustraction des centristes qui évoluent dans le giron de Bkerkeh les 14 Martiens obtiennent moins de 35%. Ça c’est un cours de Math ! :) je répète Mgr Raii s’en fout patriarcalement
    L'Orient-Le Jour — Les chrétiens du 14 Mars ne boycotteront pas Raï, mais feront preuve d’extrême franchise avec lui - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « patriarcalement »

Langue Traduction
Anglais patriarchal
Espagnol patriarcal
Italien patriarcale
Allemand patriarchalisch
Chinois 父权制
Arabe الأبوية
Portugais patriarcal
Russe патриархальный
Japonais 家父長
Basque patriarkal
Corse patriarcale
Source : Google Translate API

Synonymes de « patriarcalement »

Source : synonymes de patriarcalement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot patriarcalement au Scrabble ?

Nombre de points du mot patriarcalement au scrabble : 21 points

Patriarcalement

Retour au sommaire ➦