La langue française

Patibuler

Définitions du mot « patibuler »

Trésor de la Langue Française informatisé

PATIBULER, verbe trans.

Vx, rare. Mettre au gibet. L'impunité lui semble assurée, car quel paysan serait assez fou pour s'attaquer à un maître qui peut le faire patibuler au moindre mot? (Huysmans, Là-bas, t.2, 1891, p.98).
Prononc.: [patibyle]. Étymol. et Hist. Ca 1480 «pendre» (Mystère du viel Testament, 23856 ds Gdf.). Dér. sav. du lat. patibulum (v. patibulaire).

Wiktionnaire

Verbe

patibuler \pa.ti.by.le\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Soumettre à la peine du gibet.
    • L’impunité lui semble assurée, car quel paysan serait assez fou pour s’attaquer à un maître qui peut le faire patibuler au moindre mot ? — (Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891)
  2. Avoir un air patibulaire.
    • Il est pointé droit sur nous par un militaire qui patibule de la physionomie. — (San-Antonio, N’en jetez plus !)
    • Vous faites évidemment le rapprochement avec les deux types au transfo, en les approuvant secrètement (c'est qu'il commence à sérieusement cailler du slip, à Lille, à la mi-novembre), vous vous dites que, comme ça, ils sont tout de suite à pied d'oeuvre pour la récupération de cuivre et autres métaux précieux bêtement abandonnés sur les lignes de chemin de fer, et vous continuez votre chemin, en croisant quelques gaillards avenants quoiqu'avinés qui patibulent sec sur le trottoir et vous font comprendre d'un coup d'un seul pourquoi il y a toujours de la place au Nord Hôtel... — (site clopine.over-blog.com (betment corrigé en bêtement))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patibuler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patibuler patibyle

Traductions du mot « patibuler »

Langue Traduction
Anglais patibulate
Espagnol patibular
Italien patibolare
Allemand patibulieren
Chinois 拍打
Arabe صبغ
Portugais patibular
Russe терпеть
Japonais patibulate
Basque patibulatu
Corse patibulà
Source : Google Translate API

Synonymes de « patibuler »

Source : synonymes de patibuler sur lebonsynonyme.fr

Patibuler

Retour au sommaire ➦

Partager